Acortamiento (lingüística)
En morfología de la lengua, la abreviación o acortamiento es la contracción de palabras eliminando partes de ellas, bien sea al principio, en medio o final.[1] Por ejemplo, info en vez de información. No se debe confundir con el acrónimo, que es el acortamiento tomando las siglas, como la onu, la nasa o los EE. UU. La reducción del cuerpo fónico se da sobre todo en palabras que son largas y difíciles de pronunciar (por economía del lenguaje) o que se usan muy asiduamente. En ocasiones, la eliminación de letras viene acompañada de sustitución por otras (p. ej. «compañero», compi). También pueden darse acortamientos con varias palabras o colocaciones, es decir, expresiones habituales, como «por si acaso», porsiaca.[2]
El acortamiento se hace mediante diversos metaplasmos de supresión:
- La aféresis (pérdida de los fonemas situados al comienzo de una palabra).
- La síncopa (pérdida de los fonemas internos de una palabra).
- La apócope (pérdida de los fonemas finales de una palabra).
En muchos casos, el acortamiento acaba por prevalecer en el habla común frente a la palabra original, como metro en vez de «[tren] metropolitano» o zoo en vez de «zoológico». Dependiendo de cada caso particular, el acortamiento puede restringirse al habla coloquial, al lenguaje infantil, como hipocorístico o bien un argot/jerga específico, de manera que solo en los casos de registro formal se usa la palabra en toda su extensión.
Ejemplos[editar]
Se listan solo algunos ejemplos en el idioma español:[2]
- Abuelo → abu, abue
- Aguacate → aguaco, ahuaca[3]
- Ahora → ora
- Autobús → bus
- Bonoloto → bono
- Camiseta → cami
- Cinematográfico → cine
- Chiquillo/a → quillo/a
- Cocaína → coca
- Colegio → cole
- Compañero → compi
- Computadora → compu
- Con permiso → comper
- Departamento → depa, depto
- Facsímil → fax
- Facultad → facu
- Fin de semana → finde
- Fotografía → foto
- Hermano/a → mano/a, manito/a
- Heterosexual → hetero
- Información → info
- Instituto → insti
- Jolines → jo
- Manifestación → mani, manifa
- Metropolitano → metro
- Muchacho/a → chacho/a
- (Servicio) militar → mili
- Oficina → ofi
- Piscina → pisci
- Por favor → porfa, porfis
- Por si acaso → porsi, porsiaca
- Preferido → prefe
- Refrigerador → refri
- Sin pagar → simpa
- Subterráneo → subte
- Sudamericano → sudaca
- Supermercado → súper
- Transferencia → tránsfer
- Trolebús → trole
- Vacaciones → vacas
- Vitrocerámica → vitro
- Zoológico → zoo
Toponimia[editar]
La abreviación también es frecuente en topónimos, es decir, nombres de lugar:
- Barcelona → Barna
- Bobigny → Boboch, Boboche
- Cuernavaca → Cuerna
- Gran Canaria → Granca
- Guatemala → Guate
- Medellín → Medallo
- New Orleans → Nawlins
- Nezahualcóyotl → Neza
- Nicaragua → Nica
- San Francisco → Frisco
- Санкт-Петербург (San Petersburgo) → Питер (Peter)
Véase también[editar]
- Contracción (gramática)
- Ley de Osthoff
Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre acortamiento. También tiene una Categoría de acortamientos en español contenidos en Wikcionario.
Referencias[editar]
- ↑ Real Academia Española. «acortamiento». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
- ↑ a b «Lista de acortamientos». Wikilengua. Agencia EFE, Fundéu. Consultado el 4 de marzo de 2021.
- ↑ «No solo aguacate: 10 nombres para una misma fruta». Avocado Society. 2018. Consultado el 4 de marzo de 2021.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q853463