Discusión:La isla del tesoro (novela)
Creo que este artículo necesita una revisión del estilo, ejemplo de ello es:
"Éste logra subir a la Hispaniola y controlarla para hacerla encallar en un banco de arena. Luego, tras muchas peripecias, Jim consigue volver al fortín. Cuando llega descubre que han cedido el fortín, provisiones y el mapa a los piratas. Éstos lo toman prisionero."
Frases demasiados cortas sin continuidad en el discurso, no obstante el resumen es adecuado.
Así mismo en estas frases:
"A través de sus contactos, consigue el barco y a la mal nacida tripulación que los llevará al tesoro."
"Billy Bones: Mal nacido marinero que se aloja en "El Almirante Benbow" "
la expresión "mal nacida" no creo que sea adecuada para este artículo. Si se busca un calificativo que clasifique al personaje como miembro del bando "enemigo" o de los personajes antagonistas sugiero: antagonista, maleante, enemigo, etc.
Guillermo Domínguez. — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.44.178.201 (disc. • contribs • bloq). 
Snakeyes - ¿qué ondas? 00:30 30 ene 2008 (UTC)
Graudlugh responde...[editar]
No soy quien ha hecho todo el articulo, he hecho: Historia, Geografia Actual, Alusiones y Referencias, y la Historia pasada del Capitán Flint, Capitulos y uno que otro arreglo en los peronajes, pero con respecto a la plabra "Mal nacido" o "Mal nacida" no he sido yo el autor, porsupuesto, cualquier arreglo que alguien crea necesario por el bien del articulo bienvenido sea. --Graudlugh (discusión) 07:59 30 mar 2008 (UTC)
El caballero Trelawney[editar]
El caballero Trelawney es un squire, un terrateniente con suficientes rentas como para no trabajar y, por tanto, vivir como un gentleman. Squire Trelawney se ha traducido, apropiadamente me parece, como caballero Trelawney. Ahora, un squire no es un alcalde. Puesto que un squire era normalmente el terrateniente más importante de su localidad a veces era el alcalde, pero no era lo habitual. Los squires procedían de la pequeña nobleza o eran los segundones. Originariamente eran los escuderos (de ahí squire) de los caballeros (knights), y estos les concedían tierras como premio a sus servicios. Mcovas (discusión) 16:00 16 mar 2023 (UTC)