Anexo discusión:Catalanismos

Esto de "catalanada", a parte de ser peyorativo, no sale en el diccionario. No debería el artículo llamarse "catalanismo (extranjerismo)"?. --80.39.153.100 00:49 30 jul 2006 (CEST)

Nombre del artículo

Según el diccionario de la RAE

extranjerismo.

1. m. Afición desmedida a costumbres extranjeras.

2. m. Voz, frase o giro que un idioma toma de otro extranjero.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=extranjerismo

No creo que el artículo deba de llamarse extranjerismo porque el catalán NO es una lengua extranjera, sin embargo si buscas préstamo en el diccionario de la RAE dice esto:

préstamo.

1. m. Acción y efecto de prestar (‖ entregar algo a alguien para que lo devuelva). El préstamo de libros se realiza por las tardes.

2. m. Cantidad de dinero que se solicita, generalmente a una institución financiera, con la obligación de devolverlo con un interés. Nos han denegado el préstamo.

3. m. Contrato mediante el cual un particular se obliga a devolver el dinero que le ha sido prestado.

4. m. Ling. Elemento, generalmente léxico, que una lengua toma de otra.

5. m. desus. prestamera.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=extranjerismo

Obviamente, como catalanismo no se ajusta a ninguna de las deficiones de extranjerísmo, y es exactamente la definición cuarta de préstamo, sería mucho más correcto que el artículo se denominase Catalanismo (préstamo) o en todo caso, Catalanismo (préstamo lingüístico)Álvaro ¡¡¡¡¡ARRIBA ESPAÑA!!!!!!!!!! (discusión) 16:43 10 nov 2009 (UTC)

Error

Un pequeño detalle: mancha, segun la rae, proviene del latín. No comprovaré más porque esto le quita credibilidad no solo al articulo, si no a la web en general. — El comentario anterior sin firmar es obra de 93.176.145.248 (disc. • contribs • bloq).

Se refiere a mancha en el sentido de fuelle. --Jotamar (discusión) 18:06 16 feb 2018 (UTC)