Diferencia entre revisiones de «Lolcat»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de 200.95.162.52 a la última edición de 212.97.189.107
Línea 49: Línea 49:
{{mal traducido}}
{{mal traducido}}
[[Archivo:Wikipedia-lolcat.jpg|thumb|left|175px|Imagen lolcat utilizando el formato "Im in ur...", representando a un gato "editando" un artículo en [[Wikipedia]].]]
[[Archivo:Wikipedia-lolcat.jpg|thumb|left|175px|Imagen lolcat utilizando el formato "Im in ur...", representando a un gato "editando" un artículo en [[Wikipedia]].]]
Estas imágenes usualmente consisten en una foto de un gato con una [[Closed Caption|caption]] típicamente formateada en letras [[sans serif]] en [[mayúscula]]s, tales como [[Impact (tipografía)|Impact]] o [[Arial|Arial Black]].<ref name="cats has grammar">{{Cita web|url=http://www.dashes.com/anil/2007/04/23/cats_can_has_gr|título=Anil Dash: Cats Can Has Grammar|autor=Anil Dash|fecha=[[23 de abril]] de [[2007]]|fechaacceso=3 de mayo de 2007}}</ref> La imagen es, en ocasiones, digitalmente editada para mostrar penes y los efectos. La caption generalmente es usada como un [[bocadillo de cómic|globo de diálogo]] que abarca un comentario del gato, o como una descripción de la imagen representada. La caption es intencionalmente escrita con derivados de [[idioma inglés|inglés]] estándar y [[sintaxis]],<ref name="cats has grammar"/> representando "[[verbo]]s extrañamente conjugados, pero una tendencia a un nuevo conjunto de reglas en ortografía y gramática".<ref name="Newitz 2007">{{Cita web
Estas imágenes usualmente consisten en una foto de un gato con una [[Closed Caption|caption]] típicamente formateada en letras [[sans serif]] en [[mayúscula]]s, tales como [[Impact (tipografía)|Impact]] o [[Arial|Arial Black]].<ref name="cats has grammar">{{Cita web|url=http://www.dashes.com/anil/2007/04/23/cats_can_has_gr|título=Anil Dash: Cats Can Has Grammar|autor=Anil Dash|fecha=[[23 de abril]] de [[2007]]|fechaacceso=3 de mayo de 2007}}</ref> La imagen es, en ocasiones, digitalmente editada para los efectos. La caption generalmente es usada como un [[bocadillo de cómic|globo de diálogo]] que abarca un comentario del gato, o como una descripción de la imagen representada. La caption es intencionalmente escrita con derivados de [[idioma inglés|inglés]] estándar y [[sintaxis]],<ref name="cats has grammar"/> representando "[[verbo]]s extrañamente conjugados, pero una tendencia a un nuevo conjunto de reglas en ortografía y gramática".<ref name="Newitz 2007">{{Cita web
| url = http://blog.wired.com/tableofmalcontents/2007/04/im_in_yr_x_ying.html
| url = http://blog.wired.com/tableofmalcontents/2007/04/im_in_yr_x_ying.html
| título= I'M IN YR X Y-ING YOUR Z -- A Grammar of Lolcats
| título= I'M IN YR X Y-ING YOUR Z -- A Grammar of Lolcats

Revisión del 22:21 21 may 2009

Una típica imagen lolcat.

Lolcat es un término usado para describir una imagen combinando una fotografía de un gato con un texto subjetivamente humorístico e idiosincrático en inglés macarrónico referido como Kitty Pidgin[1]​ o lolspeak. La idea se originó en el tablón de imágenes de 4chan como Caturday.[2]​[3]​ El nombre "lolcat" es una composición de las palabras "lol" y "cat".[4]​[5]​ El fenómeno es también referido como cat macros.[6]​ Los lolcats son creados para compartiras en los tablones de imágenes y foros de Internet. Los lolcats son similares a otros antropomórficos animales basados en imágenes macro como el búho O RLY?.[7]​

El término "lolcat" ganó atención nacional por los medios en Estados Unidos cuando fue mencionado por la revista Time,[8]​ la cual escribió que fenómenos no comercializados de ese tipo son cada vez más raros, indicando que los lolcats tienen "un claro sentimiento old-school, de los años noventa y Usenet hacia ellos." El texto sobreimpuesto es asumido en ser pronunciado por el gato en la fotografía. Hay similitudes entre el lenguaje usado en lolcats y la manera en la que hablan los bebés, la cual los dueños de los gatos frecuentemente usan cuando les hablan.

Formato

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Lolcat}} ~~~~
Imagen lolcat utilizando el formato "Im in ur...", representando a un gato "editando" un artículo en Wikipedia.

Estas imágenes usualmente consisten en una foto de un gato con una caption típicamente formateada en letras sans serif en mayúsculas, tales como Impact o Arial Black.[9]​ La imagen es, en ocasiones, digitalmente editada para los efectos. La caption generalmente es usada como un globo de diálogo que abarca un comentario del gato, o como una descripción de la imagen representada. La caption es intencionalmente escrita con derivados de inglés estándar y sintaxis,[9]​ representando "verbos extrañamente conjugados, pero una tendencia a un nuevo conjunto de reglas en ortografía y gramática".[10]​ Estas reglas alteradas de inglés han sido referidas como un tipo de pidgin,[9]​ o como hablan los bebés.[1]​ El texto hace parodia a la pobre gramática estereotípicamente atribuida al argot de Internet. Frecuentemente, los captions de imágenes lolcat toman forma de snowclones en el que los nombres y verbos son reemplazados por una frase.[1]​ Algunas frases tienen una fuente conocida,[11]​ mientras otras parecen ser específicas a la forma lolcat.

Imágenes típicas incluyen bromas de la forma "Im in ur verbo, verb-ando ur nombre de pertenencia";[12]​ Imágenes de un gato en posesión de un objeto mientras se muestra un caption diciendo "Invisible nombre", mostrando al gato aparentemente interactuando con dicho objeto invisible.[12]​ El formato "flavor" muestra específicamente un gato (u otro animal) lamiendo/comiendo algo, persona o animal (incluyendo a veces a ellos mismos) y remarcando cómo "nombre haz a flavor".[13]​ Imágenes de formato "My nombre, let me show you it/them" son acompañadas por gatos aparentemente presentando u ofreciendo un objeto. Otra imagen lolcat común con una vista específica, la cual es descrita por un adjetivo, contiene los textos "adjetivo cat is adjetivo" o "Your offering pleases adjetivo cat". Una versión de esto también es representada como "adjetivo cat is not amused", o "adjetivo cat has run out of adjetivo" (cuando el gato en la imagen aparece sintiendo lo contrario al adjetivo usado para describirlo).

Más de estas imágenes son hechas y subidas a Internet todos los días. Otro formato es la variación de "nombre... We/I verbo them/it". Otro formato parecido es "actividad... you're doing it right/wrong". Otra es "actividad... brb".

Hay varias imágenes lolcats conocidas y frases en captions que han creado muchas variantes e imitaciones como el Ceiling Cat, "I can has Cheezbuger", "monorail cat", "invisible bike", "I made you a cookie but I eated it", "Oh hi I upgraded your RAM", "Fail", "NOM NOM NOM", "Halp!", y "Proceed".

Historia

Un gato en una iMac.

Se cree que muchos de los primeros lolcats se originaron en 4chan en el transcurso de 2005.[14]​[15]​ La existencia de la palabra "lolcat" puede ser atestiguada hasta el día de hoy desde antes de junio de 2006 (el domain "lolcats.com" fue registrado el 14 de junio de 2006). The News Journal indica que "algunos afirman que las raíces de los lolcats se pueden encontrar en el sitio 4chan, el cual representa imágenes bizarras en Saturdays (sábados), o 'Caturdays'". El autor del artículo lolcats en The News Journal Ikenburg agrega que las imágenes se han "escabullido alrededor de Internet por años bajo varios nombres, pero no se volvieron una sensación hasta principios de 2007 con la llegada de I Can Has Cheezburger?".[16]​ La primera imagen en "I CAN HAS CHEEZBURGER?" fue puesta el 11 de enero de 2007, la cual fue supuestamente del sitio Something Awful.[17]​[9]​ Lev Grossman de Time escribió que el ejemplo más viejo conocido "probablemente es de 2006",[18]​ pero luego se corrigió a sí mismo en un comentario en un blog,[19]​ donde recapituló la evidencia que los lectores le habían enviado, diciendo el origen de "Caturday" y muchas de las imágenes ahora conocidas por unos como "lolcats" a principios de 2005. El domain "caturday.com" fue registrado el 30 de abril de 2005. También hay un esfuerzo por trasladar la Biblia cristiana en el lenguaje de los lolcats, llamado LOLCat Bible Translation Project.[20]​

Referencias

  1. ↑ a b c Mark Liberman (25 de abril de 2007). «Language Log: Kitty Pidgin and asymmetrical tail-wags». Consultado el 28 de abril de 2007. 
  2. ↑ "Lolcats' demented captions create a new Web language", Tamara Ikenberg, The News Journal, 9 de julio de 2007
  3. ↑ Julian Dibbell (18 de enero de 2008). «Mutilated Furries, Flying Phalluses: Put the Blame on Griefers». Wired. p. 2. Consultado el 18 de enero de 2008. 
  4. ↑ Robin Amer (14 de abril de 2007). «I Can Has Talking Animals?». Open Source. Consultado el 29 de abril de 2007. 
  5. ↑ Dwight Silverman (6 de junio de 2007). «I’M IN UR NEWSPAPER WRITIN MAH COLUM :)». Houston Chronicle. Consultado el 6 de junio de 2007. 
  6. ↑ Randy A. Salas (9 de junio de 2007). «Laugh at cat humor». Akron Beacon Journal, Star Tribune. Consultado el 17 de junio de 2007. «At first, they were called cat macros, but now go mostly by the name lolcats...» 
  7. ↑ Agger, Michael (21 de mayo de 2007). «Cat power: You cannot resist lolcats». Slate. Consultado el 21 de mayo de 2007. 
  8. ↑ Grossman, Lev (12 de julio de 2007). «Cashing in on Cute Cats». Time Magazine.  Texto « accessdate 12 de julio de 2007 » ignorado (ayuda)
  9. ↑ a b c d Anil Dash (23 de abril de 2007). «Anil Dash: Cats Can Has Grammar». Consultado el 3 de mayo de 2007.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «cats has grammar» está definido varias veces con contenidos diferentes
  10. ↑ Annalee Newitz (27 de abril de 2007). «I'M IN YR X Y-ING YOUR Z -- A Grammar of Lolcats». Table of Malcontents, a Wired blog. Consultado el 29 de abril de 2007. «These images... usually include a cute cat saying something related to buckets, cheeseburgers, or whatever else with strangely-conjugated verbs.» 
  11. ↑ Scott Gilbertson (4 de junio de 2007). «Jokes For Nerds: Schrödinger's LOLcat». Compiler, a Wired blog. Consultado el 17 de junio de 2007. 
  12. ↑ a b Jay Cridlin (1 de junio de 2007). «This be funny storyz». Tampa Bay Times. 
  13. ↑ «Lolcats serched 4 ur wurdz ["flavor"]». Lolcats 'n' Funny Pictures - I Can Has Cheeseburger?. 12 de enero de 2007. Consultado el 3 de enero de 2008. 
  14. ↑ Jerry Langton (22 de septiembre de 2007). «Funny how `stupid' site is addictive». The Star. p. 1. Consultado el 18 de enero de 2008. 
  15. ↑ Paul Richards (14 de noviembre de 2007). «Iz not cats everywhere? Iz not cats everywhere? Online trend spreads across campus». The Daily Pennsylvanian. p. 1. Consultado el 27 de febrero de 2008. 
  16. ↑ "Lolcats' demented captions create a new Web language", Tamara Ikenberg, The News Journal, 9 de julio de 2007
  17. ↑ «About « Lolcats ‘n’ Funny Pictures - I Can Has Cheezburger?». 
  18. ↑ Lev Grossman (12 de julio de 2007). has also spawned the digg dog which is part of the popular site titled digg.com «Creating a Cute Cat Frenzy». Time. Consultado el 16 de julio de 2007. 
  19. ↑ Lev Grossman (16 de julio de 2007). «Lolcats Addendum: Where I Got the Story Wrong». Time. Consultado el 17 de julio de 2007. 
  20. ↑ From the Chicago Tribune (4 de enero de 2008). «The Gospel according to kitty». The Modesto Bee. p. 1. Consultado el 14 de enero de 2008. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lolcat&oldid=26541049»