Deutsch: Wappen von Schönau am Königssee

Deutsch: In Blau über gesenktem silbernen Wellenbalken auf einer goldenen Leiste die silberne Kapelle St. Bartholomä mit drei roten Kuppen, darüber rechts eine mit einem goldenen Schnitzwerkzeug besetzte schräge goldene heraldische Lilie, links eine mit einem goldenen Ahornblatt besetzte schräglinke heraldische Lilie.

Deutsch: seit 23 de marzo de 1983

Deutsch: Der Wellenbalken symbolisiert die geografische Lage der Gemeinde am Königssee. Die Hauptfigur, die Kapelle St. Bartholomä am Ufer des Königssees, ist das berühmte Wahrzeichen der Gemeinde und wurde aus dem seit 1964 geführten Wappen der bis 1978 selbstständigen Gemeinde Königssee übernommen. Die Lilien in den Oberecken stammen aus dem Wappen der Fürstpropstei Berchtesgaden und erinnern als apokryphe Symbole an die Grafen von Sulzbach als Gründer des Augustinerchorherrenstifts zu Beginn des 12. Jahrhunderts. Die rechte Lilie ist mit einem Schnitzwerkzeug belegt, das auf die in der Gemeinde besonders intensiv gepflegte Hausindustrie hinweist. Das seit 1964 geführte Wappen der früheren Gemeinde Schönau enthielt zwei gekreuzte Schnitzwerkzeuge. Die Herstellung von Haushaltsgegenständen aller Art (Löffel, Spindeln, Spanschachteln u.a.), der so genannten Berchtesgadener War, war früher neben der kargen Landwirtschaft der bedeutendste Wirtschaftszweig; die Produkte fanden in vielen Ländern Absatz. Das Ahornblatt auf der linken Lilie symbolisiert Naturschutzgebiet und Nationalpark Königssee. Die vorherrschenden Farben sind Rot und Silber für die Zugehörigkeit zu Salzburg bis 1816, dann Silber (Weiß) und Blau für Bayern. Seit 1978 führt die Gemeinde den amtlichen Namen Schönau a. Königssee.