Movimiento del black metal noruego

El género musical black metal tuvo su origen en Noruega, en la años 1990. Este primer black metal noruego lo crearon un reducido número de grupos cuyos integrantes eran muy jóvenes, se conocían entre sí y tenían ideales comunes. Algunos de estos músicos ellos se llamaron a sí mismos Inner Circle, aunque otros rechazan este término. El black metal se hizo conocido por la gran cantidad de delitos y muertes violentas relacionadas con el Inner Circle, que saltaron a los periódicos y telediarios de todo el mundo, no sólo por su inusual violencia sino porque estuvieron respaldados por una ideología que los justificaba. Estos hechos violentos incluyen: varias profanaciones a cementerios, amenazas de muerte a sacerdotes, dos asesinatos, un suicidio, y la quema de varias iglesias monumentales e históricas.

Ideología

El nombre de este género de música fue tomado del álbum de la banda Venom "Black Metal".Noruega es un país pacífico y progresista, es visto por muchos como modelo europeo a seguir por sus políticas como el reconocimiento de la unión homosexual, la legalidad de las drogas blandas, etc. Y en este contexto la aparición de esta ideología violenta e intransigente contrastaba completamente.

Los ideales en que creían eran, principalmente:

• Los ideales vikingos: la exaltación de la fuerza, el guerrero como hombre ideal, la guerra como fin en sí mismo, la violencia vista como virtud, y la consiguiente obsesión por la muerte son ideales vikingos que esta gente creyó y que explican la gran cantidad de delitos que hicieron famoso el género musical.

• Ideal histórico-cultural: Los creadores del black metal consideraron la remota época vikinga como ideal, y el final de la cultura vikinga y la consiguiente romanización y cristianización de Noruega como una invasión extranjera que se esforzó en destruir la auténtica cultura noruega y sustituírla por costumbres ajenas e inferiores. Los noruegos actuales, por tanto, debían regresar a su cultura original, rechazando el estilo de vida moderno, y continuando la guerra de vikingos contra cristianos.

• Ideal religioso: la antigua y desaparecida religión politeísta nórdica era vista como la propia y natural de Noruega, una religión superior al estar basada en los fenómenos astronómicos y naturales (movimiento de los planetas, ciclo lunar, el ciclo de las estaciones del año, etc.) que fue destruida y sustituida por el cristianismo como parte de la invasión cultural. Por tanto, como símbolo del retorno a la época dorada vikinga, como noruegos sentían el deber de rechazar el cristianismo y expulsar esa religión de su país. En este punto algunos consideraban que se debía volver a la remota religión politeísta vikinga. Muchos, sin embargo, únicamente deseaban la erradicación del cristianismo, y como símbolo de ello se autoproclamaron satanistas, aunque no tenían ningún culto organizado de adoración a ningún demonio o ser superior, y no tenían tampoco relación alguna con la Iglesia de Satán de Anton LaVey. No eran por tanto adoradores del demonio sino sólo detractores del Dios cristiano, que utilizaban referencias satánicas como símbolo de rechazo al cristianismo.

Se puede añadir también que no tenían sin embargo ideales políticos unitarios; así Euronymous de Mayhem era comunista mientras que Vikernes de Burzum era un acerrimo defensor del nacionalsocialismo y ,por tanto, de la consideración de la raza aria como superior. Sin embargo otras ramas del black metal noruego como el black metal nuclear son estilos de música completamente satanistas y tienen ideales neonazis. una de las bandas más reconocidas es Ad Hominem. Muchos de los blackeros es decir personas que siguen el black metal, son paganas y no tanto satanicas. En todo caso eran hombres muy jóvenes, violentos, que crearon un estilo musical desgarrado y cuyo objetivo era siempre tener la mente abierta a la naturaleza. uno de los blackeros más famosos es Ghaal (cantante de Gorgoroth) que estuvo varios años en prision por haber torturado un hombre por seis horas seguidas. El vive completamente aislado del mundo moderno en una casa pequeña sin luz electrica a las afueras de un pueblo en noruega. La casa más cercana queda unas tres millas de distancia. para más información se puede ver un documental sobre el llamado True norwegian black metal.

Sucesos violentos

La escena del black metal noruego a comienzos de los años 90, no solo estuvo marcado por el desarrollo del género del black metal y la aparición de innumerables bandas en la escena "underground", sino también por los sucesos acaecidos alrededor de estos grupos, con quema de iglesias, asesinatos, suicidios y otros asuntos, marcado en general por un sentimiento de paganismo y, a veces, de satanismo.

Dentro de los sucesos ocurridos una banda puede considerarse como centro de todo: Mayhem. Su guitarrista Euronymous (de nombre real Øystein Aarseth) era la figura más conocida en la escena del black metal noruego que surgía, siendo considerado como el "padrino" de dicha escena y del black metal en general.

Euronymous abrió una tienda de discos llamada Helvete ("Infierno"), en la que vendía sólo discos de metal y poseía además una productora discográfica, Deathlike Silence Productions, en la que producía por supuesto los discos de Mayhem y también los de otros músicos de este género como Burzum.

• Incendio de iglesias: cuando la quema de iglesias comenzó, el círculo interno no reconoció su autoría, aunque no negó su afán de inspirar dichos crímenes. La iglesia quemada más importante fue la iglesia noruega de Fantoft Stave, por cuyo incendio fue finalmente considerado responsable (y condenado) Varg Vikernes conocido como Count Grishnackh, único miembro de la banda de black metal Burzum ("Oscuridad", en la lengua de Mordor). Vikernes se vio implicado en muchas otras quemas y delitos. Ha escrito desde la cárcel algunos artículos en los que rechaza el término Inner Circle para referirse a sí mismos. Los restos de una de sus iglesias quemadas apareció más tarde en el primer EP de su banda, bajo el título de "Aske" ("Cenizas").

• Suicidio de Dead: en 1991 el entonces cantante de Mayhem, Dead (de nombre real Per Yngve Ohlin), se suicidó disparándose con una escopeta en la cabeza. Al parecer primero intentó cortarse la venas (en las muñecas y en el cuello, como muestran fotografías que tomaron) para morir desangrado en el bosque, pero le pareció que tardaba demasiado en morir así que volvió a la casa y se disparó. Hallo su cadáver Euronymous, quien le saco unas fotos. Una sola de estas imágenes llegó a poder de personas ajenas a Mayhem, y más tarde fue usada como portada de un disco pirata del grupo, The Dawn of the Black Hearts. Euronymous reconoció también que tomaron trozos del cráneo para hacerse colgantes como recuerdo y la prensa inventó que Euronymous intentó cocinar parte del cerebro lo que fue desmentido por el grupo. Según Varg Vikernes, Euronymous odiaba a Dead por que él llamaba mas la atención y era un emblema para el black metal.

En realidad dead odiaba a todo aquel que no le gustase el metal extremo y a Euronymous,aparte de gustarle el metal, escuchaba otros estilos musicales. Además de eso, Euronymous habia comensado a molestar a Dead. Hellhammer relató cómo una vez: "Dead estaba intentando dormir y Euronymous puso una música techno muy fuerte, cosa que disgusto a Dead. Entonces el decidió tomar su almohada e irse a dormir al bosque. Poco después Euronymous salió con la escopeta a dispararle a los pajaros". Aparte de este suceso Dead y Euronymous tenían discusiones frecuentes. Una de ellas terminó con Dead dándole una puñalada a Euronymous en el brazo. Tras el suicidio, Euronymous dijo que lo había hecho por desilusión al ver cómo decaía el movimiento del black metal, sin embargo, según otros amigos y conocidos suyos, Dead era una persona extremadamente oscura, pesimista y negativa, que sufría de depresión crónica. El baterista del grupo, Hellhammer declaró refiriéndose al suicidio "En realidad no me sorprendí. Era muy extraño, siempre estaba hablando sobre los porfirianos y los castillos de los Cárpatos y cómo esta vida es sólo un sueño". De cualquier forma, Dead dejó una nota escrita que solamente ponía "Perdón por toda la sangre".

• Asesinato de Euronymous: En 1993, Virkenes, después de haber recibido una corta condena por quema de iglesias, asesinó a Euronymous en las escaleras fuera de su apartamento, en Oslo, apuñalándole 23 veces en distintas partes del cuerpo, una de ellas en el cráneo. Según la prensa este asesinato sucedió por una disputa en el liderazgo del Inner Circle. Virkenes ha escrito sobre ello declarando que lo hizo porque Euronymous amenazaba con matarlo. Según su versión cuando oyó que Euronymous hablaba de asesinarle, mientras escuchaba una conversación por telefono que mantenían Snorre Ruch y éste, fue a su casa para hablar con él cara a cara y allí se pelearon y finalmente le mató. Declaró también que no llegó a apuñalarle tantas veces, sino que en la pelea Euronymous cayó sobre unos cristales, de modo que los numerosos cortes que se hizo en la espalda fueron considerados erróneamente puñaladas. Vikernes recibió una condena de 21 años de cárcel, pena máxima en su país, lo que lo distanció del movimiento creado (aunque siguió sacando discos desde la cárcel con antiguo material ya grabado), y se convirtió en un acérrimo defensor del movimiento neonazi, tema que no se desarrolla en los álbumes de su grupo Burzum, pero sobre el cual ha escrito en diversos libros y artículos.

• Asesinato cometido por Faust: Faust, baterista de Emperor (de nombre real Bård G. Eithun), desveló en una entrevista los detalles del asesinato que cometió en 1992, por el que fue condenado a 14 años de prisión. En agosto de ese año, Faust se encontraba contemplando el estadio olímpico de Lillehammer, cuando un hombre se le acercó y le preguntó si quería irse con él al bosque. "Yo no había estado bebiendo ni nada parecido. Simplemente decidí, con mucha calma, acabar con la vida de este hombre. Quizá mi subconsciente me dijo que tenía derecho a hacerlo porque él era gay." Faust accedió y le siguió al interior del bosque. Cuando el tipo se le acercó, sacó un cuchillo y se lo clavó en el vientre. "Él gritaba: '¡No!', pero me volví loco y seguí apuñalándole una y otra vez. Cuando estuvo en el suelo con los ojos cerrados, le di una patada para asegurame de que realmente estaba muerto. Después volví a casa con la mente completamente en blanco, como un zombie." Este asesinato, aunque cometido antes, no fue descubierto hasta después del de Euronymous, cuando la policía decidió investigar hasta qué punto el black metal podía haber influido y realizó extensos interrogatorios, en los que descubrió a los culpables de los incendios de iglesias entre otra multitud de delitos.

• Vocalista de Gorgoroth comete delitos: Gaahl fue sentenciado a un año de prisión por paliza y amenazas de muerte en 2001, y fue forzado a pagarle 158,000 NOK. En 2006, Gaahl fue condenado otros 14 meses más en prisión por torturar a un hombre y beberse parte de su sangre en 2002. La víctima recibió un total de 190,000 NOK. Se trataba de un tipo de 41 años de edad al cual Gaahl golpeó y amenazó con tomar su sangre, cosa que hizo. Ahora, Gaahl esta envuelto en una serie de investigaciones por parte de la policía noruega, investigaciones por una serie de quema de iglesias en los ’90. Algo en lo que Gaahl pone mucho énfasis apoyando seriamente este tipo de acciones. Gaahl es liberado en Diciembre de 2006.

• Envenenamiento con cianuro: Euronymous (Øystein Aarseth) en una carta de un conocido revela que envenenó a un joven polaco. No se sabe por qué cometió ese delito. Apenas es descubierto este delito después del asesinato de Aarseth.

Desarrollo posterior

Poco a poco la escena de comienzo de los años '90 fue desapareciendo, también debido al encarcelamiento y muerte de algunos de sus miembros principales, tales como Faust (por el asesinato de un gay argelino). Aunque Mayhem, en su publicación de 1995, llamada "Dawn of the black hearts", resurgió el recuerdo de lo sucedido colocando de portada la fotografía de su ex integrante Dead que tomaron sus compañeros de grupo, Euronymous y Hellhammer.

A finales de los noventa surgió una nueva hornada de músicos noruegos, que influenciados por todos estos grupos adoptaron unas nuevas formas en cuanto a técnica y profundidad. Cabe destacar la escena de Oslo, con los Dimmu Borgir como principal exponente (su nombre procede de una zona volcánica islandesa donde, según la mitología nordica, se escondía en un cráter la entrada al infierno), un grupo que ya ha traspasado las fronteras tanto de su país (La mayoría de los grandes grupos noruegos apenas si salieron de él) como del lenguaje, (adoptando el inglés, algo que todavía muchos no les han perdonado), como musicales, al incorporar arreglos orquestales en sus últimos discos. de su órbita han salido grupos como The Kovenant (proyecto formado por Nagash, antiguo bajista de Dimmu Borgir, y Hellhammer, de Mayhem y Arcturus), Susperia (con Tjodalv, antiguo batería de Dimmu Borgir, sustituido durante unos años por Nicholas Barker, ex batería de Cradle of Filth, ), y sobre todo Old Man's Child, grupo "gemelo" de Dimmu Borgir, con un estilo más directo, liderados por Galder, también actual miembro de Dimmu Borgir. Otros grupos más underground, pero potentes pueden ser MZ 412, Myrskog, Khold, etc.

Sin embargo, han surgido diversas agrupaciones que continuan con la tendencia de los fundadores de dicho movimiento y manteniéndose en el underground a diferencia de los grupos antes mencionados, ejemplos claros 1349 (banda), Taake, Tsjuder, etc.

Pero además, muchos de los viejos grupos siguen en píe y lanzando discos, la mayoría ya algo alejados de sus raices pero aun así coservando eso que los caracterizó como puede ser Mayhem, Darkthrone, Emperor entre otros.

Inner Circle

Inner Circle fue una organización noruega formada por diversas personas relacionadas con la música black metal, cuyos principales objetivos eran erradicar el cristianismo de Noruega y organizar a los grupos musicales del género que compartían una ideología vikinga y pagana. El Inner Circle era satanista en un principio, pero tras la aparición de personajes como Varg Vikernes de Burzum, muchos de sus miembros se convirtieron al odinismo.

La organización estaba compuesta por miembros de las primeras bandas de black metal noruego como Mayhem, Burzum, Darkthrone y Emperor, y por algunos seguidores de éstas. Muchos de los grupos se habían formado durante el tiempo en que la organización estuvo activa (principios de la década de los 90), y casi todos continúan tocando hoy en día.

Entre otras actividades, la organización se dedicó a la quema de iglesias, un total de 22 (en uno de dichos incendios murió un bombero), robos y asaltos.

Principios

La historia empieza en Oslo (capital de Noruega) cuando un joven headbanger llamado Øystein Aarseth, fanático de Venom, Bathory y Hellhammer, y muy interesado en el tema del satanismo, decide apodarse Euronymous, en homenaje a un temible demonio de la cultura escandinava, que según cuenta la leyenda, tenía la piel de color azul, comía carne humana (en especial de niños).

Euronymous, tras haber trabajado en una tienda de discos de Oslo junto a dos amigos, monta su propia tienda de discos, Helvete (que en noruego quiere decir algo así como "infierno"), especializada en black metal, situada en un viejo y húmedo cuchitril de los suburbios de Oslo. A Helvete acudían unos cuantos aficionados del black metal, que establecían amistad con Euronymous.

El negocio no marchaba mal; Euronymous decide fundar su propio sello discográfico, Deathlike Silence Productions, especializado en el black metal, que tenía sus oficinas montadas en la exitosa Helvete. El primer disco que editaron fue el debut de Mercyless, llamado "The Awakening" en 1990, y que funcionó bastante bien para ser una banda underground (2000 copias).

Euronymous, quien según aquellos que lo conocían, era un ser ególatra, envidioso y ambicioso, fundó su propia banda de la cual él sería guitarrista, en el año de 1984 monta su grupo, al que llamó Mayhem, inspirándose en el tema de Venom "Mayhem With Mercy". De hecho, él declaró que la máxima influencia musical de Mayhem eran los tres primeros discos de Venom.

Para este proyecto reclutó al bajista Necrobutcher (cuyo nombre real era Jon Stubberud), el batería Manheim y a un vocalista apodado Messiah. Ellos grabaron las maquetas "Voices of a Tortured Skull" (1986) y poco después "Pure Fucking Armaggedon", ambas con una producción desastrosa, como otras bandas de black metal, llevaban la cara maquillada en blanco y negro, al estilo de King Diamond. Hoy por hoy, pese a la baja calidad del sonido, esos demos son auténticas piezas de culto.

Debido a los conflictos que tenía con el líder del grupo, Messiah abandona el grupo, siendo sustituido por un talentoso joven llamado Sven Eric Kristiansen, más conocido como Maniac, un personaje con bastantes problemas mentales. Esta formación grabará en 1987 su primer LP, el brutalísimo "Deathcrush", que obtuvo un discreto éxito. Aun así, la crítica dijo del disco: "En este disco se encuentran los riffs más brutales de la historia, únicamente escuchables por almas perdidas". El caso es que tras este trabajo, Maniac y Manheim abandonan Mayhem, siendo sustituidos por el gran vocalista Dead, cuyo nombre real era Per Ingve Ohlin, ex cantante del grupo Morbid, y el joven batería Hellhammer.

Esta formación graba un nuevo trabajo, el disco en directo "Live at Leipzig", publicado en 1990. El célebre periodista noruego Metalion recordaba: "El primer concierto de Mayhem que vi fue en Jesseim, en 1989, pero en 1990 organicé un show en Sarpsborg, donde yo vivía. Era bestial. Euronymous quería un espectáculo muy extremo, con mucha sangre y montones de maquillaje. Recuerdo que Dead se rajó la camiseta con una botella de cristal rota. La música era mortífera..."

Helvete, a principios de los 90 era ya un lugar popular por donde se dejaban caer jóvenes fanáticos del black metal, interesados por el satanismo y por la personalidad perturbada de Euronymous. Es aquí donde empieza el Inner Circle, un grupo que en su primer momento comenzo a la predicación del satanismo tradicional y esclavista que euronymous predicaba, pero cuando Varg Vikernes entra al inner circle se transforma en dos.

El Inner Circle satanista, que era la fraccion satanista del Inner Circle y apoyaba las ideas de Euronymous de: "El cristianismo debería controlar más mentes, usar armas. Ver cristianos siendo amigables es un fastidio". Esta fracción generalmente realizaba actos profanos contra los cementerios (Euronymous participó en una gran cantidad) y creían que el cristianismo debería volver al lugar que tuvo en la edad media.

El inner circle pagano, sector del Inner Cricle que apoyaba a Varg Vikernes creía en la expulsión del Cristianismo de Noruega y de reestauración de las religiones paganas.

Es más, el Inner Circle (según los medios de la época, ya que según Varg Vikerness en su review del libro que trata los hechos ``Lucifer Rising`` tal cosa nunca existió como tal, sino que fue una idea de Euronymous que la prensa se encargó de difundir luego) se encargaba de controlar a todos los grupos de black metal de Noruega, y si no eran suficientemente satánicos, Euronymous y compañía se encargaban de amenazarlos de muerte, perseguirlos o caerles a golpes. Según Euronymous, Inner Circle era: "Somos un grupo de militantes que nos estamos ocupando de cosas que necesitan ser atendidas."

Esta organización recibió otros nombres por parte de la prensa aparte de Inner Circle; nombres como Black Metal Mafia, Black Militia, Black Metal Circle, Satanic Terrorists y estaba formada por aquellos jóvenes que rondaban por Helvete, así como miembros de bandas de black metal como Emperor, Darkthrone e Immortal. Cómo recuerda el batería de Emperor, Bard "Faust" Eithun (y también empleado de Helvete durante una temporada): "Para mí aquellos tiempos fueron muy especiales. La tienda era el punto de encuentro de mucha gente. Nuestro sentimiento alrededor de la tienda de Euronymous era que todos estábamos juntos en la lucha contra todas las religiones organizadas que había en Noruega. El plan era hacer una organización que basara sus actos en actividades ilegales. Teníamos un colega que vivía cerca y que nos podía conseguir las armas suficientes..."

La "era del terror"

Desde su base en "Helvet", Euronymous se colocó cómo líder de la escena. Era un tipo esencialmente malvado, diferenciándose del fallecido Dead, cuyas tendencias emocionales eran más depresivas. Euronymous expresó a menudo la esperanza de que el Black Metal incitara a la gente joven a la violencia, concibió métodos de tortura, llevó a cabo conferencias, donde exponía "cómo el dolor asustaría a las víctimas". "Fue un período emocionante", dice Samoth, el guitarrista de Emperor, "pasábamos todo el tiempo hablando de nuestro odio hacia el cristianismo y de cómo conseguir que la religión vikinga volviera." Todo el Inner Circle desdeñaba la glorificación de la debilidad del cristianismo, esa condolencia para el enfermo y el necesitado. Así que desarrollaron un plan para destruir el orgullo y gloria de Noruega, sus antiguas iglesias de madera, para recordar a la gente que aún eran "hijos de Odín".

Y comienza la acción: 22 iglesias, algunas que databan de épocas medievales, fueron destruidas durante cuatro años en la guerra desarrollada por el Inner Circle. El 6 de agosto de 1992, la iglesia de Fanttoft se quema por completo. Unas semanas más tarde también se incendia la de Hollmenkollen. Y en septiembre arde la Skojold Church. Otro personaje principal de la trama, el único miembro de Burzum, Varg Vikernes, que se hacía llamar Count Grishnack, admitió su participación en los incendios, pero es liberado por falta de pruebas.

Igualmente sus acciones no quedaron ahí. Una de sus acciones constituían la profanación de cementerios, las cuales eran lideradas por Euronymous. Aparte, Euronymous desfiguró la cara de dos personas que molestaron a su novia, y se presume que también envenenó a un polaco.

El final

La relación entre Varg Vikernes y Euronymous se deterioró. El 11 de agosto de 1993, en una disputa entre ambos y en la que también estaba presente Snorre (miembro del grupo Thorns), Vikernes apuñaló 23 veces a Euronymous causándole la muerte. Vikernes alegó que lo hizo en defensa propia porque aseguró que Euronymous pretendía matarlo.

No se conocen con seguridad las razones del asesinato, parece ser que disputas sobre la distribución de los discos de Burzum y la retribución de los mismos comenzaron a gestar odio entre ambos, que con el tiempo tuvo como fatídico final este asesinato. Fue condenado a 21 años de prisión por el homicidio y se le atribuyeron también la quema de varias iglesias. La investigación policial decidió profundizar en todos los acontecimientos relacionados y finalmente se solucionaron varios casos pendientes por quema de iglesias.

Mayhem, banda fundadora del Inner Circle, durante un concierto en Glasgow en 2004.

El "Inner Cicle" se daba por finalizado con estos acontecimiento judiciales, con muchos de los miembros relacionados encarcelados o investigados, como Samoth y Faust (miembros del grupo Emperor) que también fueron a la cárcel, el primero por la quema de iglesias y Faust condenado a 14 años de prisión por el asesinato de un homosexual en Lillehammer. En una entrevista reveló los detalles del asesinato cometido: En agosto de 1992, Faust se encontraba contemplando el estadio olímpico de Lillehammer, cuando un hombre se le acercó y le preguntó si quería irse con él al bosque. "Yo no había estado bebiendo ni nada parecido. Simplemente decidí, con mucha calma, acabar con la vida de este hombre. Quizá mi subconsciente me dijo que tenía derecho a hacerlo porque él era gay." Faust accedió y le siguió al interior del bosque. Cuando el tipo se le acercó, sacó un cuchillo y se lo clavó en el vientre. "Él gritaba: '¡No!', pero me volví loco y seguí apuñalándole una y otra vez. Cuando estuvo en el suelo con los ojos cerrados, le di una patada para asegurame de que realmente estaba muerto. Después volví a casa con la mente completamente en blanco, como un zombie." Este asesinato, aunque cometido antes, no fue descubierto sino hasta después del de Euronymous, cuando la policía decidió investigar hasta qué punto el Black Metal podía haber influido y realizó extensos interrogatorios, en los que descubrió a los culpables de los incendios de iglesias entre otra multitud de delitos. Sin embargo se siguieron produciendo quemas de iglesias incluso en otros países, demostrando así que no se debía a ningún tipo de organización, sino más bien, a una corriente de pensamiento anti-cristiano.

Vikernes expresó en una entrevista en la cárcel que no quería ser asociado con las nuevas bandas del black metal. Su ideología racista le lleva a promover una Noruega pura libre de la influencia de otras razas, y el odio al cristianismo y al judaísmo. Siente admiración por la cultura relacionada con los antiguos dioses nórdicos como Odín, y los cultos vikingos y paganos. En el 2003 escapó de la prisión, pero fue capturado y su condena aumentó en 14 meses.

Referencias

• Michael Moynihan, Lords of Chaos: The Bloody Rise of the Satanic Metal Underground (Feral House) ISBN 0922915482

Véase también

• Black metal
• Grupos de black metal de Noruega

Enlaces externos

• TNBM Official website
• Articulo sobre el Inner Circle
• Historia del black metal noruego
• Página con textos traducidos de Burzum (en castellano)