Español: Primer cartel de feria de Algeciras fechado en 1830. Esta obra se encuentra depositada en el museo municipal de Algeciras. Fotografía realizada en abril de 2008 para wikimedia. En el texto se lee:

«FERIA DE ALGECIRAS
HABIENDOSE DIGNADO S.M. AGRACIAR Á ESTA CIUDAD CON REAL PERMISO PARA CELEBRAR
una feria anual en los dias UNO, DOS y TRES DE JUNIO, y un mercado el último Juéves de cada mes, ha acordado el ayuntamiento que se inaugure en el presente año y á fin de que se verifique con los posibles atractivos para que los concurrentes encuentren aquellos dias comodidad, abundancia en la Feria y distracciones que puedan recompensarles las molestias del viage, se ha dispuesto lo siguiente.
Los ganados que vengan á la Feria se situarán en las inmediaciones del antiguo Cementerio de esta Ciudad y en el terreno frente al Fuerte de Santiago, sin que sus dueños tengan que pagar gastos ni emolumentos de ninguna clase por su tránsito y permanencia en dichos sitios.
La comision de Feria fijará los parages de los puestos de venta.
El mercado mensual se situará en las afueras de la Plaza de Ntra. Sra. de la Palma á los costados de Sur y Levante.
Los referidos tres dias estará la Ciudad iluminada y habrá entre otras diversiones y regocijos públicos, cucañas, regateos de buques, fuegos artificiales, carreras de Gallos y de novillos.
Tambien habrá funciones teatrales de declamacion y se espera que una compañia lírica dé algunas óperas trasladándose de la fronteriza Plaza de Gibraltar.
El Ayuntamiento se promete que atendidas la favorable situacion de esta Ciudad, las comodidades que ofrece y las distracciones que se preparan habrá una numerosa concurrencia que haráinter esante la Feria y el Mercado, constándole se hallan adoptadas las providencias mas eficaces para la seguridad de los viageros en los tránsitos.
Algeciras 9 de Mayo de 1830.
El Alcalde Correjidor
Ramón María de Sanjuan
El Secretario

José Mendez Barrera.»