Discusión:Joan Roig Diggle

Nombre

Hola @Varondán:. He hecho una otra proposición para la nota sobre su nombre, que incluye la información sobre su nombre que mencionó (y que olvidé, !gracias!), y una otra referencia. Un saludo, Girrit (discusión) 16:29 30 nov 2020 (UTC)

@Girrit: Las nuevas propuestas de edición, habiendo sido ya revertido previamente, deben hacerse aqui, en la página de discusión, y no en el artículo. A partir de ahí, se discute y, en caso de alcanzar consenso, se edita.

Viendo lo que propone le diré dos cosas:

1- El blog Dolçacatalunya no cumple con los criterios de verificabilidad de la enciclopedia y no se puede considerar en ningún caso como fuente fiable. Y dicho sea de paso, no dice exactamente lo que usted propone.

2- No le veo sentido al añadir más y más formas usadas por según qué fuente. Más teniendo en cuenta que no pasará mucho tiempo para que surjan formas en francés, Italiano, etc. Ya que el nombre de pila de estos personajes suele traducirse a todos los idiomas del mundo mundial.

En definitiva, en una biografía, lo de verdad relevante es el "nombre real" (para personas modernas nada mejor que lo que aparezca en el registro civil), el nombre por el que fuera conocido (como seudónimos o el que soliera usar) y por el sea conocido actualmente en el idioma de esta enciclopedia (si difiriera de los anteriores). Sobre esto, para este artículo, puede consultarse el siguiente dossier descargable: [1]. Su contenido también puede verse sin necesidad de descargas aqui: [2].

En él se afirma lo que sigue:

Su madre le llamaba John sus amigos Joan, y en el Registro civil figuraba como Juan. [...]

Y más abajo:

El 12 de mayo de 1917 nace en la casa de la calle Mallorca de Barcelona Juan Enrique Roig Diggle, [...]

Por tanto, propongo dejar la entradilla como estaba, porque ahora mismo parece que el más usado es Joan Roig Diggle, e incorporar a la sección "Biografía" que fue inscrito como Juan Enrique Roig Diggle en el registro, y que era llamado por su madre (de origen inglés) como John y por sus conocidos como Joan. Saludos cordiales. Varondán (discusión) 14:46 2 dic 2020 (UTC)

@Varondán: Sí, creo que su última propuesta parece apropiada. Aquí hay algunas otras fuentes que podrías usar para modificar el artículo: [3], [4], [5].

Además, si he añadido las otras formas en la introducción, es porque es lo que he visto en otros lugares (cf. Sabino Arana, Jaime I de Aragón, Francesc Macià, Ana Belén, Kiko Veneno, etc.).

Saludos cordiales. Girrit (discusión) 17:36 7 dic 2020 (UTC)