Wikipedia:Traducciones
Aquí, en Wikipedia: Traducciones, se presenta una lista de los artículos que se solicitan para traducir y de los que están en proceso de traducción.
Formas de traducir
[editar]Para colaborar, solo tienes que ir a las páginas del artículo original y empezar a traducir manualmente.
También puedes usar un traductor automático, pero ten en cuenta que es necesario revisar y corregir exhaustivamente el resultado de cualquier traductor automático, de forma que sea fiel al original y además se entienda perfectamente en español.
Wikipedia cuenta con una herramienta propia de traducción de contenidos en fase de desarrollo. Esta herramienta por el momento respeta parcialmente el código wiki, las llamadas a plantillas y las referencias. Para más información sobre sus limitaciones, puedes leer Ayuda:Traducción de contenidos.
El uso de las plantillas {{TDLS}} para artículos del proyecto Wikipedia:Traducción de la semana y de {{traducción}} para el resto hace que los artículos aparezcan en la Categoría:Wikipedia:Traducciones en desarrollo, lo que facilita su localización.
Artículos pendientes de traducir
[editar]Para ver los artículos pendientes de traducir, ve a:
- Categoría:Wikipedia:Traducciones en desarrollo
- Wikipedia:Traducción de la semana, donde también puedes ver las candidaturas actuales coordinadas por meta de los diferentes artículos.
Consultas
[editar]Para realizar una consulta acerca de la traducción de un artículo o de una frase concreta, ve al taller idiomático.
Véase también
[editar]- Ayuda:Cómo traducir un artículo
- Ayuda:Traducción de contenidos, consejos de uso de la herramienta de Traducción de contenidos
- Wikipedia:Tradúcenos
- Wikipedia:Artículos solicitados
- Wikipedia:Coordinación plurilingüe, con la lista de las Wikipedias en todos los idiomas.
- Meta:Wikipedia Machine Translation Project, proyecto para compartir recursos y desarrollar proyectos de traducción entre Wikipedias.
- Wikipedia:Transliteración
- Wikiproyecto:Traducción de artículos destacados