Deutsch: Eine vierteilige Triebzugeinheit des Rigaer Herstellers RVR, die Herstellerbezeichnung ist ER 31. Die Einheiten wurden für mitteleuropäische Fahrzeugumgrenzungen entwickelt, sie wurden nahezu baugleich auch nach Bulgarien geliefert. Die BDŽ-Triebzüge erhielten an den Führerstandsenden SA3-Mittelpufferkupplungen und passend zur Fahrleitungsgeometrie Reichspaletten mit einer Breite von 1950 mm. Die Triebzüge für Jugoslawien wurden mit Schraubenkupplungen und Balkanpaletten mit einer Breite von 1600 mm ausgerüstet. Sie laufen um Belgrad im »Beovoz«- und BG.voz-Netz und zusätzlich im allgemeinen Eisenbahnregionalverkehr. Der Zug im Bild gehört zu letzterem, der alte Bahnhof Beograd wurde nicht mehr in den S-Bahn-Betrieb einbezogen.