Juan Florán

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Juan Florán
Información personal
Nombre de nacimiento Juan Antonio de Padua Florán y Pastorís Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 15 de noviembre de 1801 Ver y modificar los datos en Wikidata
Cartagena, España Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 23 de agosto de 1862 Ver y modificar los datos en Wikidata (60 años)
Madrid, España Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Diplomático, escritor, político y periodista Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Poesía Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Juan Antonio de Padua Florán y Pastorís, Marqués de Tabuérniga (Cartagena, 15 de noviembre de 1801 - Madrid, 23 de agosto de 1862), político, orador, poeta, periodista, traductor, crítico literario y diplomático español.

Biografía[editar]

Era hijo del oficial de marina Vicente Florán y Salvador, natural de Madrid e hijo menor del valenciano Juan Antonio Florán y Velaz de Medrano y María Luisa Salvador y Xese, natural de Orihuela, Marqueses de Tabuérniga y Velezar. La madre de Juan Florán fue Josefa Pastorís, de Murcia. El padre era al parecer un hombre calavera y que no servía para nada, según su expediente militar, de modo que muy pronto incluso su mujer se separó de él y se trasladó con sus tres hijos a Murcia, residencia de los abuelos maternos, dónde estudió Gramática Latina; luego pasó a Córdoba, dónde tenía un tío canónigo y estudió Humanidades y Griego bajo la dirección del ilustrado poeta Manuel María Arjona. Fue luego subteniente en un regimiento de infantería, pero, acabada la Guerra, se trasladó en 1815 a Granada para estudiar Jurisprudencia en el Colegio de Santiago. Durante el Trienio Liberal (1820-1823) lució como activo patriota liberal y como gran orador en la Sociedad Landaburiana. Restablecido el absolutismo, emigró a Londres. Llegó a Inglaterra en la primavera de 1825, por ese año anduvo también por Marruecos. Aparece en París en 1831. Posiblemente se ha instalado allí, como otros liberales, tras la Revolución de Julio. Según Eugenio Ochoa, Juan Florán era poeta trilingüe y escribía "multitud de versos en español, en francés o en inglés, que el autor no lee sino a sus íntimos amigos". Además fue crítico teatral en L’Europe Littéraire, que contaba entre sus accionistas a Balzac y dónde colaboraban también los románticos Heinrich Heine y Víctor Hugo, y publicó una serie de artículos de crítica literaria con el título de "État actuel de la Littérature Espagnole", aunque más bien realza los valores "románticos" de su literatura medieval hispánica, resultando ser el primer español que ofrece una visión romántica del conjunto de la literatura medieval española desde Mio Cid a Jorge Manrique, valorando su originalidad y condenando la imitación como un procedimiento estéril. Destaca la importancia del Cantar de Mio Cid, y del elemento árabe. Asimismo colabora en otros periódicos franceses y traduce varias obras francesas e inglesas al español. No regresa a su patria en 1833 como otros exiliados liberales. En 1833 Florán tradujo del inglés al francés la obra de Edward John Trelawny The Adventures of a Younger Son (1831) con el título siguiente: Mémoires d’un cadet de famille, par Trelawny, compagnon et ami de Lord Byron; traduit par Floran. En 1835, de nuevo en París, publica una traducción del inglés al castellano, Costumbres familiares de los Americanos del Norte, traducción con notas del exitoso libro de Mrs. Frances Trollope Domestics Maners of the Americans, editado en Londres en 1832. Su proyecto más ambicioso fue la edición de El Orbe Literario, periódico de ciencias, literatura, y bellas artes en París en 1837. Sólo salió el primer número con colaboraciones de Ramón de la Sagra, Leon Gozlan, Leopoldo Augusto de Cueto, Álvaro de Armada y Valdés y Fernando Sor. También escribió el Prefacio a una novela del escritor de novela gótica francés Camille Leynadier de tema español, Les Gitanos. Por entonces era considerado ya más un escritor francés que español.

Volvió a España en fecha no precisada: se le encuentra como secretario de la Junta antiesparterista de Granada, en junio de 1843, así que ya había moderado su liberalismo. En 1843 escribió el “Prólogo” para la edición de las Poesías de don Manuel Cañete (Granada, 1843). Pero quizás llegara unos años antes y sea el promotor de La Alhambra, periódico granadino que apareció el 21 de abril de 1839. En 1843 asume por muerte de su padre el título de Marqués de Tabuérniga, pero sólo se le reconoce en 1857. Su actividad literaria prosiguió en Madrid. En septiembre de 1846 lanzó en Madrid La Opinión, diario político, aventura que duró unos meses hasta 1847.

Tras la Vicalvarada fue elegido diputado en las Cortes constituyentes de 1854-56 y en las de 1857; destacó como orador y fue nombrado Gentilhombre de Cámara de Su Majestad; ocupo en comisión el puesto de cónsul en Londres entre octubre del 58 y abril del 59. En sus últimos años frecuentó a Juan Valera y murió discretamente en Madrid el 23 de agosto de 1862.

Eugenio de Ochoa recogió algunas de sus poesías en sus Escritores contemporáneos españoles (1840): La Despedida, Plegaria, Cantilena, Oda a la Luna y dos Sonetos.

Referencias[editar]

  • GIL NOVALES, Alberto (Dir.), 1991, Diccionario Biográfico del Trienio Liberal, Madrid, El Museo Universal.
  • LLORENS, Vicente (1979), Liberales y Románticos. Una emigración en Inglaterra (1823-1834), Madrid, Castalia (3º ed).
  • LLORENS, Vicente (1983), El Romanticismo Español, Madrid, Castalia, (2º ed).
  • MESONERO ROMANOS Ramón de (1967), Memorias de un setentón, en Obras Vol. V, Madrid, Biblioteca de Autores Españoles, Ed. Atlas. La primera edición es de 1880.
  • OCHOA, Eugenio de (1848), Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles contemporáneos en prosa y en verso, París, Garnier, s.a. (1848), 2 vol.
  • PUIG CAMPILLO, Antonio (1957) “El poeta J. Florán” en Revista Monteagudo nº 20, pp. 22-27.
  • SAURA, Alfonso, 2000. «Juan Florán, intermediario cultural », en Historia y Vida, Homenaje al profesor Pedro Rojas Ferrer, Murcia, Universidad, 2000.
  • VALERA, Juan (1942), La Poesía lírica y épica en la España del siglo XIX (1903), en Obras, Madrid, Aguilar, 2ª edición.