Ελληνικά: Ο πίνακας απεικονίζει ένα ναός ιωνικού ρυθμού κοντά στον Ιλισό. Ο ναός εικονίζεται από την μεσημβρινή άποψη. Το βουνό στο βάθος δεξιά είναι η Πεντέλη, και από κάτω η Μονή των Αγίων Ασωμάτων με ελαιώνα. Πιο κοντά φαίνεται ο Ιλισός με την γέφυρα που οδηγεί στο Παναθηναϊκό στάδιο. Η απόμακρη βουνοκορφή στα αριστερά είναι της Πάρνηθας, ενώ οι κοντινότερες βουνοκορφές είναι των Βριλησσίων, και τα Τουρκοβούνια. Η εκκλησία στο βάθος είναι της Παρθένου Μαρίας, η λεγόμενη Σώτειρα Λυκοδήμου. Διακρίνουμε επίσης τον Βοεβόδα των Αθηνών με τους υπασπιστές του που πάει καβάλα στο κυνήγι. Ο εικονιζόμενος ναός είναι ο Ναός της Αγροτέρας Αρτέμιδος ή Ναός της Δήμητρας και της Κόρης, που μετατράπηκε σε ναό της Παναγίας με την επωνυμία Παναγία στην Πέτρα.