Menciones antiguas y Toponimia[editar]

Saludo a todos! Con el mayor respeto y la mejor intenzión agregué las secciones que menciono arriba. Me parece que mejoran y amplían bien este punto del origen del nombre de la ciudad y su evolución. Son una traducción de las secciones correspondientes de la

Esta obra contiene una traducción derivada de «Bordeaux» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
. Saludos a todos, --Ravenatemeridion (discusión) 06:10 6 sep 2015 (UTC)[responder]

Problema con plantilla de traducción:

Tengo problemas. Intenté sin éxito colocar la plantilla de traducción, pero detallando que sólo he traduzido las secciones 2.1 y 2.2. Aparentemente eso no puede hacerse. ¿Potría alguien ayudar con ésto? Si coloco la plantilla que he aplicado aquí mismo arriba, pareceríe que he traducido todo el artículo y eso sería una mentira.Muchas gracias y saludos a todos.--Ravenatemeridion (discusión) 06:21 6 sep 2015 (UTC)[responder]

Etimología y fundadores de la ciudad[editar]

Saludos. Primero, Burdigala tiene origen aquitano lengua próxima al ibero y de la que solo queda el vascuence actual y que se hablo en Gascuña hasta el siglo XII, por lo que se puede determinar una traducción literal desde el vascuence de la siguiente manera, Burdi literalmente Hierro o Metal y Gala o Kala a modo de Acuífero, por lo que podría traducirse como acuífero con metal o mina en el agua, lo que corresponde con las grandes minas que abrieron los romanos en esa zona.

Segundo, la fundación de la ciudad según Wikipedia se dio en el siglo III a.c. por los Bituriges Vivisques, lo cual resulta imposible ya que los Bituriges supuestamente llegaron a esa zona huyendo de las legiones romanas a mediados del siglo I a.c. Aun así, y aunque las fechas coincidieran la propia etimología del nombre de la ciudad (que podría considerarse irrefutable) no pudo ser fundada por un pueblo celta como los Bituriges Vivisques.

Y tercero, y esta parte algo más teórico, considero que los no localizados Garunos que se cree que pudieron ocupar el Valle de Aran (lugar que fue ocupado por los Arenosios), pudieron ser los pobladores anteriores antes de la llegada de los Bituriges Vivisques, puesto que es raro que un rio como el Garoña adquiriese su denominación de un pueblo aquitano en una zona remota del valle alto del rio y no de la parte más importante o caudalosa y de mayor importancia para cualquier asentamiento.

Y cuarto, el nombre de Garunos etimológicamente proviene del aquitano y vascuence actual en la que Garu o Garo que significa Helecho y el sufijo -n que significa en, lo que daría como resultado posible en el helecho o en el helechal y que de ahí saldría el toponimio Garoña de Garunia.

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Burdeos}]]. Por favor tomáos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070819234526/http://www.u-bordeaux1.fr/ a http://www.u-bordeaux1.fr/
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110720215132/http://www.ensc.fr/ a http://www.ensc.fr/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.enscpb.fr/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.estbb.u-bordeaux2.fr/
Se corrigió el formato o el uso para http://grandeecole.inseec-france.com/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.ufr-physique.u-bordeaux1.fr/departements/mecanique/centres_de_ressources/crma/ima

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:22 15 sep 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Burdeos. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071107122116/http://www.enitab.fr/ a http://www.enitab.fr/
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160420034815/http://www.ijba.u-bordeaux3.fr/ a http://www.ijba.u-bordeaux3.fr/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:20 8 ene 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Burdeos. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:40 17 jun 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Burdeos. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:34 1 sep 2018 (UTC)[responder]

Poblacion[editar]

Hola todas y todos Para el conteo de la poblacion, es mas relevante referirse a la poblacion de la Metropole de Bordeaux. 1)En Francia, la "metropole" es el ente politico administrativo (un EPCI) que gestiona la ciudad a su nivel metropolitano. Ha recuperado muchas prerrogativas del municipio y del departamento. De ahi la importancia y relevancia de dar el conteo de su poblacion. 2) En cuanto a la aire urbaine (dicho sea de paso, hoy ya no existe fue remplazada por aire d'attraction) no es tan relevante porque en el caso de Bordeaux, el conteo del INSEE no incluye, por razones complejas, a ciudades satelites como Libourne, Langon, Arcachon que si bien hacen parte del sistema urbano, por formar pequeños polos urbanos, han sido consideradas a parte. Lo cual no es en la realidad, pues el nivel de interaccion con el centro del area es alto. Cuando en su definicion el objeto estadistico no toma en cuenta la realidad, resulta en este tipo de problemas. Sin embargo se puede entregar la cifra, aunque incompleta, al publico. Pero tengan cuidado que justamente, no incluye ni a Libourne ni a Arcachon 176.190.176.182 (discusión) 18:46 5 dic 2022 (UTC)[responder]