Anexo:Tercera temporada de The Vampire Diaries

The Vampire Diaries
Tercera temporada
Logotipo de la serie
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	22
Lanzamiento
Medio de difusión	The CW
Primera emisión	15 de septiembre de 2011
Última emisión	10 de mayo de 2012
Cronología de temporadas
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada
Lista de episodios de The Vampire Diaries

La tercera temporada de The Vampire Diaries, una serie de televisión estadounidense se estrenó el 15 de septiembre de 2011 y finalizó el 10 de mayo de 2012. The CW oficialmente renovado la serie para una tercera temporada el 26 de abril de 2011.​

Elenco y personajes

Principales Nina Dobrev como Elena Gilbert y Katherine Pierce. Paul Wesley como Stefan Salvatore. Ian Somerhalder como Damon Salvatore. Steven R. McQueen como Jeremy Gilbert. Katerina Graham como Bonnie Bennett. Candice Accola como Caroline Forbes. Zach Roerig como Matt Donovan. Michael Trevino como Tyler Lockwood. Matt Davis como Alaric Saltzman. Joseph Morgan como Niklaus Mikaelson.

Recurrentes Malese Jow como Anna. Kayla Ewell como Vicki Donovan. Susan Walters como Carol Lockwood. Jack Coleman como Bill Forbes. Marguerite MacIntyre como Elizabeth Forbes. Claire Holt como Rebekah Mikaelson. Sebastian Roché como Mikael. Daniel Gillies como Elijah Mikaelson. Alice Evans como Esther. Torrey DeVitto como Meredith Fell. Persia White como Abby Bennett Wilson. Casper Zafer como Finn Mikaelson. Nathaniel Buzolic como Kol Mikaelson.

Secundarios Enisha Brewster/Charmin Lee como Gloria. Stephen Martines como Frederick. Devon Allowitz como Henrik Mikaelson. Kimberley Drummond como Mindy. Zane Stephens como Tony. Daniel Newman como Daniel Warren. David Colin Smith como Brian Walters. Robert Ri'chard como Jamie. Erin Beute como Miranda Sommers-Gilbert. Jason MacDonald como Grayson Gilbert.

Apariciones especiales Dawn Olivieri como Andy Star. David Gallagher como Ray Sutton. Taylor Kinney como Mason Lockwood. Kelly Hu como Pearl. Jasmine Guy como Sheila Bennett. Arielle Kebbel como Lexi Branson. Cassidy Freeman como Sage. Lauren Cohan como Rose-Marie. Sara Canning como Jenna Sommers.

Producción

El 26 de abril de 2011, The CW renovó oficialmente The Vampire Diaries para una tercera temporada.​ El 19 de mayo de 2011, se anunció que la serie se transmitiría el jueves como una introducción a The Secret Circle, que también es producida por Kevin Williamson.​ Kevin Williamson, Julie Plec, Leslie Morgenstein y Bob Levy son los productores ejecutivos de la serie.​

La tercera temporada se estrenó el 15 de septiembre de 2011.​

Casting

El elenco cuenta con Nina Dobrev como Elena Gilbert, Paul Wesley como Stefan Salvatore, Ian Somerhalder como Damon Salvatore, Steven R. McQueen como Jeremy Gilbert, Kat Graham como Bonnie Bennett, Candice Accola como Caroline Forbes, Zach Roerig como Matt Donovan, Michael Trevino como Tyler Lockwood, Matt Davis como Alaric Saltzman y Joseph Morgan como Klaus.​

David Gallagher ha sido elegido como un hombre lobo llamado Ray Sutton, que tiene un encuentro con Klaus en Tennessee.​ Lilly Roberson ha sido elegida como Sofie, el nuevo interés amoroso de Tyler.​ La actriz australiana, Claire Holt ha sido elegida como Rebekah, una bella vampiresa original que es la compañía de Stefan.​ Sebastian Roché también ha sido elegido como un cazador de vampiros, que está específicamente tras Klaus.​

Historia

Se revela más información acerca de Klaus y su familia los originales, cuales son sus motivos para querer a Stefan de su lado, todo esto se dará a conocer durante la tercera temporada. Stefan apaga su humanidad, Damon y Elena luchan con la culpa de sus sentimientos mutuos que cada vez es mayor, incluso a medida que trabajan juntos para traer de vuelta a Stefan. Caroline y Tyler se acercan más, provocando una guerra entre sus familias. Los fantasmas del pasado de Jeremy tienen un mensaje para él, y empiezan a afectar su relación con Bonnie.​

El primer episodio de la temporada contará el cumpleaños número 18 de Elena, "Habrá un pequeño salto en el tiempo (de donde terminó la temporada pasada), ya que se celebra el cumpleaños de Elena. Pero, como es el patrón de Mystic Falls, el evento nunca llega a su clímax". Comento Julie Plec a TV Guide. También reveló que Elena tendrá que lidiar con su atracción hacia Damon en el transcurso de la temporada.​

Episodios

N.º (serie)	N.º (temp.)	Título original (arriba) Título en México (medio)	Director	Escritor	Primera emisión
45	1	«El cumpleaños (The Birthday)​»	John Behring	Kevin Williamson & Julie Plec	15 de septiembre de 2011
Elena, Damon y Alaric han estado siguiendo a Stefan durante todo el verano que ha resultado toda una matanza con Klaus quien busca la manada más antigua de hombres lobo para crear más híbridos. Caroline le prepara a Elena una fiesta de 18 años y lucha por contener sus sentimientos obvios por Tyler. Jeremy tiene problemas con la repentina aparición de los espíritus de Vicky y Anna. Matt está celoso de Caroline y su creciente amistad con Tyler y los evita, mientras que Alaric decide irse de la casa de Elena para superar la muerte de Jenna. -Estreno en España: 9 de febrero de 2012 por canal TNT​ Estreno para Latinoamérica: 16 de julio de 2012 por Warner Channel.​
46	2	«El híbrido (The Hybrid)​»	Joshua Butler	Al Septien & Turi Meyer	22 de septiembre de 2011
Elena, Alaric y Damon van a Tennessee para encontrar la manada de hombres lobos, porque creen que estos los pueden llevar hasta donde está Stefan. Matt y Jeremy se unen para contactar con el espíritu de Vicky y descubrir el por qué de las apariciones. Klaus intenta convertir a todos los hombres lobo de la manada de Ray en híbridos. Pero no sólo los híbridos resultan rebeldes, si no también Ray recién convertido escapa de Klaus y de Stefan y casi mata a Damon. Carol Lockwood descubre que su hijo Tyler es un hombre lobo, por lo que promete no dejar que nada malo le pase a Caroline (a quién todavía, mantenía secretamente cautiva). Bill, el padre Caroline, llega a Mystic Falls. -Estreno en España: 16 de febrero de 2012 por canal TNT​ Estreno para Latinoamérica: 17 de julio de 2012 por Warner Channel.
47	3	«El fin del romance (The End of the Affair)​»	Chris Grismer	Caroline Dries	29 de septiembre de 2011
En Chicago Stefan quien está con Klaus se encuentra con una vampiresa de su pasado, Rebekah (una original), quien sigue interesada en él, después de décadas. En un flashback a la década de 1920 en Chicago, Stefan recuerda un capítulo problemático en su vida. Damon y Elena siguen la pista de Stefan y Klaus. Tyler le pide ayuda a la Sheriff Forbes para encontrar a Caroline, quien fue secuestrada por su propio padre. -Estreno en España: 23 de febrero de 2012 por canal TNT​ Estreno para Latinoamérica: 18 de julio de 2012 por Warner Channel.
48	4	«Comportamiento inquietante (Disturbing Behavior)​»	Wendey Stanzler	Brian Young	6 de octubre de 2011
Klaus quiere averiguar por qué falló su plan de crear más híbridos, por lo que pide la ayuda de una vieja amiga, que es bruja. Para descubrir el error, Gloria necesita el collar que Stefan le había regalado a Elena, el cual casualmente pertenecía en sus inicios a Rebekah. Elena intenta ocultar sus sentimientos por Damon. Damon, cansado de que Elena intente convertirlo en un vampiro con autocontrol, como a Stefan, se va de la ciudad con Katherine. Jeremy le cuenta a Bonnie que estuvo viendo los fantasmas de sus difuntas exnovias. -Estreno en España: 1 de marzo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: 19 de julio de 2012 por Warner Channel.
49	5	«El ajuste de cuentas (The Reckoning)​»	John Behring	Michael Narducci	13 de octubre de 2011
A pesar de todo lo que ha sucedido, Caroline está decidida a ver que Elena, Bonnie, Matt y Tyler disfruten de una noche tradicional de Sénior Prank, antes de que el año escolar comience en Mystic Falls. Sin embargo, cuando los huéspedes no invitados salen, no se necesita mucho tiempo para que la noche a tome un giro mortal. Damon convence a Jeremy de que él puede utilizar su nueva conexión con el más allá para ayudar a encontrar una manera de derrotar a Klaus. Klaus profundiza su control sobre Stefan y lo utiliza para fines cada vez más violentos y peligrosos que involucran a Elena también. Klaus descubre que la sangre de Elena es la clave para crear más híbridos, Damon le promete a Elena que jamás volverá a dejarla sola. Y por último, la relación de Tyler y Caroline pronto estará en peligro. -Estreno en España: 8 de marzo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: 20 de julio de 2012 por Warner Channel.
50	6	«Huele a espíritu adolescente (Smells Like Teen Spirit)​»	Rob Hardy	Julie Plec & Caroline Dries	20 de octubre de 2011
Es el primer día de escuela del último año de Elena y sus amigos, Stefan persigue a Elena por órdenes de Klaus. Rebekah se inscribe en el instituto para mantener vigilado a Tyler y ahora está empeñada en robarse la popularidad de Caroline. Vicky contacta con Matt y le revela que ha contactado con una bruja muy poderosa quien asegura que hay una forma en la que puede quedarse para siempre del lado de los vivos, pero necesita su ayuda. Jeremy y Bonnie discuten por el hecho de que él sigue conversando con Anna. Elena, Caroline, Alaric y Damon elaboran un plan para mantener a Stefan lejos de Elena. Katherine despierta a Mikael, quien más tarde bebe su sangre, ya que se ha jurado no beber sangre humana. Matt realiza el hechizo por el cual Vicky puede volver; Vicky ahora puede sentir pero sigue sin poder ser vista por nadie y le revela a Matt que hizo un pacto con la bruja del otro lado, para restablecer el balance de la naturaleza, debe matar a Elena. Matt, arrepentido, le cuenta lo sucedido a Bonnie, quien lanza un hechizo para contrarrestar a Vicky. Alaric le dispara unos tranquilizantes a Stefan y junto con Elena lo lleva a su camioneta, cuando Elena sube, la camioneta comienza a incendiarse, Stefan le da una patada al maletero y Elena logra salir. Entre ella y Alaric cogen a Stefan. Matt se despide de Vicky. Stefan le pregunta a Elena porque le ha salvado y esta le dice que aún confía en que le devuelvan la humanidad, Stefan le contesta bordemente, haciendo ver que Elena ya no le importa y que nunca volverá el "antiguo" Stefan. El fantasma de Mason ataca a Damon. -Estreno en España: 15 de marzo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
51	7	«Mundo de fantasmas (Ghost World)​»	David Jackson	Rebecca Sonnenshine	27 de octubre de 2011
Una invasión de fantasmas materializados tiene lugar en Mystic Falls. El fantasma de Mason quiere corromper la lealtad de Tyler hacia Klaus, por lo que le dice a Damon que hay una forma de matar a un vampiro original, la cual está escondida en una cueva en la tumba de la familia Lockwood. El fantasma de Lexi, con ayuda de Elena, intenta que Stefan vuelva a encender su humanidad. Bonnie, Caroline y Jeremy están en la búsqueda del colgante de Rebekah, (que había sido robado por Anna en un intento de encontrar alguna solución para descubrir el paradero de su madre Pearl), cuya destrucción es la clave para cerrar la puerta que permite que los fantasmas interactúen con el mundo real. Al final, cuando el balance natural es restablecido, el colgante aparentemente destruido en el fuego, ya no lo está. -Estreno en España: 22 de marzo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
52	8	«Gente ordinaria (Ordinary People)​»	J. Miller Tobin	Julie Plec & Caroline Dries	3 de noviembre de 2011
Luego de encontrar la cueva, y analizar los geroglíficos que había en ella, se descubren varios hechos claves: La bruja original era en realidad, la madre de Klaus, Elijah y Rebekah. Ella fue la responsable de la conversión de sus hijos en vampiros y también fue quien puso la "maldición" en Klaus. También se supo que el famoso cazador de vampiros, Mikael, es el padre de los originales, quien se propuso perseguir y cazar a su propio hijo Klaus. Y también se descubre que quién asesinó a la bruja original no fue Mikael, sino el mismísimo Klaus, ya que sentía que su propia madre lo rechazaba por su condición. -Estreno en España: 29 de marzo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
53	9	«Baile de bienvenida (Homecoming)​»	Joshua Butler	Evan Bleiweiss	10 de noviembre de 2011
Es la noche del baile de bienvenida y Damon, Elena, Stefan, Mikael y Rebekah ponen en marcha el plan que traerá de vuelta a Klaus a Mystic Falls: Stefan le llama para decirle que Mikael está muerto, lo cual es confirmado por Rebekah. Después de tener una conversación sobre Jeremy con Bonnie, Elena se da cuenta de que el cariño de Rebekah por Klaus podría arruinar el plan. Caroline está preocupada por la actitud de Tyler. Rebekah le confiesa a Elena que este será su primer baile y ella le devuelve el collar que era de su madre para terminar clavándole una daga por la espalda, dejándola con emociones encontradas. La fiesta se traslada a casa de Tyler por una inundación en el gimnasio de la escuela. Pronto, todos advierten que hay algo raro y es que Klaus ha regresado y está acompañado de unos cuantos híbridos. Tyler, en su afán de proteger a Caroline le inyecta verbena y le pide a Matt que se la lleve lejos. Mikael bebe la sangre de Stefan para dejarlo fuera del plan y enseguida se va con Damon para terminarlo: le da la estaca de roble blanco que puede matar a Klaus, mientras Mikael distrae a Klaus amenazando con matar a Elena a quien hiere por la espalda ante la indiferencia de Klaus, Damon aprovecha esto para atacar, pero Stefan interviene, mientras que Elena se recupera como si nada ya que en realidad se trataba de Katherine, lo que distrae a Mikael y es aprovechado por Klaus para tomar la estaca y clavársela a su padrastro. Klaus libera de la compulsión a Stefan y Damon junto con Elena se lamentan el fracaso del plan. Caroline le dice a Tyler que no puede seguir con él mientras le sea leal a Klaus. Stefan roba los ataúdes de la familia de Klaus, lo que lo hace enfurecer. -Estreno en España: 12 de abril de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
54	10	«El nuevo acuerdo (The New Deal)​»	John Behring	Michael Narducci	5 de enero de 2012​
Bonnie tiene un sueño acerca de la casa masacre de las brujas, donde se encuentra con los ataúdes de los originales. Un ataúd se abre y ve que el cuerpo de Klaus tiene el collar de la bruja original. De vuelta en la realidad, Stefan le pide ayuda Bonnie para ocultar los ataúdes de Klaus. Bonnie, con la ayuda de las brujas muertas, hace los ataúdes invisible. Klaus quiere que Elena y Damon encuentren a Stefan con el fin de obtener sus ataúdes de vuelta, pero cuando se niegan, amenaza con que atropellaran a Jeremy, quien debido a la influencia de Tyler se ha visto obligado por Klaus quien lo hipnotiza para que no se mueva. Alaric empuja a Jeremy fuera del camino y es atropellado. Su anillo lo trae de vuelta a la vida, pero no lo cura, por lo que necesita la sangre de vampiro para que sane. Stefan revela a Damon que detuvo el plan de matar a Klaus para salvar la vida de Damon. Stefan luego revela su plan para atormentar a Klaus en venganza por lo que lo convirtió en Klaus y se niega a regresar los ataúdes, a pesar de los intentos de Klaus para matar a Jeremy. Elena hace un trato con Klaus para salvar la vida de Jeremy, a cambio de que le devuelva el cuerpo de Rebekah. Cuando Elena revela a Klaus que Rebekah le quiere muerto, porque él mató a su madre, Klaus mantiene la daga en ella. Elena le pide a Damon que oblige a Jeremy a salir de Mystic Falls para que pueda tener una vida normal fuera de lo sobrenatural. Elena le da las gracias por todo y Damon admite que debido a que Stefan lo salvó, no puede no sentirse culpable. Luego le dice que si él va a sentirse culpable, se va a sentir culpable por esto: y besa a Elena. -Estreno en España: 19 de abril de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
55	11	«Nuestra ciudad (Our Town)​»	Wendey Stanzler	Rebecca Sonnenshine	12 de enero de 2012
A pesar de que Caroline no está de humor para celebrar su cumpleaños número 18, Elena, Bonnie y Matt la sorprenden con una pequeña fiesta en un lugar inusual. Damon y Stefan están en desacuerdo sobre la mejor manera de manejar a Klaus, y un imprudente Stefan decide poner a prueba su teoría llevando las cosas a extremos peligrosos. Bonnie se preocupa cuando Elena le dice acerca de los nuevos planes de Jeremy. En la reunión de los fundadores, Alaric, una vez más se encuentra con la doctora Fell, que se encuentra en medio de una discusión con su exnovio, el médico forense. Tyler se niega a obedecer la última decisión de Klaus, y se sorprende cuando Klaus parece aceptar su decisión. -Estreno en España: 26 de abril de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
56	12	«Los lazos que unen (The Ties That Bind)​»	John Dahl	Brian Young	19 de enero de 2012
Bonnie se reúne con su madre enajenada, Klaus negocia con Stefan para controlar los ataúdes de los miembros de su familia, Tyler intenta recuperar su libre albedrío, Elena ayuda a salvar a Stefan, le han disparado una bala de madera. Después le cuenta que ha besado a Damon, Stefan se preocupa y se enfada un poco, y más tarde le da a Damon un puñetazo. Damon se convierte en el nuevo amigo de Alaric, intrigado por la Dr. Meredith Fell. Al final del episodio Klaus recupera a su familia, excepto el ataúd que no se puede abrir, el cual se lo ha llevado Damon. Damon resucita a Elijah, el cual le arranca el corazón a uno de los híbridos de Klaus delante de sus narices. -Estreno en España: 3 de mayo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
57	13	«Traídos de la muerte (Bringing Out the Dead)​»	Jeffrey Hunt	Turi Meyer & Al Septien	2 de febrero de 2012​​
Elena y Alaric se sorprenden cuando se enteran de que las huellas dactilares de Elena estaban en la estaca de madera con la que fue asesinado el forense Brian Walters. Después de ser atacado accidentalmente por Tyler, Bill sufre las consecuencias de tener sangre de vampiro en su sistema que la doctora Meredith le inyectó, cuando alguien lo apuñala, matándolo, iniciando así la conversión a vampiro. Elijah, Damon, Stefan y Klaus llegan a una acuerdo durante la cena, pero todo da un giro inesperado cuando, las dagas de Kol, Finn, y Rebeka, los hermanos de Klaus, son retiradas. Bill decide no completar la transición dejando angustiada a Caroline; Elena y Matt llegan de vuelta a casa para encontrar a Alaric herido, Elena decide matarlo ya que ella es una doppelgänger, y por lo tanto es un ser sobrenatural; así que si lo mata, éste volverá a la vida. Bonnie y su madre Abby gestionan abrir la tumba, donde se encuentra la madre supuestamente muerta de la familia original de vampiros, quien sale y para sorpresa de todos, perdona a Klaus pidiéndoles a sus hijos que vuelvan a ser una familia. -Estreno en España: 10 de mayo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
58	14	«Amistades peligrosas (Dangerous Liaisons)​»	Chris Grismer	Caroline Dries	9 de febrero de 2012
Elena se sorprende al recibir una invitación para un baile de gala, y cuando Damon y Stefan escuchan que la fiesta se aloja en la mansión recientemente renovada de Klaus, ambos insisten en asistir al evento con ella. Caroline y Matt también reciben invitaciones; en la fiesta, Elena se entera de un plan horrible que podría dar lugar a numerosas muertes y ella debe decidir en quién puede confiar con su nueva información. Caroline descubre un lado de Klaus que nadie hubiera sospechado. Finalmente, después de una noche de violencia y de esperanzas frustradas, Damon encuentra una nueva manera de hacer frente. -Estreno en España: 17 de mayo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
59	15	«Todos mis hijos (All My Children)​»	Pascal Verschooris	Evan Bleiweiss & Michael Narducci	16 de febrero de 2012
Después de que Elena se entera de las últimas indiscreciones de Damon, ella se siente frustrada con sus amigos por no estar de acuerdo con ella en la forma en que debe reaccionar sobre la lucha por el poder interno de la familia de originales. Bonnie y su madre se encuentran siendo una parte primordial en un ritual para apaciguar a los espíritus de la naturaleza. Elijah le da un ultimátum a Stefan y Damon que pone en peligro a Elena por lo que recurren a Meredith y a Alaric en busca de ayuda, que termina siendo una elección terrible. -Estreno en España: 31 de mayo de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
60	16	«1912 (1912)​»	John Behring	Julie Plec & Elisabeth R. Finch	15 de marzo de 2012
Los asesinatos de hoy en día en Mystic Falls le hacen recordar a Damon una ola de crímenes similares, un siglo antes. En flashbacks de 1912, Damon recuerda una bella vampiresa, llamada Sage, quien le mostró una nueva forma de existir. La sheriff Forbes le advierte a Damon no involucrarse en la investigación, pero Damon está convencido de que sus sospechas no están equivocadas. Mientras tanto, Elena y Matt utilizan un recurso de última hora y se adrentran en su búsqueda de evidencias para probar Meredith es la asesina. Por razones que sólo a ella sabe, Rebekah se interesa en la localización de uno de los más antiguos monumentos de la ciudad. Por último, Elena trata de comprender la nueva trayectoria que su vida ha tomado, y Damon le hace una confesión emocional a Stefan. -Estreno en España: 7 de junio de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
61	17	«Rompiéndose a través (Break On Through)​»	Lance Anderson	Rebecca Sonnenshine	22 de marzo de 2012
Meredith somete a Alaric a un examen médico para averiguar si hay causas médicas que causen la conducta agresiva que le lleva a asesinar a los miembros de las familias fundadoras. Por su parte, Elena busca la ayuda de Bonnie, que ha ido con Caroline a pasar unos días con su madre, la cual no lleva nada bien el haberse convertido en vampiro, a pesar de los esfuerzos de ambas por ayudarle a adaptarse a su nueva condición. Sage vuelve a Mystic Falls y decide ayudar a Damon a sacarle a Rebekah el porqué de su repentino interés por él y Stefan, iniciando un peligroso juego de seducción. -Estreno en España: 14 de junio de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
62	18	«El asesinato de uno (The Murder of One)​»	J. Miller Tobin	Caroline Dries	29 de marzo de 2012
Con varias estacas hechas con madera del roble blanco en sus manos, Stefan y Damon elaboran un plan junto a Elena, Caroline y Matt para poder matar a los Originales. Mientras, Klaus acude a su hermano Finn para traerlo de vuelta al pueblo, ya que su sangre es necesaria para romper el hechizo que los mantiene vinculados. Por su parte, Rebekah secuestra a Damon y le tortura como venganza por haberse aprovechado de ella. Bonnie, una vez más, se verá en una encrucijada. -Estreno en España: 21 de junio de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
63	19	«Corazón de oscuridad (Heart of Darkness)​»	Chris Grismer	Evan Bleiweiss	19 de abril de 2012
Elena y Damon realizan un viaje juntos para asegurarse de que Jeremy está seguro en Denver, y para ver si sus habilidades especiales, relacionadas con los fantasmas, pueden revelar la información que necesitan acerca del linaje antiguo de vampiros. No tardan mucho en darse cuenta de que Jeremy ha estado saliendo con la gente equivocada. Stefan y Klaus llegan a extremos peligrosos, en su búsqueda por el arma perdida. Caroline está muy emocionada porque Tyler vuelve a Mistyc Falls, pero él pronto sospecha que algo ha estado pasando entre Caroline y Klaus. Matt trata de mantener a Rebekah ocupada organizando el baile de la década de 1920. -Estreno en España: 28 de junio de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
64	20	«No entres dócilmente (Do Not Go Gentle)​»	Joshua Butler	Michael Narducci	26 de abril de 2012
Alaric encuentra un aliado inesperado que le guíe en su peligroso y nuevo camino, mientras Damon y Meredith intentan averiguar cuál debería ser su próximo movimiento. En el baile de la década de los años 20 del instituto, Bonnie le pide a Jamie acompañarla, y por sugerencia de Caroline, Elena le pide a Stefan que sea su cita. Caroline está gratamente sorprendida cuando Tyler aparece en el baile para que se vuelva loca por él, pero Klaus hace lo posible por interponerse. El baile toma un giro mortal cuando Damon y Stefan se dan cuenta de que necesitan la ayuda de Matt, Jeremy especialmente de Bonnie para deshacer un hechizo que podría ser devastador para todos. -Estreno en España: 5 de julio de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
65	21	«Antes del atardecer (Before Sunset)​»	Chris Grismer	Caroline Dries​	3 de mayo de 2012
Klaus actúa sobre sus intenciones de abandonar la ciudad con Elena, pero encuentra resistencia por parte de un enemigo nuevo y sorprendente, Alaric el cazador de vampiros original. Bonnie pide a Abby que la ayude con un hechizo difícil que va a parar el corazón de Alaric, el mismo hechizo de la desecación que Abby utilizó sobre Mikael. Alaric fuerza a Elena para llegar a la escuela después de que captura y tortura a Caroline y trata de convencerla de matar a Caroline, como Elena había expresado anteriormente su interés en matar vampiros. Cuando Elena intenta sin éxito salvar a Caroline y se convierte en prisionera por Alaric, los hermanos Salvatore y Klaus se apresuran a salvarla. Klaus revela que es su línea de sangre a la que los hermanos Salvatore y Caroline están vinculados. Al igual que Alaric está listo para matar a Klaus, Elena supone correctamente que es la línea vital de Alaric, y que si ella muere, él también. Klaus se escapa con Elena, con la intención de desangrarla antes de que él salga de la ciudad porque quiere matar a Alaric. Tyler, Stefan y Damon utilizar el hechizo de la desecación de Klaus, "matando" sin matar a Jeremy. Damon y Stefan tienen una conversación sorprendente acerca del futuro: si Elena opta por un hermano, el otro deja la ciudad. Alaric saca del Consejo a la Sheriff y a la alcaldesa por no proteger a la ciudad de los vampiros ya que tanto sus hijos son vampiros. Elena colapsa al final del episodio. -Estreno en España: 12 de julio de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.
66	22	«El pasado (The Departed)​»	John Behring	Brett Matthews & Elisabeth R. Finch	10 de mayo de 2012
Alaric intenta convencer a Jeremy de que le dijera la ubicación del neutralizado Klaus, en la creencia de que Jeremy también quiere deshacerse de todos los vampiros para proteger a su hermana. Jeremy le da información falsa a Alaric. En la dura realidad de la situación actual, Elena añora tiempos más sencillos, cuando sus padres, Grayson y Miranda, y la tía Jenna estaban aún con vida, y su mayor preocupación era su relación con Matt. Caroline y Tyler se ven obligados a abandonar la ciudad para escapar del Consejo, que se ha enterado de que son criaturas sobrenaturales. Cuando Elijah regresa a la ciudad, llega a un acuerdo con Elena, Bonnie, y los Salvatores, prometiendo que a cambio de Klaus, revivirá a Klaus generaciones más tarde. Damon y Bonnie van a recuperar a Klaus, pero Alaric embosca a Damon. Rebeca llega y trata de salvar a Klaus, pero Alaric se las arregla para replantear al neutralizado Klaus. En una conversación con Matt, Elena le dice que Stefan estaba allí en un momento en su vida cuando no tenía nada, y eso es lo que el verdadero amor debe ser, pero que cuando está con Damon, ella se siente una pasión para él que la consume. Matt, obligando a Elena de Mystic Falls con él, le dice que ella debe elegir entre cualquiera de Stefan y Damon para pasar la última hora con el antes de morir. Elena decide Stefan, alegando que tal vez si había conocido a Damon en primer lugar, las cosas serían diferentes. Rebeca, furiosa y desolada, decide vengarse provocando que Matt y Elena se caigan de un puente. Alaric muere después de que Elena se ahoga, pero se le aparece a Jeremy como un fantasma para decir adiós. Bonnie se ve hablando con lo que parece ser Tyler, pero resulta ser Klaus poseyendo el cuerpo de Tyler, Bonnie realizó un hechizo antes de que Alaric se presentara. Damon recuerda un momento con Elena antes de que sus padres murieran y tienen una breve conversación en la que le dice que ella tiene que estar con alguien a quien ella sienta pasión por él, una pasión que la consume. Damon la obliga a olvidarse de haber hablado con él, lo que la hace olvidar que lo conoció antes de Stefan. Elena vuelve a la vida como un vampiro al final del episodio (aunque ella aún no ha sido de transición), cuando se revela que Meredith le había dado la sangre de vampiro para curar una hemorragia cerebral, de Elena que había hecho su colapso en el último episodio. No está claro si ella elige entre Stefan y Damon, ya que su situación ha cambiado, y ahora recuerda su primera conversación con Damon, junto con una en la segunda temporada que la obligó a olvidar porque él cuida de ella. -Estreno en España: 12 de julio de 2012 por canal TNT Estreno para Latinoamérica: por Warner Channel.