Diferencia entre revisiones de «Lenguas Chibchas»

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Smilodon (discusión · contribs.)
659 ediciones
Deshecha la edición 29893878 de Davius (disc.)
Revertidos los cambios de Smilodon a la última edición de Huhsunqu usando monobook-suite
Línea 1: Línea 1:
#REDIRECT [[Lenguas chibcha]]
{{otros usos|Chibcha (desambiguación)}}
{{Ficha de familia de idiomas
| color = #6677FA |font= white
| países = {{COL}}</br> {{PAN}}</br> {{CRI}}
| zona = [[Centroamérica]] y noreste de [[Sudamérica]]
| familia = [[Chibchano-Paezano]] (?)
| sub1 = Paya
| sub2 = Vótico
| sub3 = Ístmico
| sub4 = Magdalénico
}}
[[Archivo:TayronaStatue-highlighted-.jpg|right|thumb|200px|Monumento al pueblo [[Tairona]] en [[Santa Marta]].]]

La '''familia lingüística Chibcha''' comprende un amplio grupo de idiomas hablados por los pueblos chibchas, cuyo territorio tradicional se extiende desde el noreste de [[Honduras]], través de la costa Caribe de [[Nicaragua]], el territorio de [[Costa Rica]], [[Panamá]] y [[Colombia]] hasta el oeste de [[Venezuela]].

== Situación ==

Se ha logrado determinar que veinticuatro lenguas pertenecen a esta familia lingüística, ocho de las cuales se encuentran extintas. Se trata, sobre todo, de lenguas cuyos territorios coincidieron con los centros de mayor actividad social y política de los conquistadores españoles.

Otras lenguas se encuentran al borde de la extinción. Tal el caso del [[paya]] y el [[guatuso]], ambas con 600 hablantes aproximadamente, y el [[rama]], lengua hablada en Nicaragua de la que solo quedan 24 hablantes.

Pertenecen a la familia chibcha las siguientes lenguas: [[idioma paya|paya]], [[idioma rama|rama]], [[idioma maleku|guatuso]], [[idioma huetar|huetar]], [[idioma bribri|bribri]], [[idioma cabécar|cabécar]], [[idioma teribe|naso]] ([[idioma térraba|térraba]] y [[idioma téribe|téribe]]), [[idioma bocotá|bocotá]], [[idioma guaymí|movere]], [[idioma dorasque|dorasque]], [[idioma chánguena|chánguena]], [[idioma kuna|cuna]], [[idioma chimila|chimila]], [[idioma cágaba|cágaba]] ([[idioma cogui|cogui]]), [[guamaca]] ([[damana]]), [[atanques]], [[bíntucua]], [[barí]], [[tunebo]], [[muisca]], [[duit]], [[cogui]], [[ica]], [[catío]] y [[nutabe]]. Posiblemente el [[tairona]] partenezca a este grupo de lenguas.

De estas lenguas, se han extinguido el [[huetar]], el [[dorasque]], el [[chánguena]], el [[atanques]], el [[muisca]], el [[duit]] y, recientemente, el [[boruca]] y el [[térraba]].

De algunas lenguas extintas, como la de los [[muiscas]], quedaron textos, diccionarios y gramáticas que también permiten su estudio y comparación. El elemento [[cultura]]l [[chibcha]] se distingue por su [[cerámica]], su organización social y sus tradiciones, aunque no necesariamente coincide con la [[familia lingüística]].

=== Lenguas chibchas habladas en la actualidad ===

{|{{tablabonita}} align=center
|- style="background:#efefef;" align=center
!No.!!Lengua!!Nombres alternativos!!País en que se habla
|-
| 1 || [[pech]] || [[paya]] || [[Lenguas de Honduras|Honduras]]
|-
| 2 || [[rama]] || || [[Lenguas de Nicaragua|Nicaragua]]
|-
| 3 || [[maleku]] || [[guatuso]] || [[Lenguas de Costa Rica|Costa Rica]]
|-
| 4 || [[cabécar]] || || [[Lenguas de Costa Rica|Costa Rica]]
|-
| 5 || [[bribri]] || || [[Lenguas de Costa Rica|Costa Rica]] [[Lenguas de Panamá|Panamá]]
|-
| 6 || [[naso]] || [[téribe]] || [[Lenguas de Panamá|Panamá]]
|-
| 7 || [[ngäbe]] || [[guaymí]] || [[Lenguas de Costa Rica|Costa Rica]], [[Lenguas de Panamá|Panamá]]
|-
| 8 || [[buglere]] || [[bocotá]] || [[Lenguas de Costa Rica|Costa Rica]], [[Lenguas de Panamá|Panamá]]
|-
| 9 || [[kuna]] ||dule gaya || [[Lenguas de Panamá|Panamá]]
|-
| 10 || [[ika]] || [[bíntucua]], [[arhuaco]] || [[Lenguas de Colombia|Colombia]]
|-
| 11 || [[damana]] || [[guamaca]], [[arsario]] || [[Lenguas de Colombia|Colombia]]
|-
| 12 || [[kogi]] || [[cágaba]] || [[Lenguas de Colombia|Colombia]]
|-
| 13 || [[tunebo]] || [[uwcuwa]] || [[Lenguas de Colombia|Colombia]]
|-
| 14 || [[ette]] || [[chimila]] || [[Lenguas de Colombia|Colombia]]
|-
| 15 || [[barí]] || [[motilón]] || [[Lenguas de Colombia|Colombia]], [[Lenguas de Venezuela|Venezuela]]
|-
|}

== Clasificación de las lenguas chibchas ==

Cassani (1741) relacionó como lenguas chibchas el [[idioma muisca|muisca]] y el [[U'wa|tunebo]]. Müller (1882) propuso el parentesco de estas lenguas con el [[arhuaco]], lo cual fue confirmado por Uhle (1890), quien además comprobó una relación su relación con el [[Ngöbe-Buglé|guaymí]] y las lenguas talamanqueñas, postulando la existencia de la [[familia lingüística]] chibcha.

En años recientes, el lingüista costarricense [[Adolfo Constenla Umaña]] (1981, 1991, 1995) ha creado una detallada clasificación de las lenguas Chibcha y ha demostrado que esta familia se encuentra genéticamente emparamentada con las lenguas [[lenca]]s y [[misumalpa]]s.

[[Archivo:Lenguas chibchas.jpg|thumb|500px]]

=== Grupo Septentrional ===

*[[Pech]] ([[Idioma paya|Paya]], Taya, Tawka, Seco) centro, norte de Honduras y sur de honduras.

=== Grupo Meridional ===

==== Subgrupo Vótico ====

Llamado así por los extintos Votos del norte de Costa Rica:

*[[Idioma Rama|Rama]] sudeste de Nicaragua
*[[Idioma Voto|Voto]] Costa Rica, extinguido
*[[Idioma Maleku|Maleku]] (Guatuso), centro-norte de Costa Rica
*[[Idioma Corobicí|Corobicí]] noroeste de Costa Rica
*[[Idioma huetar|Huetar]] (huetar), Costa Rica, extinguido

==== Subgrupo Ítsmico ====

*[[Idioma bribri|Bribri]] (talamanca), Costa Rica
*[[Idioma cabécar|Cabécar]] (talamanca), Costa Rica
*[[Idioma boruca|Boruca]] (brunca, brunka), Costa Rica, casi extinguido
*[[Idioma chánguena|Chánguena]] Panamá, extinguido
*[[Idioma teribe|Téribe]] (térraba, tiribí, teribe, norteño, quequexque, naso), Panamá y Costa Rica
*[[Idioma movere|Movere]] (guaymí, valiente, chiriquí, ngábere; tolé), Costa Rica y Panamá
*[[Idioma buglere|Buglere]] (bokota, bogotá, bofota, bobota, bukueta, buglé, nortenyo, murire, sabanero, veraguas sabanero), Panamá
*[[Idioma dorasque|Dorasque]] Panamá, en peligro de extinción
*[[Idioma kuna|Cuna]] (Cuna, Tule, Dule, Dulegaya), Panamá y Colombia

==== Subgrupo Magdalénico ====

*[[Lengua muisca|Chibcha]] (Muysccubun, Muiska, Mosca) extinguido, fue hablado por los [[Muiscas]], Colombia.
*[[U'wa]] (Tunebo) Colombia
*[[Idioma Damana|Damana]] ([[Wiwa]], Sanha, Arsario, Malayo, Guamaca, Guamaka, Marocacero, Marocasero, Sanja, Sanka, Arosario, Huihua) Colombia
*[[Kankuamo]] (Atánquez, Atanques, Atanquero) Colombia, extinguido
*[[Idioma Ijka|Ijka]] ([[Arhuaco]], Aruaco, Bintuk, Bíntukua, Bintucua, Ica, Ijca, Ika, Ike, Pebu) Colombia
*[[Kogui]] (Cagaba, Cogui, Coghui, Kogi, Kaggaba, Kagaba) Colombia
*[[Barí]] (Motilón, Motilone, Dobocubi), Colombia y Venezuela
*[[Chimila]] (Ette Taara, Caca Weranos, Shimizya), Colombia


Joseph Greenberg (1987), siguiendo a otros lingüistas, que en el pasado incluyeron un mayor número de lenguas en la familia chibcha, ha propuesto la hipótesis de una macrofamilia ''[[Chibchano-Paezano]]'' o Macro-Chibcha, que incluiría, junto a las lenguas chibchas propiamente dichas, al [[idioma paez]], a las [[lenguas barbacoanas]] y a las [[lenguas misumalpan]]. Esta hipótesis, aunque sigue siendo debatida entre los lingüistas, aun no ha sido probada.

== Descripción lingüística ==
==Fonología==

Según Constenla (1991), el sistema fonológico que es posible reconstruir para el protochicha es el siguiente:

=== Vocales ===
{| {{tablabonita}}lign=center
|- style="background:#efefef;" align=center
|
![[vocal anterior|Anteriores]]
![[vocal central|Centrales]]
![[vocal posterior|Posteriores]]
|-
! align="right"|[[vocal cerrada|Cerradas]]
| align="center"|*[[Vocal cerrada anterior no redondeada|i]]
| &nbsp;
| align="center"|*[[Vocal cerrada posterior redondeada|u]]
|-
! align="right"|[[vocal semicerrada|Semicerradas]]
| align="center"|*[[Vocal semicerrada anterior no redondeada|e]]
| &nbsp;
| align="center"|*[[Vocal semicerrada posterior redondeada|o]]
|-
! align="right"|*[[vocal abierta|Abierta]]
| &nbsp;
| align="center"|*[[Vocal abierta anterior no redondeada|a]]
| &nbsp;
|}

=== Consonantes ===
{| {{tablabonita}}
|
![[consonante bilabial|bilabial]]
![[consonante alveolar|alveolar]]
![[consonante velar|velar]]
![[consonante glotal|glotal]]
|-
! align="right" | '''[[Oclusiva|oclusivas]]'''
| style="text-align:center;"|*[[oclusiva bilabial sorda|{{IPA|p}}]]&nbsp;&nbsp;*[[oclusiva bilabial sonora|{{IPA|b}}]]
| style="text-align:center;" |*[[oclusiva alveolar sorda|{{IPA|t}}]]&nbsp;&nbsp;*[[oclusiva alveolar sonora|{{IPA|d}}]]
| style="text-align:center;" |*[[oclusiva velar sorda|{{IPA|k}}]]&nbsp;&nbsp;*[[oclusiva velar sonora|{{IPA|g}}]]
| style="text-align:center;" |*[[Oclusiva glotal|{{IPA|ʔ}}]]
|-
! align="right" | '''[[Consonante africada|Africada]]'''
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |*[[Africada alveolar sorda|{{IPA|ts}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
! align="right" | '''[[Consonante fricativa|fricativa]]'''
| &nbsp;
| style="text-align:center;"|*[[fricativa alveolar sorda|{{IPA|s}}]]
| &nbsp;
| style="text-align:center;"|*[[fricativa glotal sorda|{{IPA|h}}]]
|-
! align="right" | '''[[Vibrante múltiple]]'''
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |*[[Vibrante múltiple alveolar|{{IPA|r}}]]
| &nbsp;
|-
! align="right" | '''[[Vibrante simple]]'''
| &nbsp;
| style="text-align:center;" |*[[Vibrante simple alveolar|{{IPA|ɾ}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
! align="right" | '''[[Aproximante lateral]]'''
| &nbsp;
| style="text-align:center;"|*[[Aproximante lateral alveolar|{{IPA|l}}]]
| &nbsp;
| &nbsp;
|}

===Suprasegmentales===
* Nasalidad vocálica (*~)
* Tres tonos: bajo (*`), medio (*¯) y alto (*´)
* Acento: (*')

=== Gramática ===
=== Comparación léxica ===
El siguiente cuadro muestra los [[numeral]]es del 1 al 10 y las reconstrucciones propuestas para los principales grupos:<ref>[http://knol.google.com/k/kevin-borland/proto-chibchan-numerals/x14h9vojb8uh/1# Proto-Chibchan Numerals]</ref><ref>[http://www.zompist.com/came.htm#chibchan Numerals in 25 Chibchan languages]</ref>
{|{{tablabonita}}
|- style="background:#efefef;"
! !! proto-Chibcha !! proto-Chibcha A !! proto-Chibcha B
|-
| 1 || ? || *-kwə || *ekra
|-
| 2 || *búk(ə) || *buk || *búkə
|-
| 3 || *maya || *mayá || *máyə
|-
| 4 || *pakái || *paká || *pəkái
|-
| 5 || *(a)tik-(?) || *chiká || *atik<sup>w</sup>-
|-
| 6 || *ter- || *ter- || *ter
|-
| 7 || *kuku- || *kug- || *kuku-
|-
| 8 || ? || *k<sup>w</sup>og- || *abi-
|-
| 9 || ? || ? || ?
|-
| 10 || ? || ? || *uk<sup>w</sup>a
|}

== Referencia ==
{{listaref}}
=== Bibliografía ===
* Cassiani, Joseph. 1741. ''Historia de la provincia de la Compañía de jesús del Nuevo Reino de Granada en la América''. Madrid.
* Constenla Umaña, Adolfo. 1981. ''Comparative Chibchan Phonology''. (Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia). * [http://repository.upenn.edu/dissertations/AAI8207943]
* {{cita libro
| apellidos = Constenla Umaña
| nombre = Adolfo
| enlaceautor = Adolfo Constenla Umaña
| título = Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal
| año = 1991
| editorial = San José, C.R.: Editorial de la [[Universidad de Costa Rica]]
}}
* {{cita publicación
| autor = Constenla Umaña, Adolfo
| enlaceautor = Adolfo Constenla Umaña
| título = Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes
| año = 1995
| publicación = Boletín del Museo del Oro
| número = 38-39
| id = p. 13-56
| url = http://www.lablaa.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/bolmuseo/1995/endi3839/endi02a.htm
}}
* Greenberg, Joseph H. 1987. ''Language in the Americas''. Stanford: Stanford University Press.
* Müller, Frederich. 1882. ''Grundriss der Sprachwissenschaft'': 189, 356. Wienn.
* Quesada, J. Diego. 2007. ''The Chibchan Languages''. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica.
* Uhle, Max. 1890. "Verwandtschaften und Wandcrungen der Tschibtscha"; ''Actas del VII Congreso Internacional de Americanistas, Berlín 1888'': 466-89.
* La Universidad de Costa Rica publica la revista ''Estudios de Lingüística Chibcha''.

=== Enlaces externos ===
* [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90455 Ethnologue: Chibchan Family]
* [http://www.lib.umt.edu/guide/lang/mchibflh.htm Macro-Chibchan]

[[Categoría:Lenguas chibcha| ]]
[[Categoría:Lenguas indígenas de América| ]]
[[Categoría:Lenguas de Panamá]]

[[cs:Čibčské jazyky]]
[[de:Chibcha-Sprachen]]
[[en:Chibchan languages]]
[[eo:Makro-ĉibĉa lingvaro]]
[[fr:Langues chibchanes]]
[[hr:Chibchan]]
[[nl:Chibcha]]
[[no:Chibchanske språk]]
[[ru:Чибчанские языки]]

Revisión del 23:05 23 sep 2009

Redirige a:

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenguas_Chibchas&oldid=30000097»