Le Déserteur

Le Déserteur (El Desertor), es una canción pacifista compuesta en 1954, con letra de Boris Vian y música de Harold Berg. Fue muy conocida internacionalmente y traducida a muchos idiomas. En 1983, una adaptación de Renaud, bajo el título de Déserteur fue escuchada por la radio por Paul Faber, concejal del Sena, quien se conmocionó y pidió que se le censurara.^{[cita requerida]}

Contenido

El texto de la canción El desertor comprende doce estrofas de cuatro versos en rima abrazada. Se trata de una carta dirigida al "Señor presidente" de un hombre que recibió una orden de movilización a causa de los conflictos armados. El hombre dijo que no quería ir a la guerra, y justifica su decisión por las muchas muertes en su familia. Él revela su intención de desertar para vivir en la mendicidad mientras se alienta a los transeúntes a seguir su ejemplo.

Marcel Mouloudji sugirió a Boris Vian sustituir los dos últimos versos de "Que yo llevaré un arma/Y dispareremos a la par" a "Que no tengo armas/Y pueden disparar" para conservar la parte pacifista la canción. Sin embargo, un amigo de Harold Berg^{[cita requerida]}, afirma que la canción originalmente contenía versos pacifistas desde el principio.

Algunos intérpretes

Esta canción ha sido interpretada por otros artistas, como, por ejemplo:

• Hugues Aufray
• Joan Baez
• Jaime Guevara
• Marcel Mouloudji
• Peter, Paul and Mary
• Serge Reggiani
• Boris Vian
• Andy Chango
• Norman Hogue

Bibliografía

• La chanson française à travers ses succès, Pierre Saka. Larousse. París, 1996. ISBN 2-03-508399-0.

Enlaces externos

• Le Déserteur en 45 lenguas en canzoni contro la guerra (en italiano y en inglés)
• Letra en español