Español: Monolito dedicado a Moore en el antiguo campo de batalla
Monolito conmemorativo de la Batalla de Elviña. Situado en el antiguo campo de batalla ahora convertido en el Campus de Elviña de la Universidade da Coruña. En su placa de piedra recoge las palabras que Soult mandó grabar en la tumba de Moore: "Hic cecidit Johannes Moore, dux exercitus anglicae in pugna januari XVI 1809 contra gallos a duce dalmatiae ductos". Traducido al español vendría a decir: "Aqui cayó John Moore, general en jefe del ejército inglés, en la batalla del 16 de enero de 1809 contra los franceses dirigidos por el Duque de Dalmacia".
English: Monolith in honour to Moore in the old battlefield
Monolith in commemoration the Battle of Corunna. It is situated in the old battlefield, now converted in the Campus of the University of Corunna. In the stone are written the words that Soult ordered to write in Moore's tomb: "Hic cecidit Johannes Moore, dux exercitus anglicae in pugna januari XVI 1809 contra gallos a duce dalmatiae ductos". Tranlated into English it says : "Here lies John Moore, commander in chief of the English army, in the battle of January, 16th 1809 against the French commanded by the Dalmatian Duke".
Ubicación de esta y otras imágenes en: OpenStreetMap
43.332694; -8.412056
Licencia
Yo, titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de las siguientes licencias:
Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Esta etiqueta de licencia fue agregada a este archivo como parte de la actualización de la licencia GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Monolito conmemorativo de la Batalla de Elviña. Situado en el antiguo campo de batalla ahora convertido en el Campus de Elviña de la Universidade da Coruña