Русский: На золотой императорской мантии под императорской короной в щите российский императорский герб то есть в золотом поле чёрный двоеглавый орёл так как оный на печатях во всех присутственных местах тако ж губерниях, провинциях и городах употребляется. Для отмены оного от всех прочих губернских и провинциальных гербов, на груди оного орла в щите под княжескою короною изображены гербы пяти княжений Малоую Россию составляющих, а именно:

1) Герб Киевский в голубом поле ангел в серебряной одежде в правой руке держащий серебряный меч, а в левой щит того ж металла. 2) Герб Черниговский в серебряном поле чёрный одноглавый орёл с золотой на голове короной с носом и ногами золотыми ж держащий в левой ноге диагонально золотой крест. 3) Герб Переяславский, в красном поле серебряная башня о трех вверху зубцах на зелёной земле стоящая. 4) Герб Новагорода-Северского, в красном же поле до половины щита происходящая золотая стена чёрным мурованная, о четырех зубцах;

а 5) Герб Стародубский в серебряном поле зелёный дуб стоящий на зелёной же земле.