Diferencia entre revisiones de «Ars longa, vita brevis»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 18:19 29 ene 2010

Ars longa vita brevis es una cita de Hipócrates que significa "El arte (la ciencia) es duradero pero la vida es breve". Esta expresión se emplea para indicar que cualquier tarea importante requiere mucho esfuerzo y dedicación; pero la vida de quien la emprende es corta.

La frase completa es: "Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile."

Sin embargo, esta sentencia es una traducción latina del original griego (Hipócrates, Aforismos, I, 1): "Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρὴ, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή."

Séneca en su De Brevitate Vitae (I, 1) cita la sentencia como la exclamación del máximo de los médicos (i.e. de Hipócrtaes): "Inde illa maximi medicorum exclamatio est. «vitam brevem esse, longam artem»".

También es el lema de la marca de ropa XDYE de la tienda Pull and Bear.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''Ars longa vita brevis''' es una cita de [[Hipócrates]] que significa "El arte es duradero pero la vida es breve". Esta expresión se emplea para indicar que cualquier tarea importante requiere mucho esfuerzo y dedicación; pero la vida de quien la emprende es corta.
+'''Ars longa vita brevis''' es una cita de [[Hipócrates]] que significa "El arte (la ciencia) es duradero pero la vida es breve". Esta expresión se emplea para indicar que cualquier tarea importante requiere mucho esfuerzo y dedicación; pero la vida de quien la emprende es corta.
+La frase completa es: "Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile."
-La frase completa es:
-:Vita brevis,
-:ars longa,
-:occasio praeceps,
-:experimentum periculosum,
-:iudicium difficile.
-Sin embargo, esta sentencia es una traducción latina del original griego (Hipócrates, Aforismos, I, 1):
-:Ὁ βίος βραχὺς,
-:ἡ δὲ τέχνη μακρὴ,
-:ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς,
-:ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ,
-:ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.
-:El arte es largo ( amplio, extenso, complejo),
-:la vida es breve,
-:la ocasión unica,
-:el experimento peligroso,
-:el juicio dificil.
+Sin embargo, esta sentencia es una traducción latina del original griego (Hipócrates, Aforismos, I, 1): "Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρὴ, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή."
+[[Séneca]] en su ''De Brevitate Vitae'' (I, 1) cita la sentencia como la exclamación del máximo de los médicos (i.e. de Hipócrtaes): "Inde illa maximi medicorum exclamatio est. «vitam brevem esse, longam artem»".
+También es el lema de la marca de ropa XDYE de la tienda [[Pull and Bear]].
 [[Categoría:Frases y citas latinas]]