Dosha

En el marco de la medicina aiurvédica, los tres dosha son ‘humores’ o ‘aires vitales’, aunque desde fines del siglo XX en Occidente se prefiere traducir con términos de apariencia más científica: ‘temperamento’, ‘biotipo’ o ‘principio metabólico’.

Imagen del médico Dhanwantari, convertido en un avatara del dios Vishnú (y como él, de cuatro brazos). Los hinduistas creen en el origen divino del Āiur Vedá.

• दोष, en escritura devánagari.
• doṣa, en el sistema IAST de transliteración.

El Āiurveda clasifica tres humores, con base a los cuales genera el tratamiento:

• vata (aire)
• pitta (bilis)
• kapha (flema).

Connotación de dosha

En sánscrito, el término dosha significa:​

• falta, vicio, deficiencia, carencia, inconveniencia, desventaja (según varios Upanishad, el Manava Dharma Śāstra y el Majābhārata).
  • dosha-jña: prudente, sabio, que sabe lo que hay que evitar (según la literatura Kāvia), ‘conocedor de faltas’ (según el Raghu Vamśa 1.93).
• maldad, pecado, mancha (según las Leyes de Manu).
  • dosha-anudarśin: ‘que ve [percibe] las faltas’ (según el Mahā Bhārata 1.3068).
  • dosha-anuvāda: ‘hablar acerca de las faltas de otro’ (según el diccionario de Moniers-Williams).
  • tri-dosha-apaha: ‘cuidado contra los tres [tipos de] pecados’ (según la literatura budista).
  • dosha-drishti: ‘mirar faltas’, criticar, censurar (según el diccionario de Moniers-Williams).
  • dosha-dūshita: ‘desfigurado por la falta’ (según el Sarva Darshana Samgraha).
  • dosha-grāhin: ‘tomador de faltas’, criticón, censurador (según el diccionario de Moniers-Williams).
  • dosha-guna: ‘malas y buenas cualidades’ (según las Leyes de Manu 9.330).
  • dosha-gunin: ‘que tiene malas y buenas cualidades’ (según las Leyes de Manu 8.338).
  • dosha-phala: ‘fruto del pecado’ (según el Dharma Sūtra de Āpastamba).
• ofensa, transgresión, culpa, delito, crimen (según el Śrauta Sūtra).
  • dosha-grasta: ‘envuelto en culpa, culpable, culposo’ (según el diccionario de Moniers-Williams).
• daño, peligro, mala consecuencia, efecto negativo (según las Leyes de Manu, el Majābhārata y la literatura Kāvia).
  • naisha dosha: ‘no hay daño’; kotra dosha: ‘¿qué mal [puede hacer]?’
  • dosha-kara: ‘que causa daño, pernicioso’ (según el Varāja Purāna).
  • dosha-nirghāta: ‘expiación de un crimen’ (según el Dharma Sūtra de Āpastamba).
  • doshavat: ‘nocivo, peligroso’ (según el Rāmāiana), ‘culpable de un delito’ (según el Dharma Sūtra de Āpastamba), conectado con el crimen o la culpa, pecaminoso, malvado (según el Dharma Śāstra de Gautama).
• acusación, reproche (según el Rāmāiana).
  • dosha-kalpana: que atribuye culpa, que reprende’.
• ternero (quizá para expiar culpas matándolo) según varios lexicógrafos, como Amarasimha, Jalaiudha o Jemachandra.
• el atardecer, lo oscuro (en el Bhāgavat Purāna 6.6.11-14, Dosha es uno de los Ocho Vasus y esposo de Doshā, la noche).
• alteración, enfermedad, mal, elemento mórbido o enfermizo (según el Suśruta).
  • dosha bhakti: ‘devoción por la enfermedad’, hipocondría, tendencia a enfermarse (según el Charaka).
  • dosha-ghna: ‘destructor de malos humores’ (según el Suśruta).
  • dosha-sthāna: ‘sitio del desorden de los humores’ (según el Suśruta).
  • dosha-traya-hara: ‘destructor de los tres malos humores’ (según el Suśruta).

Constituciones típicas de acuerdo al humor predominante

Constitución típica de la persona vāta

• Delgada y liviana.
• Mente activa, creativa y sin descanso.
• Venas y tendones prominentes.
• Tendencia a tener piel y cabello seco.
• Poca tolerancia al frío.
• Patrones variables de dieta y sueño.
• Tendencia a la ansiedad, la constipación y el insomnio.

Constitución típica de la persona pitta

• Estructura física mediana.
• Intelecto agudo y discriminativo.
• Fuerte apetito.
• Pecas y lunares diseminados.
• Tendencia a la calvicie.
• Transpiración fácil y extremidades tibias.
• Tendencia a la irritabilidad, la gastritis y los problemas en la piel.

Constitución típica de la persona kapha

• Estructura física pesada.
• Tendencia al sobrepeso.
• Digestión lenta.
• Cabello graso, grueso y ondulado.
• Sueño prolongado y profundo.
• Metódica en su accionar.
• Lenta para enojarse.
• Modos delicados y tranquilos.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dosha.
• GenteNatural.com/Medicina/Tarot/Ayurveda.htm (test aiurvédico gratuito en línea, para deducir el dosha predominante en una persona).
• NCCAM.nih.gov (publicación estadounidense en idioma español, sin derechos de autor y en dominio público; fue una de las fuentes de este artículo).