Gakkō no Kaidan

Historias de Fantasmas
学校の怪談 (Gakkō no Kaidan)
Género	anime y manga de comedia, anime y manga fantástico, anime y manga de terror, anime y manga de comedia dramática y anime de suspenso
Anime
no_título
Director	Noriyuki Abe
Estudio	Pierrot
Cadena televisiva	Fuji TV
Otras cadenas: Cartoon Network L.A.
Primera emisión	22 de octubre de 2000
Última emisión	25 de marzo de 2001
Episodios	20
Ficha en Anime News Network

Gakkōu no Kaidan (学校の怪談, Gakkōu no Kaidan^?) (conocido Historias de Fantasmas en español y Ghost Stories en inglés) es una serie de anime de 20 episodios creada en el año 2000 por el estudio Aniplex para Fuji Television, basada en una serie manga de Yosuke Takahashi.

Trama

Cuando la madre de Clare muere, ella, su padre y pequeño hermano, se mudan a la ciudad en la cual se crió su madre. Allí Clare comienza a estudiar en la misma escuela a la que acudió su madre en el pasado (la escuela nueva, por que su madre fue a la vieja escuela). Lo que Clare no sabe es que, su familia materna posee una habilidad especial para detener a los fantasmas malignos, habilidad que ella heredó. Por desgracia, al morir la madre de Clare, un árbol sagrado en el que la madre de Clare había encerrado a los fantasmas es cortado, se liberan todos los fantasmas capturados y encerrados en la escuela, a quienes la chica sin saberlo despertó con sus poderes psíquicos; al darse cuenta de esto, la protagonista busca consejo de su madre a través de un diario que ella llevaba a la escuela y descubre que, donde antes había páginas en blanco, ahora había información escrita sobre todos y cada uno de los espectros con los que se enfrentará en el transcurso de la serie.

En su primera misión Clare comete el grave error de no leer por completo una página del diario sobre cómo encerrar a los fantasmas, y termina encerrando a uno de ellos en el cuerpo de su gato mascota concediéndole así, un cuerpo al espíritu. Esto le será de mucha ayuda ya que si el espíritu (Kaya) quiere liberarse y recuperar su vieja forma, tiene que ayudar a Clare a dormir a todos los fantasmas.

Personajes

Personajes principales

• Satsuki Miyanoshita/Claire: Es la protagonista, tiene un carácter fuerte, es inteligente y muy valiente. Claire es una alumna de 5º grado, que perdió a Karen (su madre) cuando aún era pequeña, así que ella es la ama de casa en su familia, y a veces puede comportarse de tal forma que parece haber olvidado que es una niña, cuida mucho de su hermano menor , Ben, a quien a veces sobreprotege. Ned y ella siempre pelean por muchas razones, como por ejemplo que el siempre esta intentando ver su ropa interior. A pesar de eso Claire aparentemente esta enamorada de Ned.

• Keiichiro Miyanoshita/Ben: Es el hermano menor de Claire. Extraña mucho a Karen y se asusta mucho al saber que algo malo está por suceder. Siempre está con su hermana. Es el más pequeño del grupo, y, en efecto, el más llorón.

• Momoko Koigakubo/Nicole : Es una chica muy sexy de buen corazón. Es muy frágil. Ella conoció Karen antes de morir cuando las dos coincidieron en el hospital. Cuando hay problemas, Karen es posesida de su cuerpo y ayuda a los chicos, pero después Nicole no recuerda nada. Su mamá es abogada y su papá jefe en un restaurante. Ella está en 6to. grado y conoce a los demás en el primer episodio; Siendo la mayor del grupo.

• Hajime Aoyama/Ned :Es el vecino de Claire y Ben, es quien los conoce primero. Es un chico valiente y un poco presumido. Siempre procura cuidar de Claire y a los demás. Ésta en 5to. grado y en el mismo salón, junto a Claire y Paul. Se pelea mucho con Claire por acciones pervertidas por parte de él mismo (Ver su ropa interior). Aparentemente esta enamorado de Claire.

• Reo Kakinoki/Paul : Se llama a sí mismo un investigador de cosas paranormales. Tiene una gran afición hacía todo lo que sea paranormal ya que siempre que sale un fantasma, él investiga y es de mucha ayuda. Es un poco egoísta, pero a la hora de ayudar no se echa para atrás. Está en 5to. grado al igual que Claire y Ned.

Personajes secundarios

• Amanojaku/Kaya: En la realidad, es un demonio llamado Amanojaku, y encerrado por error en el cuerpo de un gato, que resultó ser la mascota de Claire y Ben. Ella, sin saberlo, trató de sellarlo, pero no había leído completamente las instrucciones del diario de su madre. El espíritu permanece encerrado en el cuerpo del gato en el transcurso de toda la serie, y resulta ser de gran ayuda, brindándole pistas y hasta incluso protegiéndolos en determinadas ocasiones. Tiene un temperamento frío y siempre les dice a los demás que, cuando ellos sientan miedo, el se hará más poderoso. Hay ocasiones en que no los desea ayudar, en esos casos deben recurrir por obligación al diario de Karen.

• Kayako Miyanoshita/Karen: Es la madre de Claire y Ben. Realizaba el mismo trabajo que ahora hace su hija: Cazar a los espíritus malignos que habitaban en su escuela y sellarlos, y luego de ello, anotaba todo lo que sabía sobre los fantasmas en un diario que, años después, es descubierto por Claire detrás de su retrato en la vieja escuela. Cuando su hija y sus amigos están en serios problemas, ella se posesiona del cuerpo de Nicole, y se comunica con ellos guiándolos para que puedan sellar al fantasma. Es muy parecida a su hija, con la excepción de que ella tiene el cabello más oscuro que Claire. Sus flores favoritas son los Narcisos.

• Reiichirou Miyanoshita/Richard/Robert : Es el padre de Claire y Ben, conoció a Karen en la escuela a la que ahora asiste Claire y de hecho, la ayudó a sellar fantasmas, como ahora lo hace Ned con su hija. Por esto se cree que Claire y Ned, son iguales a ellos cuando sellaban fantasmas (que son uno para el otro). Karen y Richard sabían que iban a casarse y a tener hijos; ya que en un capítulo de la serie Claire, Nicole y Ned van al pasado y Claire le dice a su padre que se casara con Karen. En otro episodio, Richard es el blanco de los ataques de unos fantasmas, que lo dejan herido y es trasladado al hospital, lo que hace creer a Claire y Ben que van a perderlo también.
• Nota:¿Por qué en el episodio "El maleficio del retrato" Karen le dice al supuesto Richard, Robert entonces?.

Emisión y doblaje

La serie fue realizada por el estudio Aniplex, en conjunto con Studio Pierrot, y emitida por vez primera en Japón por Fuji Television desde el 2000. Luego fue licenciada para el mercado de Norteamérica por ADV Films, cuyo doblaje reemplazó el escrito original por uno más cómico. Fue presentada para varias regiones asiáticas por la señal de televisión satelital Animax, quienes además tradujeron y dieron nuevo doblaje a la serie en el idioma inglés, titulándola Ghosts at School. En Latinoamérica fue emitida por Cartoon Network en octubre del 2005.

Sobre el doblaje, en todos los casos anteriores fue objeto de controversia.

ADV

Durante el fin de semana del 19 de agosto del 2005, en la convención de anime Otakon, ADV Films anunció para octubre del 2005 el lanzamiento de la serie (con el título Ghosts Stories) para su distribución en DVD en Norteamérica. La controversia entra en notoriedad por el doblaje, el cual completamente sustituye el diálogo original en favor de uno más humorístico, escrito por el miembro de ADV Steven Foster, y por actuaciones de voz propias. Mientras que la versión original aún está disponible en DVD por subtítulos, pocos fans fueron favorecidos por este doblaje, argumentando que la factoría hizo demasiados ajustes de edición de aquél por simplemente potenciar las ventas. En instancia, esto fue opacado por reseñas favorables que el previo de ADV en Otakon recibió hasta la fecha, además de noticias de que la licenciataria original en Japón, Aniplex, aprovechó los cambios. El primer volumen de Ghost Stories salió a la venta el 22 de octubre del 2005.

Últimamente, la reacción por el doblaje de ADV fue, por decirlo de alguna manera, positiva, dada la adición de humor, plenamente referida a la cultura pop; por ejemplo, en el primer episodio, cuando Hajime encuentra a Momoko por primera vez, en la versión japonesa, él dice: She's beautiful; pero en el doblaje de ADV, él dice Giggidy giggidy (una referencia a Glenn Quagmire de la serie de comedia Padre de Familia). El doblaje de ADV también hace notas de Wal-Mart y el papel sanitario de Charmin, en lugar de las tiendas y marcas de papeles sanitarios referidas en la versión japonesa. Hay, además, referencias políticas intercaladas desde republicanos hasta política democrática y el miembro cristiano Al Sharpton.

Este y otros cambios hicieron que la serie pareciere más americana que japonesa, y hay también cambios de personalidad: Momoko cambiada desde una psíquica a una cristiana evangélica que reprochaba homosexuales, judíos y musulmanes en múltiples episodios, tachando incluso de lesbiana a la madre de Satsuki. El apellido Miyanoshita cambió a Manshita y Reo cambió de un simple investigador en lo sobrenatural a la personalidad de un personaje judío con un complejo de inferioridad, incluso haciendo su cambio de nombre a Leo. Algunos aspectos de personajes menores son "expandida" ligeramente (sólo por propósitos humorísticos).

Otros doblajes

En Asia, a través de las señales en inglés que dispone, la cadena televisiva Animax emitió una versión íntegra de esta serie, retitulándola Ghost at School y presentando los episodios sin cambios significativos, transmitiéndola así para varias regiones del continente asiático.

Sobre el doblaje para Latinoamérica, presentado por Cartoon Network en el 2005, hubo cambios en los nombres de los personajes, pero el contenido y el diálogo fueron fieles a sus contrapartes originales. En octubre del 2007, el canal ofreció una maratón con todos los episodios como parte de su especial anual de Halloween.

Episodios

Episodio 1: El espíritu del mal

• Fantasma Principal: Amanojaku (Kaya)
• Apariencia: Gran Titán con pelo anaranjado e intimidante.
• Poder: N/A, sólo es intimidador
• Forma de Adormecerlo Dibujar un círculo mágico y decir: "Jaku, Jaku, vé a dormir"

  Fantasmas Secundarios: El motociclista sin cabeza, Teke-teke y Hanako

  Resumen:

Todo Empieza cuando Claire y Ben llegan a la nueva casa donde vivirán, en un camión de mudansas. Richard les muestra su nueva escuela, también agrega que su abuela, Karen y él mismo estudiaron allí. En la casa, el padre de Richard se molesta porque se mudan, mientras arriba se encuentran Claire y Ben, en ese momento se encuentran con Ned, quien le vé por primera vez la ropa interior a Claire.

Richard lleva a los niños a la escuela, un poco preocupado por ellos. Claire abre el bolso de Ben y se percada de que trajo a Kaya, éste se escapa rápidamente hacia la vieja escuela. Entran para buscar al gato y en ese momento aparecen Ned y Paul por la espalda, asustándolos. Ned les advierte que no deben entrar, ya que se dice que está embrujada, pero alguien interrumpe: Nicole, con el pretexto de que buscaba su sombrero. Todos van en busca del sombrero y lo encuentran sobre una estatua en el corredor, cuando le quitan el sombrero, la estatua abre los ojos y los niños salen corriendo espantados hacia el 1^er piso, Ned piensa que deben irse, pero Claire les dice que deben recuperar a Kaya, ya que es un gato muy importante en la familia, desde que murió Karen. Kaya se escondía detrás de unos baldes con agua, pero cuando lo encuentran sale corriendo. Claire y Nicole deciden revisar el baño, Ned y Paul no se atreven a entra por el miedo a encontrarse con Hanako y efectivamente, cuando entran Hanako se les aparece y ellos salen corriendo, cuando ven al motociclista sin cabeza, Teke-teke es el que les sigue, armado con una tijera y una hoz. Cuando, se va, intentan salir, pero la puerta está cerrada. Una risa se escucha en la escuela: Amanojaku

Claire y Ben acaban de llegar a la ciudad, cuando llegan a su nueva escuela, Kaya, su gato, al final, el espíritu del demonio que decía querer ser amigo de Claire, se pierde en la vieja escuela... Claire y Ben corren tras sus pasos, en el camino se les unen Ned, Paul y Nicole. Mientras buscan al gato, una serie de fantasman se les van apareciendo, confirmando que la leyenda de que allí habitan fantasma es cierta. Tras sus fallidos intentos por salir

Episodio 2: Papel rojo o papel azul

• Fantasma Principal: Akagami Aogami
• Apariencia: Mano azul y roja
• Poder: Te prengunta si quieres papel rojo o azul, si dices rojo caerá sangre del techo, si dices azul, mueres estrangulado y el te suelta hasta que quedes azul
• Forma de Adormecerlo Dibujar con tinta roja en un papel, el símbolo del templo sagrado y colocarlo sobre una botella y llenar esta con agua pura

  Fantasma Secundario: Hanako

  Muertes: Un jefe de construcción al comienzo del episodio

• Resumen:

Se dice que la fantasma Hanako de la cuarta puerta del baño de mujeres de la vieja escuela esta causando desorden, cuando Satsuki, Hajime y Momoko van a investigar descubren que el causante de todo es un demonio en forma de mano que te pregunta si quieres un papel rojo o un papel azul, si dices rojo caerá sangre del techo y te cubrirás de rojo, si dices azul la mano te estrangulara hasta que quedes azul, en caso de que digas otro color serás arrastrado a un lugar conectado con el infierno y nunca podrás regresar, para sellar a este demonio se tiene que dibujar con tinta roja en un papel el símbolo de la puerta del templo sagrado y colocarlo sobre una botella, luego se deben de decir las palabras mágicas: "sube a la superficie y limpia la suciedad" y llenar la botella con agua pura. La mano se llama Akagami Aogami, cuando Hajime es atrapado por la mano el dice: "papel amarillo, elijo papel amarillo", Satsuki logra sellarlo ya que una lágrima callo de su ojo en la botella (eso es agua pura).

Episodio 3: La escalera embrujada

• Fantasma Principal: Kutabe
• Apariencia: Sombra azulina con forma de lobo, pero más pequeño
• Poder: Control total de los deseos, cualquier deseo que le pidan, lo malinterpretará causando la muerte
• Forma de Adormecerlo Colocar en el cuarto peldaño de una escalera la estatua sagrada y decir: "Fantasma Kutabe queda destruido y expulsado hacia el otro lado"

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: Nadie muere, Ken se accidenta aplastado en un escenario por la magia de Kutabe

  Resumen:

A un amigo de Hajime le dan el papel principal en la obra "El espectro del fantasma", pero su amigo de repente empieza a desear cosas malas en el cuarto escalón de una escalera y estos se hacen realidad; luego le dan el papel principal a Reo y este pelea con sus amigos. Luego le piden ayuda a kaya pero este se niega a ayudar, luego la madre de Satsuki se posesiona del cuerpo de Momoko y le deice a kaya que si no los ayuda el morirá (ya que todo lo que paul dice se hace realidad y en un momento deice"todos los fantasmasse desvaneceran y kaya es un fantasma.También quieren encerrar a kutabe porque el es el que causa esto y len un mommento de la obra Paul también diceç:"me quebrae el cuello y morire).Cuando Momoko (o Karen) le dice esto a kaya el acceda a ayudar y con su ayuda encierran al fantasma en una estatua. El nombre original del fantasma es Kutabe y es parecido a un lobo negro pero en el diario de Kayako aparecía azul. Para adormecerlo es necesaria una escalinata y en el cuarto peldaño colocar la estaua sagrada y decir: "Fantasma Kutabe queda destruido y expulsado al otro lado"

Episodio 4: El fantasma del piano

• Fantasma Principal: Ludwig Van Beethoven
• Apariencia: Fantasma de color celeste, representando a Beethoven
• Poder: Toca la canción "Para Elisa", si la escuchas 4 veces, mueres
• Forma de Adormecerlo Karen lo adormece en un metrónomo, sólo ella lo sabe

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: N/A

  Resumen:

Satsuki le ayuda a llevar unos objetos a la maestra de música, pero cuando llegan al salón de música de la vieja escuela oyen la canción "Para Elisa". Luego Reo le dice que quien oye tocar al Fantasma del piano 4 veces la canción "Para Elisa" muere. Luego Satsuki trata de hacer todo lo posible por no escuchar la canción pero la oye otras dos veces. Entonces, todos tratan de ayudarla y la Kayako se posesiona del cuerpo de Momoko y se revela que el fantasma del piano es Bettoven, Kayako atrapa al fantasma en un metrónomo. Luego, esta no recuerda nada.

Episodio 5: El fantasma del atleta

• Fantasma Principal: Datto
• Apariencia:

  Falsa: Niño aparentemente de 14 ó 15 años vestido con ropa deportiva blanca

  Real: Minotauro negro, armado con una hoz

• Poder: A las 4:44 PM, corta las piernas al participante de la carrera que este en el carril nº 4
• Forma de Adormecerlo No se sabe, él se compareciente y se va

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: un niño que muere al principio del episodio

  Resumen:

Los compañeros de Keiichiro lo molestan por que no es nada especial, Hajime le dice que los golpee, pero Momoko le sugiere que les pruebe lo contrario ganándoles en una carrera que hacen en la escuela, Keiichiro practica todos los días, y se le aparece un joven que le ayuda a correr, él le cuenta a Keiichiro que tenía un "amigo" (el que conoció) que iba a correr en la misma competencia, pero que murió el mismo día de la competencia, su hermana descubre que el chico es un fantasma que colecciona las piernas del que fuese ganando a las 4 horas con 44 minutos (4:44). Encierra a todos, mientras Keiichiro corre, pero se arrepiente y no le corta las piernas. El fantasma se llama Datto y es como un minotauro con una guadaña.

Episodio 6: El espanta niños

• Fantasma Principal: El espanta Niños
• Apariencia: Espectro de avanzada edad, rubio y con ojos rojos, cubierto con una vieja capucha morada,
• Poder: Asesina a los niños cuando están solos, alimentado por el miedo
• Forma de Adormecerlo decir 3 vecez "espanta niños", pero sin un cementerio en la ciudad el maleficio no funciona o la otra forma esque esten con un adulto

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: 2 niños asesinados en su casa mientras jugaban videojuegos y 1 niña, pensando que era su padre

  Resumen:

Un fantasma asusta de tal modo a los niños (cuando están solos) que no pueden hablar, ya había asustado a varios niños y todos tienen miedo de quedarse solos, el padre de Satsuki y keiichiro debe salir y dejarlos solos, Keiichiro se quedó con Hajime, y Claire invito a Nicole. A Paul se le aparece el "espanta niños" y corre a donde Clare, el fantasma los ataca, Kaya les dice que si tienen miedo el fantasma volverá y si no, los dejara, nuevamente aparece, pero es espantado por Momoko y por el padre de Satsuki y Keiichiro. Kayako lo adormeció diciendo 3 vecez: "espanta niños", pero el fantasma se hizo inmune al maleficio, pues con el malefico el espanta niños es enviado al cementerio y en la ciudad el camenterio havia sido destruido, lo que se tiene que hacer es no tener miedo.Probablemente uno de los capítulos más espantosos.

Episodio 7: Fantasmas en el espejo

• Fantasma Principal: Utsumishi
• Apariencia: La de un espejo común y corriente
• Poder: Crear copias idénticas a las personas, cambiándolas por la real
• Forma de Adormecerlo Crear un reflejo infinito, es decir, poner un espejo frente a otro

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: N/A

  Resumen:

Dentro de la vieja escuela se encontraba un espejo poseído por un demonio que encerraba a la gente dentro del mundo en el espejo, y los reemplazaba con una réplica de cristal idéntica solo que con anteojos. Entonces poco a poco, los fantasmas van metiendo más gente, y pronto toda la ciudad es un fantasma menos Satsuki y Hajime, entonces buscan solución en el diario. Para adormecerlo se tiene que mostrar otro espejo en frente para crear un reflejo infinito, Satsuki logra hacerlo con el espejo de bolsillo de su madre.

Episodio 8: El portal de los muertos (En japonés YomiNetto)

• Fantasma Principal: Arpía
• Apariencia:

  Falsa: Niña seria, con un kimono blanco y rojo y pelo morado

  Real: Mujer de pelo largo con cuernos y vestimenta magenta

• Poder: Llevarte al inframundo, pasándote el resto de tu vida con Hades, el dios de la muerte
• Forma de Adormecerla Mostarle un maleficio escrito y decir "Quiero ir al mundo del que vengo"

  Fantasmas Secundarios: Manos del inframundo

  Muertes: N/A

  Resumen:

Reo logra encontrar el portal de los muertos en internet, pero nada sucede en el instante, hasta que tiene que ir con Satsuki y los demás en un punto de encuentro, es cuando se da cuenta en el instante que se ha transportado al portal de los muertos, ya que se dio cuenta de que no había nadie y el lugar en donde tenia que reunirse con los demás tampoco había nadie, ni sus amigos. Reo se percata que esta nada más y nada menos que en el Yomi (el inframundo, donde se encontraría el dios griego de la muerte, Hades) después de haber estado siguiendo a una niña extraña, y es perseguido por una arpía (cuerpo de adulta, cara de demonio, cuernos en el pelo) Reo llega a una zona del rio plagada de manos muertas que lo sujetaban, Momoko escaneó un maleficio que estaba en el diario de Kayako y Satsuki le dijo que lo mostrara frente a la Arpía y que dijera: "Quiero ir al mundo del que vengo".

Episodio 9: Un conejo fantasmal

• Fantasma Principal: Bola de Nieve
• Apariencia: Conejo blanco
• Poder: N/A, sólo intimidador
• Forma de Adormecerlo la persona que revivio al fantasmas tiene que Mostrar el muñeco con el cual el lo revivido y repetir: "Haramaku Dabara Hamiro Barirasa"

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: Todos los conejos que estaban junto a Bola de Nieve, asesinados por él mismo, también mata a una mujer y a un borracho.

  Resumen:

Todo comienza mediante el desentierro de un Conejo muerto llamado Bola de Nieve, este es desenterrado pero lo único que se encuentra son sus huesos, la jovencita que había realizado la acción era Mio una compañera de Satsuki, Hajime y Reo, la cual le regaló a Satsuki un muñeco de llavero que ella misma hizo. Al día siguiente en la Escuela a Satsuki y Hajime los nombran como nuevos candidatos para cuidar los animales del colegio, una vez aceptado el trabajo los 2 Jóvenes descubren que en la Jaula hay mas conejos que el día anterior, pero uno era especial, Hajime identifica a un conejo muy extraño que tenía rara similitud con Bola de Nieve de tal manera Mio altera la conversación y menciona que es un conejo muy parecido. Mio sabia exactamente que había realizado un Ritual para que Bola de Nieve reviviera, finalizando, el Grupo de chicos descubren que el conejo en realidad estaba siendo poseído por un Espíritu maligno que lo hacia mas Fuerte, Feroz y grande, y le daba un aspecto horrible, ese era efecto del Ritual que Mio hizo anteriormente cuando lo desenterró. Ahora los Chicos corren por la ciudad desesperados hasta que descubren que deben adormecerlo de tal forma, se dirigen a un sitio cerrado (la escuela) y allí realizan el Letargo Psíquico para adormecerlo, el cual consistía en que el que lo revivio (Mio) tenia que usar el mismo muñeco que se parece al muerto (el llavero que ella hizo), y así decir el hechizo para que se durmiese, mientras se lanzaba el muñeco al fantasma (Bola de Nieve). Luego de realizarlo el conejo vuelve a su estado normal, muerto. Al día siguiente el profesor Sakata decide traer a sus crías (las de Bola de nieve) y criarlos allí, en la granja de la escuela. Para realizar el letargo psíquico en un muerto revivido se debe hacer esto: Decir el maleficio: "Haramaku Dabara Hamiro Barirasa" y lanzar un muñeco similar o parecido al muerto.

Episodio 10: El túnel fantasma

• Fantasma Principal: El Taxista
• Apariencia:

  Falsa: Taxista Común y corriente

  Real: Zombi negro

• Poder: Los lleva a un túnel oscuro, donde pasan el resto de sus días
• Forma de Adormecerlo Ninguna, solo se puede escapar del tunel con Imaginarse una lápida con tu nombre y destruírla.

  Fantasmas Secundarios: La hija del taxista

  Muertes: N/A

  Resumen:

El profesor del curso de Hajime, Satsuki y Reo, pone a Hajime a medir la temperatura de una de las montañas. Al bajar, encuentra que están construyendo por el camino que iba a tomar, entonces le dijeron que se tiene que ir por un túnel que, según la historia, estaba infestado de fantasmas. Un taxista se aparece y le pregunta que si quiere subirse, pero Hajime se asusta y se va corriendo. Al otro día, Hajime se lo cuenta a sus amigos pero estos no le creen. El les pide que lo acompañen ese día, para que lo comprueben. Estos aceptan y van con él al día siguiente. Ellos se encuentran con el taxista, el cual les dice que se suban, que el los llevaría. Luego de un rato, los demás se burlan de Hajime, pero el taxista los lleva al túnel fantasma y al voltearse, el taxista se ve como un zombi. Esto los asusta y hace que griten. El taxista los deja en un lugar, que los fantasmas absorben la vida de los humanos mostrando recuerdos de gente que murió en accidentes allí (el taxista y su hija) donde con la ayuda de Kaya y Kayako, quien se posesiona el cuerpo de Momoko, logran salvarse y también con la del taxista, que al final los saca del túnel. Hajime, Reo y Satsuki, Momoko y Keiichiro fueron llevados a otra dimensión con 5 lapidas, para salir del túnel uno debe imaginarse rompiendo la lapida con su nombre:

• Nicole utilizó una roca.
• Claire un martillo gigante.
• Ned un Bulldozer.
• Paul una granada explosiva.
• Ben un Tiranosaurio.

Episodio 11: La Muñeca Embrujada

• Fantasma Principal: Mary
• Apariencia: Muñeca de cabello dorado, con sonrisa tétrica
• Poder: Juega contigo, llegándote hasta matar
• Forma de Adormecerla No se sabe, cuando estaba a punto de matar a Claire, se arrepiente

  Fantasmas Secundarios: Los demás juguetes.

  Muertes: N/A

  Resumen:

En una montaña cercana a la ciudad, hay una muñeca llamada Mary, que estaba embrujada, Keiichiro la encuentra caminando y le muestra a Satsuki y Momoko, pero Satsuki no lo deja traérsela, luego en la casa de los Miyanoshita, aparece Mary, Satsuki le limpia con un pañuelo porque tenía sucia una mejilla entonces Satsuki se enoja con Keiichiro y le dice que no mienta (ya que ella creía que Keiichiro la había traído a casa igual) luego le dice a Keiichiro que la lleve al basurero, luego a la noche, llaman a la casa a lo cual Satsuki va a contestar, la primera vez, dice esto: "hola soy Mary, vamos a jugar, estoy en el basurero", apenas cuelga, la segunda: "hola soy Mary, vamos a jugar, estoy en la tienda de cigarros", la tercera: "hola soy Mary, vamos a jugar, estoy al frente de tu casa". Luego asustada atiende y la muñeca le dice: "hola soy Mary, vamos a jugar, detrás de ti". Satsuki descubre que era la muñeca, grita y el padre viene a ver que pasa, entonces toma la muñeca y la arroja a la calle, luego en la escuela les cuenta a Hajime y Reo lo ocurrido pero la llaman, era Mary diciendo que estaba frente a la escuela, Satsuki corre asustada a la azotea, la siguen Reo y Hajime, y allí, suena el celular de Reo, era Mary diciendo que estaba en la azotea, justo llega el señor Sakata y dice que el padre de Satsuki sufrió un accidente. En el hospital, creyeron que lo perderían a él también. Después de eso, toman a la muñeca, pasan y dejan Mary en un templo de muñecas, luego ella revive a todos los juguetes, y llama a Satsuki otra vez, entonces con Hajime y Keiichiro van a un escondite de Hajime, allí, Keiichiro pide ir al baño entonces va con Hajime, y mientras Satsuki esta sola, aparecen unas sombras de muñecos y Mary, cada muñeco daba una sugerencia de "Juego": Ejemplo: Como me quitaron una pierna, juguemos a quitar las piernas. (y muchos de los muñecos decían cosas por el estilo), los muñecos amarraron a Satsuki y Mary dio la orden de arrancarle la cara a Satsuki, las sombras formaron una pinza de 5 picos y lentamente iban hacia Satsuki que hacia un esfuerzo por liberarse y se le callo el pañuelo con el cual limpio a Mary y esta se arrepiente y echa fuera a las sombras, luego ella desaparece junto con el pañuelo, Momoko entra y reconforta a Satsuki e intenta curar a Hajime ya que se corto al entrar por la ventana (por que los muñecos habían cerrado). Mary se pone el pañuelo a modo de capa pero se va enojada por que Kaya la obligo con palabras feas y una amenaza: "sino te vas te comeré de un mordisco".

Episodio 12: El fantasma de la enfermera

• Fantasma Principal: La Enfermera Maldita
• Apariencia: Mujer con cabello negro que le llega hasta el suelo
• Poder: Es mensajera, la única de los fantasmas que no es mala
• Forma de Adormecerla Ninguna, ya que es buena. Pero en el diario de Karen decía que se le adormecía diciendo dos veces "El paciente ha sido curado".

  Fantasmas Secundarios: Karen, aparece en flashbacks y en recuerdos

  Muertes: N/A

  Resumen:

Un fantasma avisa a los enfermos cuando se acerca la hora de su muerte, apareciendo durante su enfermedad. La gente creía que era un fantasma maldito, ya que al día siguiente o tiempo después, esa persona moría. Cuando Keiichiro enfermó, estaba asustado, ya que se le apareció la enfermera, y su hermana Satsuki no le creía. Sin embargo, esa vez el fantasma no venía a avisarle de su muerte, sino a entregar una carta que había dejado su madre (quien también confrontaba apariciones en vida) antes de morir.

Episodio 13: El maleficio del retrato

• Fantasma Principal: Leonardo Da Vinci
• Apariencia: Calavera con una bata blanca y cabello largo café
• Poder: Te pinta en un retrato, en el que quedas atrapado de porvida. Prefiere pintar a las muchachas bonitas. También puede atrapar fantasmas pintandolos
• Forma de Adormecerlo Ahumarlo con un incienso y repetir: "Da Vinci, sólo vivirás dentro de la pintura"

  Fantasmas Secundarios: Karen, como co-protagonista

  Muertes: una chica,la cual es atrapada en una pintura al principio del episodio

  Resumen:

Cuando Satsuki dibuja un cuadro de la vieja escuela no se percata que había liberado a un malvado espíritu llamado Da Vinci, este tiene la habilidad de absorber la vida de otros mediante un dibujo, en pocas palabras si dibuja a una persona, esta muere y no es todo, Da Vinci puede atrapar tanto humanos como fantasmas. Satsuki y Hajime siguen a Da Vinci que viaja al pasado y con la ayuda de Kayako y Reiichirou logran adormecerlo. Para hacerlo es necesario ahumarlo con incienso y decir: "Da Vinci solo vivirás dentro de la pintura". Pero si alguien dibuja la misma pintura que la cual fue sellado Da Vinci, el revivirá.

Episodio 14: El fantasma de las vías

• Fantasma Principal: Srta. Shizuko
• Apariencia: Mujer con cabello hasta la cintura tapándole la cara, anda con un vestido blanco
• Poder: maldecir con su rencor a cualquier persona que pase, sin importar que su víctima sea inocente.
• Forma de Adormecerla Encontrar el anillo que perdió y llevarlo a su tumba

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: Un taxista, a manos de la Srta. Shizuko

  Resumen:

Hace mucho tiempo un hombre atropella a una chica enfrente de las vías de un tren, el hombre trata de ayudarla y llevarla al hospital pero se mancha con sangre las manos y para no ser culpado abandona a la chica la cual muere y queda como un espíritu con rencor el cual acecha el lugar de su muerte haciendo fechorías. Un día Reo convence a los chicos de tomar Fotos Psíquicas y van justo al lugar de la muerte de la chica así que el fantasma de la chica intenta atentar en contra de Momoko. Un día Momoko se encuentra enferma y para sorpresa de Reo, encuentra en la foto que la había tomado cosas muy extrañas.

• La chica aparece tocando el hombro de Momoko en la foto y a Momoko en la realidad le aparece en el hombro una mancha morada con forma de mano.
• En la foto aparece apretándole el cuello a Momoko y en la realidad la estaba estrangulando.
• La chica aparece de cuerpo completo en la foto y en la realidad posesiona el cuerpo de Momoko para llevarla a las vías y matarla con el tren que iba a pasar.

Justo antes de que la atropellara, Reo le pide al fantasma que la deje en paz y entonces Momoko ve lo último que alcanzo a ver la chica antes de morir y descubren que tenia rencor de que había perdido su anillo en el taxi que la atropello (ya que el señor que la iba a ayudar la subió al taxi y después la bajo, haciendo que a esta se le cayera el anillo dentro del taxi) y así Reo junto con Momoko y los otros buscan el anillo en el taxi. El fantasma era de una mujer llamada Shizuko. Hajime, Satsuki, Momoko y Keiichiro ayudan a Shizuko a descansar en paz llevándole su anillo de compromiso a su tumba. Luego la mujer se le aparece al taxista que la mato y le dice terrorificamente: "Lo encontré... mi anillo... ¡¡MIRA!!", y se lo lleva al otro mundo.

Episodio 15: Ritual Diabólico

• Fantasma Principal: Sarah, "El ojo de la Oscuridad"
• Apariencia:

  Falsa: Niña estudiante común y corriente de cabello negro

  Real: Espectro de ojos amarillos con cabello hasta la cintura, de chaqueta celeste y falda blanca

• Poder: Desaparece a personas como si nunca hubieran nacido, borrándolas de las mentes de todos sus conocidos
• Forma de Adormecerla Amarrarla con una cuerda roja, y lanzarle un rayo de luz

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: al principio una joven, N/A

  Resumen:

Cinco chicas se juntan para que se cumplan sus deseos, pero una chica en especial, Sarah, sabe como hacerlo, entonces Satsuki, por curiosa entra al círculo, pero deben hacer un juramento de sangre, e invocan al "mal", pero no deben decirle a nadie, luego a la noche Satsuki tiene visiones muy horribles, entonces con las otras chicas deciden salir, entonces Sara les dice que hay que hacer, pero cuando Satsuki lo iba a hacer pero Kaya le salta y le dice que eso era un ritual para acabar con su existencia. luego van a la habitación y se encuentran con un demonio que no es nada menos que Sara poseída por un fantasma, entonces, no sabe cual es el nombre el fantasma y salen unas manos en el vidrio escribiendo su nombre, y luego ella busco en el diario. Había que buscar una cuerda roja, amarrarla y tirarle un rayo de luz. Ella fue a buscar una cámara, después de dibujar en el espejo una cuerda roja y atrapar al demonio, pero este se libera y va tras Satsuki, luego Satsuki encontró la cámara pero esta no quería funcionar, el demonio le puso la mano en la cara pero justo cuando Satsuki estaba a punto de morir, funciono el flash y acabaron con el demonio. Luego lee el diario de la madre. El fantasma se llama Ojo De La Oscuridad (porque a Sarah le sale un ojo en la boca y porque aparece cuando la luna o el sol son tapados por nubes y gana fuerza con oscuridad). Luego al día siguiente Satsuki le agradece a Hajime, el se pone feliz, pero luego se pregunta, ¿por qué?, entonces se va corriendo con ella a la escuela.

Episodio 16: La morada del mal

• Fantasma Principal: Un Árbol
• Apariencia: La de un árbol común y corriente
• Poder: Posee a las persona, obligándolas a suicidarse
• Forma de Adormecerlo Se necesita una muñeca ó se puede sacrificar una persona

  Fantasmas Secundarios: Todos los fantasmas que eran parte de la morada del mal

  Muertes: El conserje, se sacrifica para sellar al árbol y salvar a todos

  Resumen:

La morada del mal trata de que Satsuki y sus amigos están caminando por la calle y de pronto se encuentran con una mujer que estaba por tirarse desde un edificio. Ellos corren para ayudarla en un complejo de departamentos (que esta embrujado). La mujer en realidad es un espíritu que lo único que quería era atraparlos. Encierra gente para matarlos, en ese mismo lugar iba a haber una construcción en donde habían sido sellados muchos fantasmas. ellos entran y son atacados por muñecos que están malditos, allí también vive un anciano al que le piden ayuda (otro fantasma maligno). Al final pasa que para sellarlo se necesita una muñeca y cuando el espíritu atrapa a los amigos de Satsui, ella corre a la azotea en la que sus amigos poseídos iban a tirarse al vacío. El espíritu que tenía forma de árbol destruye la muñeca con la que iba a ser sellado. cuando el árbol iba a atacar a Satsuki lo ayudan Kaya y un amigo de Satsuki que trabajaba en la obra. el se sacrifica ya que no hay muñecas para sellar al espíritu. Entonces todos despiertan y se alejan del vacío asustados.

Episodio 17: El Fantasma De La Nieve

• Fantasma Principal: Yuki
• Apariencia:

  Falsa: Niña con cabello grisáceo, vestida con un kimono gris

  Real: La misma niña, pero con cara de demonio y ojos rojos

• Poder: Tenía en una parte control de la nieve, lanzando una ventisca hacia los personajes, también supuestamente controla el lago, tornándolo rojo cuando hay problemas.
• Forma de Adormecerla Tomar una foto del fantasma y ponerla en el centro de un círculo mágico, repitiendo varias veces: "Vete con la nieve, y descansa para siempre con la nieve"

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes: N/A

  Resumen:

Trata de que Satsuki tiene una prima que vive en la montaña y su familia es dueña de un hotel vacacional ahí, que por la temporada está vacío y ellos la invitan a ella y a todos sus amigos a pasar ahí unos días; Satsuki y los otros llegan a donde se supone su prima (que Satsuki nunca ha visto, no la conoce) debía verlos para llevarlos al hotel, pero su prima nunca llegó a recogerlos, así que ellos le hicieron como pudieron para llegar al hotel, cosa que no fue difícil, porque en el pueblo el hotel era famoso. Al llegar al hotel los recibe una niña pequeña llamada Yuki, ella los lleva a sus habitaciones y les toca una que tiene vista al "lago sangriento", Yuki les cuenta que cuando algo malo pasa el lago cambia de color azul a rojo como la sangre (de ahí el nombre); Satsuki, Keiichiro, Hajime, Reo y Momoko estaban contemplando la vista del lago cuando de pronto el lago cambió de color, Yuki en ese momento vio la foto de su hermana la cual estaba manchada de sangre y así supo que su hermana (Miyuki) había muerto; unos momentos después apareció el "fantasma" de Miyuki y todos se asustaron así que cerraron puertas y ventanas, por accidente Hajime se quedó atrapado en un cuarto y ahí descubrió un periódico viejo en donde decía que Yuki había muerto hace años en el lago (no se sabe que dice la hoja de periódico hasta mucho después), mientras el trataba de salir Satsuki y los otros (junto con Yuki) fueron al lago y ahí pusieron la foto de Miyuki, entonces Yuki les dijo que para que su hermana descansara en paz debían repetir muchas veces el conjuro: "Vete con la nieve, y descansa para siempre con la nieve". (Formando un círculo y poniendo la foto en el centro), entonces se tomaron de las manos y comenzaron y justo ahí Hajime y Miyuki llegaron a interrumpirlos, Hajime les dijo que el verdadero fantasma era Yuki y que solo quería llevarse el alma de alguien con ella para ya no estar sola, Yuki se transforma en un horrible fantasma y empieza a lanzar unas ráfagas de viento que casi hacen que Miyuki cayera al lago, Momoko dijo que volvieran a hacer el maleficio; Hajime, Satsuki, Momoko y Reo hacen el conjuro mientras Keiichiro sujeta el periódico con la imagen de Yuki.

Episodio 18: La voz de la muerte

• Fantasma Principal: Akane
• Apariencia: Niña uniformada con camisa celeste y corbata amarilla y falda escolar, similar a Samara, la niña de El Aro
• Poder: Si oyes su voz, morirás en la puesta de sol
• Forma de Adormecerla decir repetidas veces el n°4, que significa muerte o tocando las campanadas que culminan el anuncio de la radio escolar

  Fantasmas Secundarios: N/A

  Muertes:N/A (pero la lider de la transmision radial del colegio enferma de gravedad al escuchar su voz.No muere ya que Akane esta debil pr haber despertado ese mismo dia)

  Resumen:

Es un fantasma de una niña llamada Akane que murió de un paro cardiaco al hacer una transmisión por el radio de la vieja escuela. El espíritu estaba sellado en un micrófono que por el paso del tiempo se rompió dejando libre al espíritu de Akane. Si se oye su voz (la de Akane) en la transmisión morirás al atardecer. Una maestra pide a Satsuki que ella sea encargada de la transmisión de ese día y ella acepta; Reo le cuenta a Satsuki y Keiichiro la historia de Akane y entre todos tratan de detener a Satsuki para que no transmita nada pero fue muy tarde, la transmisión comenzó y antes de que Satsuki pudiera terminar Akane apareció y se escuchó su voz; los chicos no pudieron avisarle a Satsuki sobre eso, Akane empezó a atacar a Satsuki y ella por más que trató no pudo revisar el diario de su madre, luego tenían 30 minutos antes de morir todos. Entre todos (menos Satsuki) buscan en la vieja escuela y traen unas campanas. Luego Akane comenzó a contar 30, 29, 28, 27... etc. mientras la atacaba y la ahorcaba, y Satsuki se percató de que Akane se había saltado los números 24, 14, 4, etc. y fue cuando supo que para adormecerla se debe decir 4 varias veces (ya que 4 significa muerte, 4= shi; muerte= shi) y luego debía acabar la transmisión con las campanas.

Episodio 19: El motociclista sin cabeza

• Fantasma Principal: El motociclista sin cabeza
• Apariencia: Motociclista con chaqueta y shorts cafés, sin cabeza
• Poder: Corta las cabezas de las personas, los días de su aniversario de muerte
• Forma de Adormecerlo Tiene una pero no es muy eficaz, ya que el fantasma tiene mucha fuerzas, aún después de haberlo atrapado dentro de una cabeza de un muñeco, este consigue liberarse.

  Fantasmas Secundarios: El Caballo sin cabeza, fantasma similar que adormeció Karen

  Muertes: N/A

  Resumen:

Un fantasma que se aparecía alrededor de los días de Noviembre ya que en esos días había muerto, antes de morir era un pandillero, un día se cayó al mar y cuando intentaron sacarlo le cortaron la cabeza por accidente por ese motivo en esos días volvía de la muerte y les cortaba la cabeza a la gente para reemplazar a la que el había perdido. Un día Reo llego y le contó a Satsuki y Momoko del motociclista y dijo que si veían al motociclista y no tenían cubierto el cuello con una bufanda el motociclista les cortaría la cabeza, Satsuki no le creyó pero al voltear a la calle vio al motociclista pero no le vio la cabeza, luego Satsuki y Momoko fueron a la ciudad porque la prima de Momoko era aprendiz de estilista así que le regalaría un corte gratis entonces le pregunto si podía traer a una amiga y le dijo que si, al llegar Momoko deja sola a Satsuki con su prima por que quería saludar a su tia, su prima va por las cosas para empezar a cortarle el pelo cuando de repente en la ventana se veía al motociclista sin cabeza y de repente empiezan a destruirse las cosas en la habitación, al salir de la peluquería Satsuki y Momoko encuentran a Reo, Hajime y Keiichiro que llegan con bufandas luego buscan en el diario y no encuentran información del motociclista sin cabeza pero encontraron algo similar al caballo sin cabeza y encuentran el maleficio para adormezerlo, después el motociclista aparece y Hajime tiene que llevarse a Satsuki porque se queda inmóvil. Bajan unas escaleras para llegar al muelle, allí un fuerte viento se lleva las bufandas de todos, cuando va bajando el motociclista las escaleras se prende la luz de un farol y Satsuki empieza a recitar el maleficio y encierra al fantasma en la cabeza de un muñeco (el cual habían tomado de una tienda en la cual lo usaban de adorno en el cartel de cerrado) luego una lamina se cae y casi corta la cabeza de Satsuki, pero Hajime la salva y la lamina de metal corta el cuello del muñeco, después recuperan las bufandas pero el motociclista logra cortar en dos la cabeza del muñeco y así liberarse, al ver que todos tienen sus cuellos tapados con bufandas se va, luego Kaya como en tono burlón le da la despedida al motociclista sin cabeza, diciéndole que se verán hasta el otro Noviembre.

Episodio 20: El espíritu vengador

• Fantasma Principal: El espíritu Vengador
• Apariencia: Similar a la de Amanojaku, solo que negro
• Poder: Infinito, manipula todo lo que tiene a su alcance
• Forma de Adormecerlo Hacer sonar una campana, encender 2 antorchas y tener mucho potencial psíquico, casi llegando al rango Médium

  Fantasmas Secundarios: El Espanta niños, Akagami Aogami, Ken y todos los fantasmas de la vieja escuela

  Muertes:N/A

  Resumen:

El espíritu Vengador es el Más fuerte de todos los Fantasmas que habitan en la Escuela vieja, de hecho posee una habilidad de liberar de su Letargo Psíquico a cada uno de los Fantasmas adormecido por encantamientos. Atrae a Satsuki y Keiichiro, con los compañeros como trampa (pues los controla), al entrar en la vieja escuela, Satsuki y Keiichiro se encuentran con sus compañeros que los quieren matar, porque el espíritu toma venganza con los hijos de quien lo encerró (Kayako) y también aparecen el espanta niños y Akagami Aogami (la mano), luego Kaya retiene al espíritu y los demás van hacia el lugar de la campana, la torre del colegio. Ahí Kaya hace un sacrificio y sale de su cuerpo de gato y se vuelve a transformar en Amanojaku (ya que para eso el gato tenia que morir, pero no lo había hecho antes ya que se había acostumbrado a ser gato y después le empezó a gustar ser Kaya), luego con la ayuda de él, Satsuki lo adormece pero junto con Amanojaku o al menos eso creía. El espíritu Vengador manipula a todo lo que tiene a su alcance y crea un infierno alrededor de la escuela antigua, el mismo puede despertarse de su Sueño Psíquico, la única manera de Adormecerlo es haciendo sonar una Campana, encender 2 Antorchas y poseer gran fuerza Psíquica, casi llegando al Rango Medium. Ni siquiera basto con el Gran Amanojaku (Kaya). Al final de "encerrar" al espíritu Vengador con Amanojaku, todos se dan cuenta de que Kaya esta vivo y no murió tras la liberación de Amanojaku, creyendo que era el demonio lo empiezan a felicitar y agradecer pero al ver que el no habla y actúa como un gato se dan cuenta de que el es el verdadero Kaya, después de esto Keiichiro se entristece ya que Kaya le había prometido buscar las flores favoritas de su madre ya que el día de la muerte de ella se acercaba (por eso Amanojaku se enfureció con el espíritu Vengador y le dijo que lo había obligado a romper una promesa). Después de esto se ve a Satsuki y su padre en la tumba de su madre, Satsuki va a buscar a Keiichiro que estaba lejos de ese lugar, y lo encontró al lado de un árbol, el aun estaba triste por lo de Kaya, pero cuando se iba con Satsuki el viento empezó a soplar fuerte y se torno una sombra gigantesca alrededor del árbol, Satsuki pensó que podía se Amanojaku, pero desapareció y todo se tranquiliso, desilusionados se iban pero el gato maullo y Keiichiro volteo y al comienzo del árbol habían unas flores como si alguien las hubiese dejado ahí, entonces Keiichiro y Satsuki supieron que era Amanojaku quien las había dejado y se contentaron. Desde lejos alguien los miraba y se reía: Amanojaku.

Fin de la serie

Banda Sonora Original

La banda sonora original de la serie de anime está compuesta por Wada Kaoru. El opening (tema de apertura) se llama "Grow Up" del grupo Hysteric Blue y el ending o tema de cierre es "Sexy Sexy" por el grupo Cascade.

Enlaces externos

• Página Oficial en japonés
• Anime News Network