Diferencia entre revisiones de «Aymar de Saint-Saud»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 21:44 24 ene 2010

Jean Marie Hippolyte Aymar d’Arlot, comte de Saint-Saud (Coulonges-sur-l'Autize, 15 de febrero de 1853 - Burdeos, 13 de febrero de 1951) fue un montañero y cartógrafo francés, que se interesó igualmente por la historia, la geología y la genealogía. Practicó igualmente la fotografía y la acuarela con cierto talento.

Biografía

Hizo sus estudios secundarios y de Derecho en Burdeos. Conoció los Pirineos a los quince años de edad, en Luchon. Su primer gran recorrido fue, en 1872, la travesía valle de Gaube-valle del Lutour. El encuentro con Paul Edouard Wallon confirmó su vocación pirineística, y por recomendación de Franz Schrader entró en el CAF. Fue con uno de sus camaradas bordeleses, también estudiante de derecho, que hizo sus grandes ascensiones: se trata de Henri Brulle. Aymar de Saint-Saud ejerció como juez suplente en Lourdes de 1878 a 1880.

Pirineos españoles

En 1877, vuelve su atención hacia los Pirineos españoles, aún mal conocidos y explorados, aproximadamente en la misma época que Lucien Briet, que se siente más atraído por una exploración metódica, a la vez geográfica y etnográfica, que por la conquista de las cumbres, y que se limitará estrictamente en el sector de la sierra de Guara. Schrader hace que Saint-Saud conozca al capitán Prudent, cartógrafo con experiencia, que lo anima, le da una formación y lo proporciona en instrumentos de medida topográficos. Hasta en 1890, Saint-Saud recorre los Pirineos españoles, con Henri Passet, desde Navarra hasta Cataluña, elaborando poco a poco una cartografía. Con sus instrumentos y sus observaciones, los españoles lo confundieron con un espía a sueldo del ejército francés. Aprovechó la ocasión para realizar las primeras ascensiones como las del pico de Algas (1880) o del gran pico de Aratille. En 1886, trabajó en las fronteras de Andorra. Por fin en 1892, publica el resultado de sus años de trabajo, su Contribution à la carte des Pyrénées espagnoles (Contribución al mapa de los Pirineos españoles), en seis hojas a 200.000.

Entre 1890 y 1900, desarrolló gran actividad en la construcción de los refugios de Tuquerouye, Packe y Baysselance. También hizo que se crearan sendas, de lago de Gaube a la hourquette ("horcadina") de Ossoue, de Gavarnie a la brecha de Tuquerouye, y en Gavarnie, del Prade Saint-Jean a la meseta del Entortes.

Picos de Europa

A partir de 1890, exploró el macizo de Picos de Europa, perteneciente a la Cordillera Cantábrica, en esta época prácticamente desconocido, salvo por los primeros estudios parciales del ingeniero de minas español Guillermo Schulz, a partir de 1844, y que había caído en el olvido. Saint-Saud realizó la primera ascensión a la Morra de Lechugales (2.444 m) y a Peña Vieja (2615 m). En 1892, con Paul Labrouche y el guía François Bernat-Salles, alcanza la cumbre de Torre Cerredo, la mayor altura de Picos con 2642 msnm.

En 1894 apareció en el anuario del CAF su carte des Picos de Europa ("mapa de los Picos de Europa") a escala 100.000. Volvió en 1906, 1907 y 1908 para completar sus observaciones. Mientras tanto, recorrió el Néouvielle, luego las cuencas de Caillaouas y de Pouchergues, para rectificar los errores del mapa del Estado Mayor (1905-1906). Por fin prosigue sus campañas cartográficas en la Pierre Saint-Martin y el pico del Acherito.

Aunque su trabajo sobre el terreno cesó cuando alcanzó los setenta años, no lo hizo su intensa actividad en las distintas asociaciones de las que fue miembro y, a menudo, fundador y presidente. Fundó la sección Suroeste del "Club alpin français" ("Club alpino francés"), que preside de 1923 a 1933. Se comprometió intensamente en la redacción y edición de los Bulletins. Fue miembro activo de la Federación franco-española de sociedades pirineístas (Fédération franco-espagnole des sociétés pyrénéistes), fundada en 1903 por Louis el Bondidier. Como genealogista, publicó obras sobre las grandes familias del Périgord. No perdió su dinamismo ni en sus últimos momentos, ya casi con noventa y ocho años.

Dio nombre se dio a la cumbre occidental de la crestería de los Gourgs-Blancs: el pico Saint-Saud (3003 m). En los Picos de Europa, lleva su nombre el Risco Saint Saud.

Obras

Aux rives des Nogueras
Excursions dans les Pyrénées Atlantiques, Burdeos, 1882
Campements et études sur la frontière franco-navarro-aragonaise, Pau, 1929
Additions & corrections à l'armorial du Périgord, Périgueux, 1930
Frontière des deux Navarres, Aldudes, Roncevaux, Irati. Notes historiques. Burdeos, 1941

Bibliografía

Henri Beraldi, Cent ans aux Pyrénées, París, 1898-1904, siete volúmenes en 8°. Reediciones por «Les Amis du Livre Pyrénéen», Pau, 1977, luego por la «Librairie des Pyrénées et de Gascogne», Pau, 2001.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Aymar de Saint-Saud.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+[[Image:SaintSaud.jpg|thumb|Aymar de Saint-Saud]]
-{{otros usos|Camilla (desambiguación)}}
+[[Image:Blason famille fr d'Arlot de Cumont et de Saint-Saud.svg|thumb|100px|Blasón de la familia de Arlot de Saint-Saud]]
-Una '''camilla''' es un dispositivo utilizado en medicina tanto para transportar de un lugar a otro a un [[herido]] o para atender a un paciente enfermo en una consulta medica.
+'''Jean Marie Hippolyte Aymar d’Arlot''', '''''comte de'' Saint-Saud''' ([[Coulonges-sur-l'Autize]], [[15 de febrero]] de [[1853]] - [[Burdeos]], [[13 de febrero]] de [[1951]]) fue un [[montañismo|montañero]] y [[Cartografía|cartógrafo]] [[Francia|francés]], que se interesó igualmente por la historia, la geología y la genealogía. Practicó igualmente la [[fotografía]] y la [[acuarela]] con cierto talento.
+== Biografía ==
-Las camillas aunque muchos no lo sepan están muy presentes en nuestras vidas. Pues las podemos encontrar en centros de masaje y de estética, en centros médicos y de recuperación y en  ambulancias y puestos de socorro. Por lo tanto no en todos lo sitios nos encontramos el mismo tipo de camillas. Las más conocidas son las camillas plegables de madera o de aluminio, camillas fijas de madera o de metal, camillas eléctricas, camillas de rescate, camillas de ambulancia etc. A continuación se muestran unos cuantos modelos de camillas para conocer mejor sus características. E informarles que buena parte de nuestra salud depende de las camillas pues sin ellas en las consultas médicas, se terminaría por el suelo recogiendo infecciones y todo tipo de enfermedades.
+Hizo sus estudios secundarios y de Derecho en Burdeos. Conoció los [[Pirineos]] a los quince años de edad, en [[Luchon]]. Su primer gran recorrido fue, en 1872, la travesía valle de Gaube-valle del Lutour. El encuentro con [[Paul Edouard Wallon]] confirmó su vocación pirineística, y por recomendación de [[Franz Schrader (geógrafo)|Franz Schrader]] entró en el CAF. Fue con uno de sus camaradas bordeleses, también estudiante de derecho, que hizo sus grandes ascensiones: se trata de [[Henri Brulle]]. Aymar de Saint-Saud ejerció como juez suplente en [[Lourdes]] de [[1878]] a [[1880]].
-== Camilla con ruedas ==
+=== Pirineos españoles ===
-[[archivo:MS1 on stretcher.jpg|thumb|200px|[[Paramédico]]s utilizando una camilla de ambulancia (note las barras que aseguran al paciente)]]
+En [[1877]], vuelve su atención hacia los Pirineos españoles, aún mal conocidos y explorados, aproximadamente en la misma época que [[Lucien Briet]], que se siente más atraído por una exploración metódica, a la vez geográfica y etnográfica, que por la conquista de las cumbres, y que se limitará estrictamente en el sector de la [[sierra de Guara]]. Schrader hace que Saint-Saud conozca al capitán Prudent, cartógrafo con experiencia, que lo anima, le da una formación y lo proporciona en instrumentos de medida topográficos. Hasta en [[1890]], Saint-Saud recorre los Pirineos españoles, con [[Passet (familia)|Henri Passet]], desde [[Navarra]] hasta [[Cataluña]], elaborando poco a poco una cartografía. Con sus instrumentos y sus observaciones, los españoles lo confundieron con un espía a sueldo del ejército francés. Aprovechó la ocasión para realizar las primeras ascensiones como las del [[pico de Algas]] ([[1880]]) o del gran pico de [[Aratille]]. En [[1886]], trabajó en las fronteras de [[Andorra]]. Por fin en [[1892]], publica el resultado de sus años de trabajo, su ''Contribution à la carte des Pyrénées espagnoles (Contribución al mapa de los Pirineos españoles)'', en seis hojas a 200.000.
-La camilla que se utiliza dentro de una [[ambulancia]] o en un hospital tiene ruedas que hacen más fácil el transporte. También tiene un dispositivo de fijación para atar al paciente (por ejemplo en caso de un [[accidente de tránsito]]).
+Entre [[1890]] y [[1900]], desarrolló gran actividad en la construcción de los refugios de [[Refugio de Tuquerouye|Tuquerouye]], Packe y [[Refugio Baysselance|Baysselance]]. También hizo que se crearan sendas, de [[lago de Gaube]] a la ''hourquette'' ("horcadina") de [[Ossoue]], de [[Gavarnie]] a la brecha de Tuquerouye, y en Gavarnie, del Prade Saint-Jean a la meseta del Entortes.
-== Camilla para desastres ==
+=== Picos de Europa ===
-La camilla rígida para desastres se diseña para un almacenamiento y transporte fácil. Consiste en una estructura tubular de [[aluminio]] y una [[tela plástica]] [[lavable]]. No se puede enrollar pero se puede apilar.
+[[Image:Peña Vieja y Peña Olvidada.JPG|thumb|[[Peña Vieja]], (2615 m)]]
+A partir de [[1890]], exploró el macizo de [[Picos de Europa]], perteneciente a la [[Cordillera Cantábrica]], en esta época prácticamente desconocido, salvo por los primeros estudios parciales del [[Ingeniería de minas|ingeniero de minas]] [[España|español]] [[Guillermo Schulz]], a partir de [[1844]], y que había caído en el olvido. Saint-Saud realizó la primera ascensión a la [[Morra de Lechugales]] (2.444 m) y a [[Peña Vieja]] (2615 m). En [[1892]], con [[Paul Labrouche]] y el guía [[François Bernat-Salles]], alcanza la cumbre de [[Torre Cerredo]], la mayor altura de Picos con 2642 [[msnm]].
+En 1894 apareció en el anuario del CAF su ''carte des Picos de Europa'' ("mapa de los Picos de Europa") a escala 100.000. Volvió en [[1906]], [[1907]] y [[1908]] para completar sus observaciones. Mientras tanto, recorrió el [[Néouvielle]], luego las cuencas de [[Caillaouas]] y de [[Adervielle-Pouchergues|Pouchergues]], para rectificar los errores del mapa del Estado Mayor (1905-1906). Por fin prosigue sus campañas cartográficas en la [[Pierre Saint-Martin]] y el pico del Acherito.
-Como la camilla plegable o la de desastres no tiene ruedas, generalmente se tiene que llevar entre tres o cuatro personas. Cuando la tienen que llevar dos personas, se atan [[arnés|arneses]] en las manijas para que el peso sea soportado por los [[hombro]]s y no por las [[mano]]s.
+Aunque su trabajo sobre el terreno cesó cuando alcanzó los setenta años, no lo hizo su intensa actividad en las distintas asociaciones de las que fue miembro y, a menudo, fundador y presidente. Fundó la sección Suroeste del "Club alpin français" ("Club alpino francés"), que preside de 1923 a 1933. Se comprometió intensamente en la redacción y edición de los ''Bulletins''. Fue miembro activo de la Federación franco-española de sociedades pirineístas (''Fédération franco-espagnole des sociétés pyrénéistes''), fundada en [[1903]] por [[Louis el Bondidier]]. Como genealogista, publicó obras sobre las grandes familias del [[Périgord]]. No perdió su dinamismo ni en sus últimos momentos, ya casi con noventa y ocho años.
-== Camilla enrollable ==
-[[archivo:Stretcher miloufs.jpg|thumb|200px|Soldados utilizando una camilla simple. (Nótese que las amarras deberían estar asegurando al herido)]]
-La camilla enrollable es la más sencilla: está hecha de dos barras y una tela o plástico extendido entre ellas. Se puede guardar enrollada. Estas camillas prácticamente ya no se usan en los [[servicio de emergencia|servicios de emergencia]] modernos, pero aún se utilizan en organismos donde el espacio es un factor importante, o en empresas [[Francia|francesas]] (donde es obligatorio disponer al menos de una camilla).
+Dio nombre se dio a la cumbre occidental de la crestería de los [[Gourgs-Blancs]]: el [[pico Saint-Saud]] (3003 m). En los Picos de Europa, lleva su nombre el [[Risco Saint Saud]].
-Este tipo de camilla (que se puede apoyar en el suelo) se carga entre dos personas, una a la cabeza y otra a los pies. La persona a transportar es subida encima de la camilla, luego se alza ésta y se transporta. Muchas veces la persona es atada a la camilla para evitar que se lastime más.
+== Obras ==
-== Dispositivos de alzamiento y transporte ==
+*''Aux rives des Nogueras''
-El paciente o herido debe ser levantado (alzado) para ser puesto sobre la camilla. Ese alzado se puede hacer manualmente: entre dos o más [[enfermero]]s o [[paramédico]]s toman al paciente de los pies, los hombros y la cabeza, tratando de que no se mueva el cuello.
+*''Excursions dans les Pyrénées Atlantiques'', Burdeos, 1882
+*''Campements et études sur la frontière franco-navarro-aragonaise'', Pau, 1929
+*''Additions & corrections à l'armorial du Périgord'', Périgueux, 1930
+*''Frontière des deux Navarres, Aldudes, Roncevaux, Irati. Notes historiques''. Burdeos, 1941
+== Bibliografía ==
-El paciente también puede ser alzado con dispositivos específicos. Esos dispositivos también se pueden usar como camillas, pero sólo en distancias cortas.
+*[[Henri Beraldi]], ''Cent ans aux Pyrénées'', París, 1898-1904, siete volúmenes en 8°. Reediciones por «Les Amis du Livre Pyrénéen», Pau, 1977, luego por la «Librairie des Pyrénées et de Gascogne», Pau, 2001.
+{{commonscat|Aymar de Saint-Saud}}
-=== Tabla de alzado ===
-Antiguamente, para alzar y poner a una [[víctima]] sobre la camilla, se utilizaba una tabla. En caso de que se sospechara de la presencia de un [[trauma físico|trauma]] [[columna vertebral|vertebral]], la víctima era cogida por los pies, los hombros y la cabeza (lo cual era llamado coloquialmente el «efecto [[Túpac Amaru II|Túpac Amaru]]», ya que generalmente —si había vértebras quebradas— producía [[trauma]]s gravísimos en la médula, el cerebro, etc.). Mientras tanto uno de los [[enfermero]]s empujaba la tabla debajo del paciente y éste era apoyado sobre la tabla y atado a ella. Luego la tabla se levantaba y se ponía sobre la camilla de transporte. La inmovilización se podía realizar mediante un [[colchón de vacío]] puesto sobre la camilla.
+{{DEFAULTSORT:Saint-Saud, Aymar de}}
-Es una tabla de metal, madera o mejor de polímero con una estructura metálica (rígida, lavable e invisible a los rayos X) es un poco más grande y larga que un cuerpo humano, con manijas.
-Es bastante sistemáticamente utilizada para sacar víctimas de vehículos.
+[[Categoría:Montañeros de Francia]]
-[[archivo:Immobilisation_plan_dur.png|140px|right|Inmovilización en la tabla]]
+[[Categoría:Cartógrafos de Francia]]
-La inmovilización de la columna se puede realizar:
+[[Categoría:Nacidos en 1853]]
-*con un collar cervical rígido;
+[[Categoría:Fallecidos en 1951]]
-*con un soporte lateral para la cabeza, para evitar la rotación del cuello. Puede ser una [[frazada]] enrollada (las camillas modernas proveen bloques específicos); dependiendo del tamaño del paciente, puede ser necesario enrollar una frazada alrededor de la pelvis;
-*atando al paciente a la tabla (frente, la mandíbula, los hombros, la pelvis y las rodillas (adaptable a traumatismos específicos).
+[[fr:Aymar de Saint-Saud]]
-Sus ventajas comparadas con el [[colchón de vacío]] son:
-*es más liviana y resistente;
-*evita una transferencia a otro dispositivo de inmovilización.
-Sus desventajas:
-*es dura, por lo que puede causar daños secundarios;
-*es incómoda;
-*no tiene bordes, por lo que el paciente no se siente seguro durante los movimientos de la tabla;
-*debido a las ataduras, no es útil para [[traumatismo]]s de [[pelvis]] o miembros.
-Cuando no hay sospecha de [[trauma vertebral]], el colchón de vacío se puede usar directamente como camilla (ya que tiene manijas), lo cual es importante en sitios angostos donde la camilla no se podría mantener horizontal; es más seguro y confortable que atar a la víctima a la camilla.
-[[archivo:Civiere a aubes.jpg|thumb|80px|Camilla pala]]
-=== Camilla pala ===
-La camilla pala ''(scoop stretcher)'' representó un mejoramiento de la tabla de alzado.
-Es un dispositivo utilizado para el alzado de la víctima cuando se sospecha la presencia de un [[trauma físico|trauma]] [[columna vertebral|vertebral]]. La víctima es alzada ligeramente por los pies, los hombros y la cabeza. Debido a que no es necesario levantarla completamente, el «efecto [[Túpac Amaru II|Túpac Amaru]]» es menos grave. Mientras el paciente está colgado de los pies, los hombros y la cabeza, otro enfermero dispone la pala en el suelo y la «arma» en segundos debajo del paciente. Luego éste es apoyado sobre la pala y atado a ella. La pala se levanta y simplemente se pone sobre la camilla.
-=== Camilla automática de emergencia ===
-La camilla automática de emergencia se utiliza para el alzamiento no traumático de un paciente o herido. La patente de invención correspondiente es de Claudio Artemio Blotta  de Rosario, Argentina.
-La camilla está cubierta por una sábana sinfín, que funciona como una [[cinta transportadora]] formada por delgados cilindros de goma. En 30 segundos esta placa se autointroduce entre el paciente y una superficie plana (como una cama o el suelo).
-Una vez que el paciente queda completamente situado encima de la camilla de emergencia (sin haberle movido un solo músculo, hueso o articulación), la camilla se puede alzar para transportar al paciente hasta otra cama o hasta una camilla de hospital o de ambulancia. Para descargar al paciente en otra camilla se utiliza el procedimiento inverso: la camilla de emergencia «sale» lentamente de abajo del paciente.
-=== Camilla flexible ===
-Cuando no hay [[traumatismo]] alguno, el paciente puede ser alzado con una camilla «flexible», que es un tipo de lona con manijas. La lona se enrolla en el piso al lado de la víctima; ésta es girada sobre su costado para poder introducir la lona debajo de ella, luego se desenrolla la lona. Esto es útil especialmente con pacientes muy pesados. La lona tiene seis manijas, por lo que seis personas pueden realizar el alzado. Cuando el paciente tiene que se transferido a otra camilla, se pone la lona directamente sobre una camilla normal. Cuando la camilla flexible se utiliza sola, usualmente se pone una sábana sobre ella, para evitar el contacto directo de la piel con la lona plástica.
-=== La camilla Nimier ===
-La camilla [[Nimier]] ''(brancard Nimier)'' fue la que usó el ejército [[Francia|francés]] durante la [[Primera Guerra Mundial]]. La víctima debía ser puesta en posición sentada (o sea con los muslos perpendiculares al tronco). De esta manera la camilla era más corta y podía girar en las esquinas de una [[trinchera]]. (Vea una foto de una [http://www.rouen.iufm.fr/pedagogie/faites_des_sciences/Espace_pedagogique/vie/educ_sante/trans_bless.htm camilla Nimier]).
-== Enlaces externos ==
-{{commons|stretcher}}
-*[http://www.tecsalud.com.ar Tecsalud.htm]
-*{{roto|[http://www.proyecto-sps.com.ar/tecnosalud.htm Tecsalud.htm] (empresa pionera en el desarrollo y construcción de camillas de emergencia y de camas de transferencia hospitalaria automática, radicada en [[Rosario (Argentina)|Rosario]], [[Argentina]]).|http://www.proyecto-sps.com.ar/tecnosalud.htm}}
-[[Categoría:Transporte]]
-[[Categoría:Cuidados prehospitalarios]]
-[[cs:Nosítka]]
-[[de:Trage]]
-[[en:Stretcher]]
-[[fr:Civière]]
-[[he:אלונקה]]
-[[io:Kamilo]]
-[[it:Barella]]
-[[ja:ストレッチャー]]
-[[lb:Drobier]]
-[[nl:Brancard]]
-[[no:Båre]]
-[[pl:Nosze]]
-[[pt:Maca]]
-[[ru:Носилки]]
-[[sk:Nosidlá]]
-[[sv:Bår]]