Idioma tamil

Idioma tamil
'தமிழ் tamiḻ'
Hablado en	Tamil Nadu (India), Sri Lanka, Malasia, Singapur
Región	Península Indostánica
Hablantes	77 millones en total Nativos 68 millones Otros sin datos
Puesto	18º (Ethnologue, 2013)
Familia	lenguas drávidas  Meridionales   Tamil-Kannada    Tamil-Kodagu     Tamil-Malayam
Escritura	alfabeto tamil, Vatteluttu, Kolezhuthu y escritura árabe
Estatus oficial
Oficial en	India, Sri Lanka, Singapur
Códigos
ISO 639-1	ta
ISO 639-2	tab
ISO 639-3	tab

Tamil en la India

El tamil es una lengua drávida que se habla principalmente en el estado indio de Tamil Nadu y en el noreste de Sri Lanka. Es la lengua dravídica con el segundo mayor número de hablantes después del telegu, y es la de mayor desarrollo literario. Actualmente, se calcula en torno a los 70 millones de hablantes.

Existen también destacados núcleos de hablantes en Malasia, Vietnam, Singapur (donde es una de las cuatros lenguas oficiales de este país), Zanzíbar y, recientemente, en diversas ciudades europeas importantes, entre las que destaca Londres.

Cuenta con una rica y antigua tradición literaria, remontándose los primeros escritos de esta lengua, consistentes en poesía lírica y una gramática, hasta el siglo I después de Cristo.

El sistema de escritura del tamil desciende del alfabeto brahmí. Combina consonantes con vocales para crear caracteres silábicos únicos pero, al contrario que las otras escrituras derivadas del brahmí, no tiene caracteres que representen sonidos con más de una consonante. Ahora que el tamil está recibiendo gran influencia de otras lenguas, su sistema de escritura está teniendo problemas a la hora de representar los nuevos vocablos.

Historia

El tamil es una de las lenguas más antiguas del mundo con 2200 años de historia. Sus orígenes no son bien conocidos, pero se desarrolló y floreció en la India como una lengua independiente con una rica literatura. Más del 55% de las inscripciones epigráficas encontradas en India están escritas en Tamil. La literatura en Tamil es la más vieja que existe entre las lenguas drávidas, pero datar el lenguaje y la literatura de manera precisa es difícil. Muchos trabajos literarios indios fueron preservados en manuscrito (copiando y recopilando) o a través de la transmisión oral, siendo imposible datarlos. Evidencias lingüísticas internas y referencias cronológicas externas indican que el trabajo más antiguo conocido fue realizado probablemente ente los siglos II a. C. y décimo de nuestra era.

Estatus legal

Tamil es la lengua oficial del estado indio de Tamil Nadu. Es uno de los idiomas oficiales de los Territorios de la Unión de Pondicherry y las Islas Andamán y Nicobar. Se trata de uno de los 23 idiomas reconocidos a nivel nacional en la Constitución de la India. El tamil es también uno de los idiomas oficiales de Sri Lanka y Singapur. En Malasia, la educación primaria en las escuelas públicas también está disponible totalmente en tamil.

Además, con la creación en 2004 de un estatuto jurídico de lenguas clásicas por el gobierno de la India y después de una campaña política apoyada por varias asociaciones de tamiles, este idioma se convirtió en la primera lengua clásica reconocida legalmente en la India. El reconocimiento fue anunciado por el entonces presidente de la India, el doctor Abdul Kalam, en una sesión conjunta de ambas cámaras del Parlamento indio el 6 de junio de 2004.

Alfabeto

Artículo principal Alfabeto tamil

Consonantes

க	ங	ச	ஞ
ka /ka/ ó ga /ga/	ṅa /ŋa/	ca /ʧa/ ó sa /sa/	ña /ɲa/
ட	ண	த	ந
ṭa /ʈa/ ó ḍa /ɖa/	ṇa /ɳa/	ta /t̪a/ ó da /d̪a/	na /n̪a/
ப	ம	ய	ர
pa /pa/ ó ba /ba/	ma /ma/	ya /ja/	ra /ɾ̪a/
ல	வ	ள	ழ
la /l̪a/	va /ʋa/	ḷa /ɭa/	ḻa /ɻa/
ற	ன	ஜ*	ஷ*
ṟa /ra/	ṉa /na/	ja /ʤa/	ṣa /ʂa/
ஸ*	ஹ*
sa /sa/	ha /ɦa/

* Sonidos no nativos del tamil

Vocales

Biblia en tamil de 1723.

்	sin vocal	க்	k
அ	a /a/	க	ka
ஆ	ā /a:/	கா	kā
இ	i /i/	கி	ki
ஈ	ī /i:/	கீ	kī
உ	u /u/	கு	ku
ஊ	ū /u:/	கூ	kū
எ	e /e/	கெ	ke
ஏ	ē /e:/	கே	kē
ஐ	ai /aj/	கை	kai
ஒ	o /o/	கொ	ko
ஓ	ō /o:/	கோ	kō
ஔ	au /aw/	கௌ	kau

La forma de u y ū puede cambiar en otras letras

Números

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000
௦	௧	௨	௩	௪	௫	௬	௭	௮	௯	௰	௱	௲

Ejemplo

Prununciación:

Āciriyar vakuppukkuḷ nuḻaintār.

Avar uḷḷē nuḻaintavuṭaṉ māṇavarkaḷ eḻunkaṉar. Vaḷavaṉ maṭṭum taṉ arukil niṉṟu koṇṭirunta māṇavi kaṉimoḻiyuṭaṉ pēcik koṇṭiruntāṉ.

Nāṉ avaṉai eccarittēṉ.

Escritura Tamil:

ஆசிரியர் வகுப்புக்குள் நுழஇந்தார்.

அவர் உள்ளெ நுழஇந்தவுடன் மாணவர்கள் எழுந்கனர். வளவந் மட்டும் தன் அருகில் நின்று கொண்டிருந்த மாணவி கனிமொழியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தாந்.

நான் அவநஇ எச்சரித்தேன்.

Traducción el español:

El profesor entró en el aula. Tan pronto como entró, los estudiantes se levantaron. Sólo Valen estaba con Kanimozhi que estaba de pie junto a él. Yo le advertí.

Véase también

• Tevaram

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Idioma tamil.