Diferencia entre revisiones de «Flushed Away»

Flushed Away
Título	Lo que el agua se llevó (Hispanoamérica); Ratónpolis (España)
Ficha técnica
Dirección	David Bowers; Sam Fell;
Producción	Cecil Kramer; Peter Lord; David Sproxton
Diseño de producción	David James
Guion	Dick Clement; Ian La Frenais
Música	Harry Gregson Williams
Fotografía	Brad Blackbourn; Frank Passingham
Montaje	John Venzon
Actores de voz	Hugh Jackman; Kate Winslet; Ian McKellen; Jean Reno; Andy Serkis; Bill Nighy; David Suchet; Shane Richie; Miriam Margolyes;
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos; Reino Unido
Año	2006
Género	Animación
Duración	90 min.
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	DreamWorks Animation
Distribución	Paramount Pictures
Recaudación	178 120 010 dólares estadounidenses
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 20:13 2 ene 2010

Flushed Away (Lo que el agua se llevó (Hispanoamérica) - Ratónpolis (España)) es una película de caracteres animados por computador dirigida por David Bowers y Sam Fell. Es una co-producción entre Aardman Animations y DreamWorks Animation, y es la primera película de Aardman completamente animada en computador (en contraste con el método típico de animación de caracteres fijos foto a foto). La película incluye en las voces de la versión en inglés a Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, Bill Nighy, Ian McKellen, Shane Richie y Jean Reno. El guión fue escrito por Dick Clement, Ian La Frenais, Christopher Lloyd, Joe Keenan, y William Davies. La película fue lanzada en teatros el 3 de noviembre del 2006, distribuida por Paramount Pictures.

Trama

En esta comedia que transcurre por encima y por debajo de las calles londinenses, Roddy St. James es un ratón doméstico convencido de que tiene la vida solucionada. Cuando una rata de alcantarilla llamada Sid aparece por la pila de la cocina y decide que aquello es jauja, a Roddy no le queda más remedio que deshacerse del intruso atrayéndole hacia el “remolino”. Pero el plan de Roddy se vuelve contra él y acaba desapareciendo por el inodoro hacia el mundo subterráneo. Descubre una gran metrópoli y conoce a Rita, que tiene una misión muy peculiar. Si Roddy quiere volver a casa, Rita y él deberán escapar de las garras del malvado Sapo, que odia a todos los roedores y que ha encargado a sus dos desventuradas “esbirratas”, Spike (llamado Pincho en la versión española) y Whitey (llamado Blanquito en España y Pálido en Latinoamérica), y a su primo francés, el temible “Le Frog”, que congelen –literalmente– a nuestros dos héroes.

Grabación original/Doblaje/

Hugh Jackman (Roddy)
Kate Winslet(Rita)
Ian McKellen (Sapo)
Jean Reno (Le Frog/Le Rana)
Bill Nighy (Whitey/Blanquito)
Shane Richie (Sid)
Andy Serkis (Spike/Pincho)
Kathy Burke (madre de Rita)
David Suchet (padre de Rita)
Miriam Margolyes (abuela de Rita)

Hispanoamérica

Roddy:Idzi Dutkiewicz
Rita:Jessica Ortiz
Sid:Germán Fabregat
Whitey(Pálido): Maynardo Zavala
Spike: Jesse Conde
El Sapo: Rubén Moya
Le frog: Gerardo Reyero

España

@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 *[[Miriam Margolyes]] (abuela de Rita)
 === Hispanoamérica ===
-*Roddy:[[Tulio Triviño]]
+*Roddy:[[Idzi Dutkiewicz]]
-*Rita:[[Cindy Miraflores]]
+*Rita:[[Jessica Ortiz]]
-*Sid:[[Mario Hugo]]
+*Sid:[[Germán Fabregat]]
 *Whitey(Pálido): [[Maynardo Zavala]]
-*Spike: [[Juan Carlos Bodoque]]
+*Spike: [[Jesse Conde]]
 *El Sapo: [[Rubén Moya]]
 *Le frog: [[Gerardo Reyero]]