Ir al contenido

Al-Rábita Al-Adabía

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Al-Rabita Al-Adabia»)
El Gaucho Martín Fierro en árabe (1956): Asociación Cultural Siria
La primera traducción al árabe del Martín Fierro fue hecha por Yauad Nader.[1]

La Alianza Literaria (en árabe: الرابطة الأدبية, pronunciado [ar'raabitat al'adabia]) fue una agrupación literaria de inmigrantes fundada en Argentina por escritores y poetas procedentes de la Siria Otomana, o bien del Mandato Francés, en 1949. Sus miembros más destacados fueron George Saidah, los hermanos Elías y Zaki Konsol, Abdul Latif Al-Younes, José Guraieb, Yauad Nader, Seif El-Din Al-Rahhal, Gibran Massoh, Malatios Khouri, Youssef Al-Sarmi, George Assaf, George Sawaya y Abdel Latif Al-Khashin.[2]​ Fue establecida luego de la visita de una delegación árabe al primer gobierno de Perón.[3]​ Según algunas fuentes, sólo duró formalmente dos años, hasta el retorno de Saidah a Siria.[4]

El Diario Sirio-libanés de Buenos Aires dedicaba con frecuencia semanal una página a los trabajos producidos por la Alianza.[2]​ Según la enciclopedia de literatura árabe en su segundo volumen, la primera reunión de la misma fue el 25 de julio de 1949 y la necesidad de contar con un grupo para la recepción de delegaciones culturales árabes extranjeras jugó un rol importante en su formación.[5]​ Otras agrupaciones de índole similar en el marco del Mahyar son Rabita al-Qalamiyya de Nueva York, Al-Usba Al-Andalusiyya de San Pablo y Al-Nadwat Al-Adabia de Santiago.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. Ibrahim, Jawdat (6 de noviembre de 2020). «En Martín Fierro veo el rostro del caballero árabe». Diario Sirio-libanés. Consultado el 27 de agosto de 2022. 
  2. a b «Día del Periodista: Homenaje a nuestro fundador y colaboradores». Diario Sirio-libanés. 7 de junio de 2022. Consultado el 25 de abril de 2023. 
  3. Altunji, Mohammed. Diccionario Detallado de Literatura - Parte II: entrada La Asociación Literaria (en árabe). p. 468. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  4. «Poeta Zaki Konsol». Dirección de Cultura de Damasco. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019. Consultado el 25 de agosto de 2022. 
  5. Encyclopedia of Arabic literature, Vol. 2, p. 492. Consultado el 7 de mayo de 2024.