English: Excerpt of the Chronicle of Zuqnin, fol.136v, describing the appearance of a comet in iyyōr 1071 SE (May 760 AD).
Fecha
9th century
Inscripciones
The year [SE] one thousand seventy one (AD 759/760).
In the month of iyyōr (May) a white sign was seen in the sky,
before early twilight, in the north-east [quarter],
in the Zodiac [sign] which is called Aries, to the north from these three stars in it, which are very shining.
And it resembled in its shape a broom, while it was still in the same Aries at its end
in/at the initial degree [of] the second [sign] (i.e. Taurus) from these wandering stars, Kronos (Saturn) and Ares (Mars), like somehow a bit to the south, on [day] 22 in the same month.
And the sign itself remained for fifteen nights, until dawn of the feast of Pentecost.
And [at] its one end/tip, the narrow one, a very bright star was seen at its head/end/tip. And it was tilting to the north side, but the other wide and very dark one was tilting to the south side,
and it was going bit by bit to the North-East [direction].
Its shape is as follows [pointing to the drawing].
However, at the beginning of [the] third [day] after Pentecost, it was seen again at evening time, from the north-west [quarter]
and it remained for twenty-five evenings.
And it was going bit by bit to the south ܀
And it again disappeared.
And then it returned [and] was seen in the south-west [quarter],
and thus there it remained for many days.
Transcription and translation adapted from Neuhäuser, D.L.; Neuhäuser, R.; Mugrauer, M.; Harrak, A.; Chapman, J. "Orbit determination just from historical observations? Test case: The comet of AD 760 is identified as 1P/Halley" (August 2021). Icarus, vol.364.doi:10.1016/j.icarus.2020.114278 arXiv:2107.07241
Si la eliminación de la marca de agua tiene consecuencias sobre la calidad de la imagen (por ejemplo, que toca cortar una gran porción de la imagen para deshacerse de la marca), algunos proyectos preferirán seguir usando la versión vieja. En el caso en que la versión vieja sea útil, por favor suba la nueva versión con un nombre diferente de modo que ambas se puedan usar (p.ej.: [[Image:Mount_Everest.jpg]] → [[Image:Mount_Everest - sin marcas.jpg]].
Este archivo está en el dominio público porque es una exploración mecánica simple o fotocopia de un original en dominio público, o (con las pruebas disponibles) es tan similar a un documento escaneado o fotocopia que no se puede aplicar protección de derechos de autor. También puede suceder que los derechos de autor de esta imagen hayan expirado debido a la fecha de publicación o la muerte del autor (si es posible, añadirla aparte). El propio contenido original se encuentra en dominio público por las siguientes razones:
Public domainPublic domainfalsefalse
Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 100 años (o menos) tras la muerte del autor.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Esta etiqueta está diseñada para usarse cuando sea necesario afirmar que las mejoras (por ejemplo, brillo, contraste, juego de color, nitidez) no son de por sí suficientemente creativas para generar un nuevo derecho de autor. Se puede utilizar tanto cuando no se sabe si se han hecho mejoras como cuando las mejoras son claras, pero insuficientes. Para las imágenes primitivas sin contraste puede utilizar la plantilla {{PD-old}} adecuadamente insertada. Para utilizarla, véase Commons:Cuándo usar la etiqueta PD-scan.
Nota: Esta etiqueta se aplica solamente a imágenes de scanner y fotocopias. Para las fotografías originales de dominio público tomadas de lejos, sería recomendable {{PD-Art}}. Véase Commons:Cuando usar la etiqueta PD-Art.
DesconocidoUnknown author
Leyendas
Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
Uploaded a work by from ''Chronicle of Zuqnin'' (9th century), [https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.162/0282 fol.136v]. Available on the Digital Vatican Library as [https://digi.vatlib.it/mss/detail/Vat.sir.162 Vat.sir.162]. with UploadWizard