Trei culori
Trei culori | ||
---|---|---|
Español: Tres colores | ||
![]() | ||
Información general | ||
Himno de |
![]() | |
Nombre alternativo |
Imnul de Stat al Republicii Socialiste România (Himno de Estado de la República Socialista de Rumanía) | |
Letra | Ciprian Porumbescu | |
Música | Ciprian Porumbescu | |
Adoptado | 1977 | |
Hasta | 1990 | |
Multimedia | ||
Trei culori ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
Trei culori (Tres colores) fue el himno nacional de la República Socialista de Rumanía desde 1977 hasta 1989, durante la presidencia de Nicolae Ceausescu. Tras su derrocamiento, el himno fue remplazado por Deşteaptă-te, române!. Trei culori estaba basado en una canción patriótica rumana con el mismo título (música y letra de Ciprian Porumbescu), pero con la música extendida y la letra modificada por el Partido Comunista Rumano.[1][2][3]
Letra
[editar]Letra del himno oficial
[editar]En rumano
|
En cirílico rumano
|
En griego rumano
|
I |
Трей кꙋлорй кꙋноск пе лꙋме, |
Τρει κουλορι κουνοσκ πε λουμε, |
En castellano
[editar]I
Tres colores conocen el mundo,
recordando un bravo pueblo,
Aquellos valientes, con vieja fama,
victoriosos en la batalla.
II
Muchos siglos lucharon,
nuestros héroes antepasados,
para vivir dueños del país,
constructores del nuevo mundo.
III
Rojo, amarillo y azul
es nuestro tricolor.
Se eleva como una estrella
mi gloriosa nación.
IV
Somos un pueblo en el mundo,
apretado, unido y trabajador,
libre con nueva fama
y con un audaz objetivo.
V
Hoy el partido nos une
y en la tierra rumana
el socialismo se construye
con el entusiasmo de los trabajadores.
VI
Por el honor de nuestra patria,
a nuestros enemigos en la batalla los derrotaremos.
Con otras naciones, bajo el Sol,
dignos en paz viviremos.
VII
Y tú, orgullosa Rumania,
permanecerás siempre y para siempre,
y en la etapa comunista,
como una estrella brillarás.
Letra de la canción original
[editar]Letra en rumano
|
Letra en cirílico rumano
|
Letra en griego rumano
|
Trei culori cunosc pe lume |
Трей кꙋлорй кꙋноск пе лꙋме |
Τρει κουλορι κουνοσκ πε λουμε |
Véase también
[editar]- Zdrobite cătuşe, primer himno de la Rumania Socialista.
- Te slăvim, Românie, segundo himno de la Rumania Socialista.
Referencias
[editar]- ↑ Cum a devenit „Deșteaptă-te, române!" imnul național al României 2018-05-05. Digi24.
- ↑ Pagina de istorie: Povestea cântecului "Deșteaptă-te, române!" și cum a devenit el "Marseilleza românilor", Pădurean, Bianca. 2018-06-21. RFI România.
- ↑ Imnurile de stat ale ţărilor din Uniunea Europeană Petru Bălan, Cristian. 2008. p. 112. ISBN 9737400941.
- ↑ Imnul de Stat al Republicii Socialiste România, Editura Muzicală 1977
- ↑ a b Trei culori Archivado el 8 de octubre de 2020 en Wayback Machine. Mark R. 2019-05-12. România Întregită.