Diferencia entre revisiones de «Cassata»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 09:46 31 dic 2009

Una cassata siciliana (en árabe qas'at, ‘bol’) es una tarta tradicional de la cocina siciliana a base de ricotta, azúcar, bizcocho, mazapán, fruta confitada y azúcar glas. A pesar de ser una receta simple, existen numerosas variantes locales, especialmente en su aspecto exterior debido a variantes de estilo en la decoración de este dulce. Algunos de los ingredientes pueden ser pistachos, piñones, chocolate, canela, marrasquino o aroma de azahar.

En Argentina el nombre de cassata es más frecuentemente aplicado a un tipo de helado que recuerda en aspecto a la cassata siciliana, generalmente este helado argentino está constituido por varias capas: una inferior con frutas picadas al natural, otra con la crema helada propiamente dicha, sobre ésta capa otra de crema (a veces con dulce de leche) y encima, como adorno, una frutilla.

Miscelánea

En el idioma italiano común (con señaladas diferencias respecto al calabrés o al siciliano) la palabra cassata variante en este caso de cazzata- es un disfemismo (una "grosería") que se traduciría como "estupidez" (o algo muy necio).

En Argentina, 'Cassata' ó 'Cassatero' es un término utilizado en Metro 95.1 para señalar la vulgaridad o lo burdo de los gustos o las costumbres de una persona o grupo social.

Asimismo 'Cassata friendly' es utilizado para referenciar lo anterior pero sin intenciones de menospreciar, atacar ó herir la susceptibilidad del receptor del adjetivo.

Bibliografía

R. Scarpinato Marilyn Monroe e la cassata siciliana, in: Il cibo e l'impegno, I quaderni di MicroMega, Roma 2004, pagg. 66-73
G. Basile, A. Musco Dominici, Mangiare di festa, ed. Kalos, Palermo 2004

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 En el idioma italiano común (con señaladas diferencias respecto al calabrés o al siciliano) la palabra ''cassata'' variante en este caso de ''cazzata''-  es un disfemismo (una "grosería") que se traduciría como "estupidez" (o algo muy necio).
-En Argentina, 'Cassata' ó 'Cassatero' es un término utilizado en el programa BASTA DE TODO en Metro 95.1 para señalar la vulgaridad o lo burdo de los gustos o las costumbres de una persona o grupo social.
+En Argentina, 'Cassata' ó 'Cassatero' es un término utilizado en Metro 95.1 para señalar la vulgaridad o lo burdo de los gustos o las costumbres de una persona o grupo social.
 Asimismo 'Cassata friendly' es utilizado para referenciar lo anterior pero sin intenciones de menospreciar, atacar ó herir la susceptibilidad del receptor del adjetivo.