Diferencia entre revisiones de «Kami»

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 18:40 10 nov 2009

Este artículo trata sobre la religión Shinto de Japón. Para el difunto baterista de MALICE MIZER, vea KAMI (músico).

Kami (神, ''Kami''^?) es la palabra en japonés para aquellas entidades que son adoradas en el shintoísmo.

Aunque la palabra se suele traducir a veces como "dios" o "deidad", los estudiantes de Shinto apuntan a que dicha traducción podría producir una grave equivocación del término ^(Ono). En algunos casos, como en Izanagi e Izanami, los kami pueden ser deidades personificadas, similares a los dioses de la Grecia Antigua o de la Roma Antigua. En otros casos, como el fenómeno de crecimiento, objetos naturales, los espíritus que habitan los árboles o las fuerzas de la naturaleza, entender la palabra kami como "dios" o "deidad" da lugar a una mala interpretación.

En su uso en el shintoísmo, la palabra es un honor para los espíritus sagrados y nobles que implica un sentimiento de adoración por sus virtudes y autoridad. Ya que todos los seres tienen dichos espíritus, los humanos, como el resto de seres, pueden ser considerados kami o serlo potencialmente. De cualquier manera, debido a que los japoneses nunca usan un título honorífico para referirse a sí mismo o a un grupo al que pertenecen, no es muy frecuente que un humano normal sea referido como un kami ^(Ono).

Ya que el idioma japonés no distingue normalmente el número gramatical (singular o plural) de un nombre, no está claro normalmente cuando kami se refiere a una sola entidad o a un conjunto de éstas. Cuando es absolutamente necesario escribirlo en plural se puede emplear el término kami-gami (神々, 'kami-gami'^?). Los kami femeninos pueden ser llamados megami (女神) en ciertas circunstancias. También se suele decir que existen Yaoyorozu-no-kami (八百万の神, 'Yaoyorozu-no-kami'^?), literalmente "8 millones de kami", aunque interpretado culturalmente significa: incontables, una miríada, etc. (En japonés, este número a menudo implica un número infinito).

Referencia bibliográfica

Ono, Sokyo (1962). Shinto: The Kami Way, Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-3557-8.

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 {{nihongo|'''''Kami'''''|神}} es la palabra en [[Idioma japonés|japonés]] para aquellas entidades que son adoradas en el [[shinto]]ísmo.
-Aunque la palabra se suele traducir a veces como "[[dios]]" o "[[deidad]]", los estudiantes de Shinto apuntan a que dicha traducción podría producir una grave equivocación del término <sup>([[Kami#Referencia bibliográfica|Ono]])</sup>. En algunos casos, como en [[Izanagi]] e [[Izanami]], los ''kami'' pueden ser deidades personificadas, similares a los dioses de la [[Grecia Antigua]] o de la [[Roma Antigua]]. En otros casos, como el fenómeno de crecimiento, objetos naturales, los espíritus que habitan los [[árbol]]es o las fuerzas de la naturaleza, entender la palabra ''kami'' como "dios" o "deidad" da lugar a una mala interpretación. Todas y cada una de las cosas que hay en este mundo tienen un kami.
+Aunque la palabra se suele traducir a veces como "[[dios]]" o "[[deidad]]", los estudiantes de Shinto apuntan a que dicha traducción podría producir una grave equivocación del término <sup>([[Kami#Referencia bibliográfica|Ono]])</sup>. En algunos casos, como en [[Izanagi]] e [[Izanami]], los ''kami'' pueden ser deidades personificadas, similares a los dioses de la [[Grecia Antigua]] o de la [[Roma Antigua]]. En otros casos, como el fenómeno de crecimiento, objetos naturales, los espíritus que habitan los [[árbol]]es o las fuerzas de la naturaleza, entender la palabra ''kami'' como "dios" o "deidad" da lugar a una mala interpretación.
 En su uso en el shintoísmo, la palabra es un [[honor]] para los espíritus sagrados y nobles que implica un sentimiento de adoración por sus [[virtud]]es y [[autoridad]]. Ya que todos los seres tienen dichos espíritus, los [[humano]]s, como el resto de seres, pueden ser considerados ''kami'' o serlo potencialmente. De cualquier manera, debido a que los japoneses nunca usan un título honorífico para referirse a sí mismo o a un grupo al que pertenecen, no es muy frecuente que un humano normal sea referido como un ''kami'' <sup>([[Kami#Referencia bibliográfica|Ono]])</sup>.