Español: El escudo es un cuadrado de gules, que en sus esquinas, tras la bordura, se muestra la bandera wiphala de Chincasuyu, reemplazando el blanco por el azul infante, mismo de la Bandera Municipal. Al centro, se forman campos irregulares siguiendo la forma de una Chacana en gules bordeada en blanco. En los cuatro extremos aparecen en sable las expresiones "Llank'ay" (Trabajo), "Kawsay" (Vivir), "Yachay" (Conocimiento) y "Munay" (Amar). Al centro, un círculo concéntrico blanco, en cuya bordura se escribe en castellano el nombre de la institución educativa y "Yachayñam yanacunamanta" que se puede traducir como "Pueblo Yanacona", en cuya circunscripción tiene domicilio la Institución. Al centro del círculo interior, sobre gules, aparece una figura estrellada de ocho puntas en sinople. En sus vértices, aparece el nombre "Pachakuti" en grafía tawa en blanco. Al exterior de la figura estrellada, se muestran los siguientes elementos: una mochila con figuras de chacana, un bastón de mando indígena, una ruana yanacona, una chanchuala (instrumento para hilar lana de ovejo), un sombrero de lana, una olla de barro, una flauta de madera y un frailejón; todos, en colores naturales. Dentro de la figura aparece un círculo blanco, bordeado por franjas polícromas y se muestra una escena que se compone de un niño sentado, con tocado blanco, una niña en vestido, acostada sobre su abdomen con larga cabellera que representa la conexión con la madre tierra, y un mayor sabedor, vestido de blanco que les enseña alrededor de una fogata encendida.