Français : Vieille ville de Jérusalem - Synagogue Ramban - bénédictions de saison

• Les bénédictions qui figurent sur le pilier permettent de savoir que nous sommes en automne entre Chemini Atseret (8ème jour de Souccot) et le 7 'heshvan (soit en 2010 le 15 octobre), et en effet cette photo a été prise le dimanche 10 octobre 2010 (10/10/10), à 9 heures 24

Dans la deuxième bénédiction de la 'Amida des jours ordinaires :

מַשִּׁיב הַרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם tu fais souffler le vent et tomber la pluie

Dans la 9ème bénédiction, la bénédiction des années :

וְתֵן בְּרָכָה et donne une bénédiction

• En hiver, entre le 4 (ou 5) décembre en diaspora ou le 7 'heshvan en Israël (soit en 2010 le 15 octobre), et le premier jour de Pessa'h à la place, on trouvera les bénédictions suivantes :

Dans la deuxième bénédiction :

מַשִּׁיב הַרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם tu fais souffler le vent et tomber la pluie

Dans la 9ème bénédiction :

וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה et donne une bénédiction de rosée et de pluie

• En été, entre le premier jour de Pessa'h et Chemini Atseret, on trouvera les bénédictions suivantes :

מוֹרִיד הַטַל tu fais descendre la rosée

וְתֵן בְּרָכָה et donne une bénédiction

Plus bas figure le verset biblique Psaumes 16,8 :

שִׁוִּיתִי יהוה לְנֶגְדִּי תָמִיד

Le nom de D.ieu est toujours devant moi

et la phrase brodée sur la nappe :

דַּע לִפְנֵי מִי אַתָּה עוֹמֵד

Know before whom you stand!

Sache devant qui tu te trouves! (Berachot 28b).