Sinonimia (semántica)

La sinonimia es una relación semántica de identidad o semejanza de significados entre determinadas palabras (llamadas sinónimos) u oraciones.

La sinonimia estricta es muy rara en las lenguas, y suele darse por la existencia de formas dialectales coexistentes, o en formas léxicas del mismo significado pero usadas en contextos diferentes. La sinonimia parcial es mucho más frecuente.

Ejemplos de sinonimia

• Sinónimos estrictos:
  • Abacial – abadengo
  • Español - castellano (como nombre del idioma)
  • Marido - Esposo
• Sinónimo en ciertos contextos:
  • Dieta - Estipendo (Dieta es el sueldo que se devenga diariamente, Estipiendo es el sueldo que se estipula, La dieta es arancel, El estipendio es trato).
  • Flete, Porte (El flete es el marítimo, como si viniera de flote, El porte es terrestre viniendo de portar, llevar, Se fleta una nave, Porteo un carro).
• Variantes dialectales:
  • carro - automóvil
• Otros sinónimos parciales:
  • Aceder, Acidular (Aceder es una operación de la naturaleza, Acidular es una operación aciduquimica, La comida se acede en el estomago, El farmacéutico acidula un liquido).
  • Anuo, Anual (Anuo es computo eclesiástico, Anual es computo civil, Fiestas anuas, Sueldo anual).

Sinonimia como figura

La sinonimia también puede referirse a la figura que consiste en usar intencionadamente voces sinónimas de significación similar para amplificar o reforzar la expresión de un concepto, por ejemplo: pescadora, muchos males y falta de muchos bienes.

¡Pérfidos, desleales, fementidos,

crueles, revoltosos y tiranos:

cobardes, codiciosos, malnacidos,

pertinaces, feroces y villanos;

adúlteros, infames, conocidos

por de industriosos más cobardes manos!

Fragmento de Numancia, de Miguel de Cervantes.