Archivo:CohMont1.jpg

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Ver la imagen en su resolución original ‎(538 × 1024 píxeles; tamaño de archivo: 107 kB; tipo MIME: image/jpeg)

Este es un archivo de Wikimedia Commons, un depósito de contenido libre hospedado por la Fundación Wikimedia. Más abajo se reproduce su página de descripción con la información sobre su origen y licencia.

Resumen

Descripción

CIL III 4849

Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD057385
  • latina: Marius Ru/ctini f(ilius) mile/s cohortis / montanoru/m primae stip/endiorum XXV / h(ic) s(itus) est / Montanus h(eres) p(osuit)

  • english: Tombstone of the roman soldier Marius son of Ructinus, from the Cohors I Montanorum at Magdalensberg in Carinthia, Austria, who died in his 25th year of service. The unit was stationed there in the 1st century AD. See also the two edelweiss blossoms (Leontopodium alpinum) at the top.
  • castellano: Epitafio del legionario romano Marius hijo de Ructinus de la unidad Cohors I Montanorum, en el Magdalensberg, Carintia, Austria, quien murió en el año 25 de su servicio militar. Esa unidad era estacionado alla en el siglo I dC. Vea los flores "Edelweiss" (Leontopodium alpinum) arriba.
  • deutsch: Der Grabstein des römischen Legionärs Marius Ructini Filius von der Cohors I Montanorum, am Magdalensberg in Kärnten/Österreich, welcher im 25. Jahr seiner Dienstzeit verstarb. Diese Einheit war hier im ersten Jahrhundert n. Chr. stationiert. Interessant auch die beiden Edelweiss (Leontopodium alpinum) ganz oben.
  • boarisch: Da Gråbschdõa fum römischn Legionea Marius Ructini Filius fu da Cohors I Montanorum am Magdalénsbeag in Keantn, dea wo im 25. Joa fu saina Milideazaid doat gschdoam is. Dé Ainhaid woa im easchdn Joahundat nåch Grisdus doat schdazioniat. Intressant san a de zwoa Édlwais (Leontopodium alpinum) gãns om!
Fecha
Fuente self-made, with help from the reenactment group http://www.legXIII.at at Vienna/Austria
Autor El bes with help from: Leg XIII Gemina et Coh I It C R, Exercitus Pannonia Superior, Gesellschaft für römische Geschichtsdarstellung in Österreich
Otras versiones detailed photo information and inscription translation at: http://www.legxiii.at/forum/viewtopic.php?t=217

Licencia

Yo, titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de las siguientes licencias:
GNU head Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU.
w:es:Creative Commons
atribución compartir igual
Este archivo se encuentra bajo la licencia Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 3.0.
Eres libre:
  • de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
  • de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
  • atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
  • compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Puedes usar la licencia que prefieras.

Leyendas

Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo

Elementos representados en este archivo

representa a

tipo de archivo

image/jpeg

suma de verificación

587b0c6aebbd112570c7effec5ec6e43c049acae

método de determinación: SHA-1

altura

1024 píxel

ancho

538 píxel

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.

Fecha y horaMiniaturaDimensionesUsuarioComentario
actual01:00 27 nov 2007Miniatura de la versión del 01:00 27 nov 2007538 × 1024 (107 kB)El bes{{Information |Description= '''latina''': Text:Marius Ru/ctini f(ilius) mile/s cohortis / montanoru/m primae stip/endiorum XXV / h(ic) s(itus) est / Montanus h(eres) p(osuit) <br/> '''english''': Tombstone of the roman soldier Marius Ructinus Filius, from

Las siguientes páginas usan este archivo:

Uso global del archivo

Las wikis siguientes utilizan este archivo:

Metadatos

Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo.

Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:CohMont1.jpg»