DescripciónMezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán, 2016-09-27, DD 22-36 HDR PAN.jpg
Deutsch: Nächtlicher Panoramablick auf die Shamakhi Moschee, Aserbaidschan. Die Moschee wurde 743 gebaut und wird als die erste im Kaukasus nach der Freitagsmoschee von Derbent (9 Jahre zuvor gebaut) betrachtet. Sie wurde während der Herrschaft des Kalifats im Kaukasus und in Dagestan gebaut. Die Moschee erlitt in ihrer Geschichte umfangreiche Schäden aufgrund von Plünderungen, Erdbeben und Schlachten und wurde zuletzt im Jahr 2009 wieder aufgebaut.
Español: Vista nocturna panorámica de la mezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009.
English: Panoramic night view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
Polski: Nocna panorama meczetu Juma (azer. Cümə məscidi) w Szemasze, w Azerbejdżanie. Meczet zbudowano w latach 743–744 za czasów panowania kalifatu na Kaukazie i w Dagestanie. W swojej historii meczet doznał licznych zniszeń w wyniku grabieży, trzęsień ziemi oraz wojen, a ostanio był rekonstruowany w 2009 roku. Jest uznawany za drugi na Kaukazie po meczecie Juma w Derbencie, który zbudowano w 734 roku.
This is a photo of a monument in Azerbaijan identified by the ID 318
Български: Джамията Джума в Шамахи, Азербайджан. Тази джамия, построена през 743 г., се смята за първата джамия в Кавказкия регион след тази в Дербент, построена през 734 г. Джамията Джума е изградена, когато Кавказ и Дегестан са под властта на Арабския халифат. През вековете джамията претърпява множество щети, причинени от земетресения, войни и грабежи, а последната реконструкция на храма завършва през 2009 г.
Čeština: Panoramatický noční pohled na mešitu Juma (Páteční) ve městě Šamachi, Azerbájdžan, postavené roku 743 během vlády chalífátů v Caucasusu a Dagestánu. Mešita byla v v průběhu dějin několikrát poškozena zamětřesením, vydrancována za válek a naposledy byla rekonstruována v roce 2009.
हिन्दी: जुमा (शुक्रवार) मस्जिद, शामाखी, अज़रबैजान में एक रात का मनोरम दृश्य। ७४३ में निर्मित इस मस्जिद को डेबेन्ट की शुक्रवार मस्जिद (जिसका निर्माण ७३४ में हुआ) के बाद काकेशस में सबसे पहले माना जाता है। इसे खिलाफ़त के पादरी के काकेशस और दाग़िस्तान पर शासन काल के दौरान बनाया गया था। लूट, भूकंप तथा युद्धों के कारणवश मस्जिद को बहुत से नुकसान हुए, और हाल ही में २००९ में इसका पुनर्निर्माण किया गया।
Español: Vista nocturna panorámica de la mezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009.
Otros idiomas:
Čeština: Panoramatický noční pohled na mešitu Juma (Páteční) ve městě Šamachi, Azerbájdžan, postavené roku 743 během vlády chalífátů v Caucasusu a Dagestánu. Mešita byla v v průběhu dějin několikrát poškozena zamětřesením, vydrancována za válek a naposledy byla rekonstruována v roce 2009.
English: Panoramic night view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
Español: Vista nocturna panorámica de la mezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009.
Nederlands: De in 743 gebouwde Djuma- of Vrijdagsmoskee van Shamakhi in Azerbeidzjan
Polski: Nocna panorama meczetu Juma (azer. Cümə məscidi) w Szemasze, w Azerbejdżanie. Meczet zbudowano w latach 743–744 za czasów panowania kalifatu na Kaukazie i w Dagestanie. W swojej historii meczet doznał licznych zniszeń w wyniku grabieży, trzęsień ziemi oraz wojen, a ostanio był rekonstruowany w 2009 roku. Jest uznawany za drugi na Kaukazie po meczecie Juma w Derbencie, który zbudowano w 734 roku.
Български: Джамията Джума в Шамахи, Азербайджан. Тази джамия, построена през 743 г., се смята за първата джамия в Кавказкия регион след тази в Дербент, построена през 734 г. Джамията Джума е изградена, когато Кавказ и Дегестан са под властта на Арабския халифат. През вековете джамията претърпява множество щети, причинени от земетресения, войни и грабежи, а последната реконструкция на храма завършва през 2009 г.
Македонски: Вечерна панорама на Петочната џамија во Шемахи, Азербејџан. Изградена е во 743 г. и со тоа е втора џамија во старост на Кавказот.
Հայերեն : Ջումա մեջիթի գիշերային համայնապատկեր
हिन्दी : जुमा (शुक्रवार) मस्जिद, शामाखी, अज़रबैजान में एक रात का मनोरम दृश्य। ७४३ में निर्मित इस मस्जिद को डेबेन्ट की शुक्रवार मस्जिद (जिसका निर्माण ७३४ में हुआ) के बाद काकेशस में सबसे पहले माना जाता है। इसे खिलाफ़त के पादरी के काकेशस और दाग़िस्तान पर शासन काल के दौरान बनाया गया था। लूट, भूकंप तथा युद्धों के कारणवश मस्जिद को बहुत से नुकसान हुए, और हाल ही में २००९ में इसका पुनर्निर्माण किया गया।
Otra de mis imágenes: ¿Quiere ver más trabajos míos? cliquea aquí
Yo, Diego Delso, he publicado este trabajo bajo los términos de la licencia CC BY-SA que le permite:
Utilizar y distribuir esta obra de forma gratuita incluso para propósitos comerciales
Crear obras derivadas a partir de ésta
Bajo esta condición:
Darme crédito por la obra utilizando la misma licencia. Para ello, por favor, añada "Diego Delso, delso.photo, Licencia CC BY-SA" de forma legible junto a la imagen.
¡Por favor, use esta obra legalmente cumpliendo con los términos de la licencia!
Si utiliza este trabajo fuera del ámbito de Wikimedia Commons, por favor, comuníquemelo, enviándome un correo electrónico a Poco a poco o a diego(at)delso.photo, indicando la URL si se trata de una página web, o el título/autor/ISBN si se trata de un libro impreso o ebook. Siempre me alegra sobremanera recibir una copia de la publicación o un código promocional del ebook como muestra de gratitud por utilizar mis imágenes. Nota: esta licencia no es compatible con las condiciones de publicación de Facebook, por ello esta imagen no puede subirse a Facebook.
Si además
desea utilizar esta obra bajo otras condiciones,
desea que cree una versión diferente a partir del archivo RAW original o quiere obtener el RAW o
busca imágenes similares
no dude en ponerse en contacto conmigo.
Por favor, no sobreescribas la versión original del autor con una modificada sin consultarlo antes. El autor de la imagen prefiere realizar cambios a partir del archivo RAW. De esta forma se garantiza que los cambios se preservan y se realizan a partir de la mejor fuente posible. Si consideras que deberían realizarse cambios en el archivo, por favor, ponte en contacto con el autor para que sea él quien los realice. Si deseas crear una versión alternativa, puedes hacerlo subiendo una nueva imagen con otro título, para ello puedes utilizar las siguientes plantillas: derivado o extracto. Muchas gracias.
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.