Diferencia entre revisiones de «Idioma hindi»
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 189.139.229.244 (disc.) a la última edición de MelancholieBot |
||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
El '''hindi''' es uno de los dos idiomas con carácter oficial en toda la nación India, junto con el [[idioma inglés|inglés]]. Otros veintidós idiomas en diversos estados del país tienen carácter cooficial. |
El '''hindi''' es uno de los dos idiomas con carácter oficial en toda la nación India, junto con el [[idioma inglés|inglés]]. Otros veintidós idiomas en diversos estados del país tienen carácter cooficial. |
||
El hindi está estrechamente relacionado con el [[urdu]] (lengua oficial de la República [[islam|Islámica]] de [[Pakistán]]). Ambos son [[Lenguas mutuamente inteligibles|mutuamente inteligibles]], siendo desde un punto de vista lingüístico variedades de un mismo idioma. Sus diferencias sobre todo se reducen al sistema de escritura, que en el caso del hindi es el alfabeto [[devánagari]], mientras que el urdu emplea una forma del [[alfabeto árabe]]. Estos dos idiomas también se diferencian en su terminología culta, que el hindi toma generalmente del [[sánscrito]] (el proceso de "sanscritizar"). De esta manera, se comenzó un proceso de erradicación de la terminología de origen persa-árabe del hindi, con el fin de disociarlo políticamente del urdu, mientras que en urdu los cultismos son mayormente de origen [[idioma persa|perso]]-[[Lengua árabe|árabe]]. En la lengua familiar que se habla diario por la mayoría de los hablantes, el hindi y el urdu son más similares que en las formas más cultas. |
El hindi está estrechamente relacionado con el [[urdu]] (lengua oficial de la República [[islam|Islámica]] de [[Pakistán]]). Ambos son [[Lenguas mutuamente inteligibles|mutuamente inteligibles]], siendo desde un punto de vista lingüístico variedades de un mismo idioma. Sus diferencias sobre todo se reducen al sistema de escritura, que en el caso del hindi es el alfabeto [[devánagari]], mientras que el urdu emplea una forma del [[alfabeto árabe]]. Estos dos idiomas también se diferencian en su terminología culta, que el hindi toma generalmente del [[sánscrito]] (el proceso de "sanscritizar"). De esta manera, se comenzó un proceso de erradicación de la terminología de origen persa-árabe del hindi, con el fin de disociarlo políticamente del urdu, mientras que en urdu los cultismos son mayormente de origen [[idioma persa|perso]]-[[Lengua árabe|árabe]]. En la lengua familiar que se habla diario por la mayoría de los hablantes, el hindi y el urdu son más similares que en las formas más cultas. |
||
Revisión del 01:44 21 sep 2009
| Idioma hindi | ||
|---|---|---|
| ' हिन्दी / hindī ' | ||
| Hablado en |
 India | |
| Región | Subcontinente indio | |
| Hablantes |
370 millones (aprox.) Nativos 250 millones (aprox.)
Otros 120 millones (aprox.)
| |
| Puesto | 5o (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Indoeuropeo | |
| Escritura | Escritura hindi | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
India | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | hi | |
| ISO 639-2 | hin | |
| ISO 639-3 | hin | |
El hindi es uno de los dos idiomas con carácter oficial en toda la nación India, junto con el inglés. Otros veintidós idiomas en diversos estados del país tienen carácter cooficial.
El hindi está estrechamente relacionado con el urdu (lengua oficial de la República Islámica de Pakistán). Ambos son mutuamente inteligibles, siendo desde un punto de vista lingüístico variedades de un mismo idioma. Sus diferencias sobre todo se reducen al sistema de escritura, que en el caso del hindi es el alfabeto devánagari, mientras que el urdu emplea una forma del alfabeto árabe. Estos dos idiomas también se diferencian en su terminología culta, que el hindi toma generalmente del sánscrito (el proceso de "sanscritizar"). De esta manera, se comenzó un proceso de erradicación de la terminología de origen persa-árabe del hindi, con el fin de disociarlo políticamente del urdu, mientras que en urdu los cultismos son mayormente de origen perso-árabe. En la lengua familiar que se habla diario por la mayoría de los hablantes, el hindi y el urdu son más similares que en las formas más cultas.
Clasificación
Lengua de la familia indoeuropea, rama indo-irania, grupo indo-ario central. Se considera una versión estandarizada del Indostánico.
Distribución geográfica
Principalmente, en las regiones noroeste y centro-oeste de India. Importante porcentaje de población en Fiyi, Guyana y Trinidad y Tobago.
Estatus
Es uno de los veintitrés idiomas oficiales de la República de India. [1]
Dialectos
Aunque propiamente son idiomas distintos, las lenguas del grupo hindi occidental (y aun algunos de otros grupos de la zona central) se consideran como dialectos de hindi (o mejor dicho del hindustani) según la constitución de la India.
- Khadiboli, Khariboli o Sarhindi es el dialecto usado como el idioma nacional de India, enseñado en las escuelas y en el gobierno. Proviene del norte de Uttar Pradesh, cerca de Delhi.
- Urdu es el dialecto usado como el idioma nacional de Pakistán, pero que los pakistaníes consideran lengua propia totalmente diferenciada del hindi, aunque lingüisticamente no sea así.
- Braj-bhasha (‘habla de Braj’) fue el dialecto literario durante el periodo bhakti, originado en la zona de Vraja (Vrindavan) y hablado en Uttar Pradesh oriental.
- Awadhi o Avadhi se habla en Uttar Pradesh central.
- Bambaiya o Mumbaiyya se habla en Mumbai (antes Bombay).
- Kanauji se habla en la región entre Awadh y Braj en Uttar Pradesh.
- Bundeli se habla en la región Bundel-khand de Madhya Pradesh.
- Bagheli se habla en el noreste de Madhya Pradesh.
- Chhattisgarhí, Lahariya o Khalwahi se habla en Chhattisgarh.
- Hariyanvi, Bangaru o Jatu se habla en Haryana.
- Bhaya se habla en el sur de Pakistán.
- Chamari, hablado por los dalit de Uttar Pradesh y Madhya Pradesh.
- Gowli se habla en Madhya Pradesh y en el distrito Amravati de Maharashtra.
Véase también
Enlaces externos
Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre hindi.
