Deutsch: Wappen von Schauenstein

Deutsch: Gespalten; vorne in Silber auf grünem Boden stehend ein Mohr mit rotem Federschurz, der mit der Rechten einen roten Stein empor hält; hinten geviert von Silber und Schwarz.

Deutsch: seit 6 de diciembre de 1422

Deutsch: Die Stadtrechtsverleihung unter den Rittern von Wolfstriegel ist nicht bezeugt. Als diese 1386 Schauenstein an die Burggrafen von Nürnberg verkauften, tauchte bereits die Bezeichnung Stadt auf. Kurfürst Friedrich I. von Brandenburg verlieh Schauenstein 1422 ein Wappen. Das Privileg ist in alten Abschriften überliefert, allerdings ohne Blasonierung. Aus der Mitte des 16. Jahrhunderts ist ein Siegel erhalten mit einem gespaltenen Schild. Vorne steht ein Mann mit Wams, Pluderhosen und Beinlingen, hinten die Zollernvierung. In einer farbigen Zeichnung von 1581 sind die beiden Schildhälften vertauscht. Auf dieser Abbildung ist der Mann schwarz und hält einen kleinen roten Stein empor. Es ist ein Bergmann mit einem Erzbrocken in der Hand. Diese Darstellung steht redend für den Ortsnamen und bedeutet einen zur Schau gestellten Stein. Seit dem 15. Jahrhundert wird in Schauenstein Eisenerz gewonnen und verarbeitet. Die Bedeutung des Bergmanns im Wappen ist jedoch verloren gegangen. Seit 1692 wird er als Mohr fehl gedeutet. Ab 1812 wird der Mann nackt dargestellt mit einem Stück Fleisch in der Hand, es gibt auch Abbildungen, die den Mohren mit einem Spiegel in der Hand zeigen. Im Zuge der Wappenrevision von 1819 zeigte die Zollernvierung die bayerischen Landesfarben Silber und Blau.