Handy Manny

Manny a la obra / Manny Manitas
Serie de televisión
Género	Serie animada / Infantil
Creado por	Roger Bollen Marilyn Sadler Rick Gitelson
Presentado por	Nelvana Playhouse Disney
Compositor(es)	Fernando Rivas
País de origen	Canadá Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Spanglish
N.º de temporadas	3
N.º de episodios	105
Producción
Duración	15 minutos por segmento
Lanzamiento
Medio de difusión	Playhouse Disney Family Jr.
Primera emisión	2006
Última emisión	Presente
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Manny a la obra en Latinoamérica, o Manny Manitas en España (Handy Mandy en la versión original) es una serie animada canadiense creada por Roger Bollen, Marilyn Sadler y Rick Gitelson, producida por Nelvana Limited para Disney Enterprises transmitida desde el 2006 en el canal estadounidense de Playhouse Disney y desde el 2007 en España y Latinoamérica.

Trama

La serie consiste en las aventuras de Manny García, un latino bilingüe que junto a sus herramientas parlantes reparan objetos dañados.

Personajes

Personajes principales humanos

• Manuel García (Manny) - Su oficio es la reparación de objetos. Originario de México.
• Sr. Lopart - Propietario de una dulcería, es calvo y peina uno de los lados de su cabeza sobre el resto para esconder su calvicie. Tiene un gato llamado Pelusa y curiosamente le ocurren accidentes cuando Manny lo saluda.
• Kelly - Propietaria de una ferretería, cada vez que Manny busca elementos para reparar ella le ofrece elementos para que pueda continuar su reparación. Las herramientas de Manny siempre creen que esta vez Kelly no tendrá lo que necesitan, pero Kelly siempre les sorprende y tiene justo lo que ellos necesitan.

Herramientas

• Philip - Un destornillador de cruz, muy cómico y a veces algo narcisista.
• Turner - Un destornillador. Es bastante serio y parece tener cierta enemistad con Phillip, es muy irónico a veces.
• Stretch - Una cinta métrica muy ingeniosa.
• Squeeze - Una pinza. Representa el papel de niña pequeña que quiere crecer, por lo tanto también es muy juguetona y se ríe de todo. A pesar de eso, se preocupa mucho cuándo las cosas van mal.
• Pat - "Soy un martillo" es lo que dice siempre. Pat es un martillo muy torpe y distraído, y divierte mucho a los demás con sus payasadas.
• Dusty - Una sierra de mano. Es simpática e hiperactiva, le gusta mucho hacer un buen trabajo. Como Squeeze, se preocupa mucho cuándo pasa algo malo e intenta arreglarlo a toda costa.
• Rusty - Es una llave inglesa. Es muy miedoso, se asusta de cualquier ruido o sombra, por eso los demás siempre lo calman de sus miedos y muchas veces, hacen que realmente se divierta mucho.
• Flicker - Es una linterna. Empieza a aparecer en la tercera temporada, como un regalo del Tío Hugo a su sobrino Manny. Es muy optimista pero al principio se la ve muy tímida con sus otros amigos del taller.Solo sabe hablar inglés, aunque conforme avanza la temporada empieza a aprender español.

Otros personajes secundarios

• Grandpa - El abuelo de Manny.
• Sra. Portillo - Una anciana que a menudo encarga trabajos a Manny y que prepara unas excelentes tartas, Tiene 2 nietos llamados Alex y Quinn.
• Alcaldesa Rosa - La alcaldesa de Sheet Rock Hills, es muy buena persona y comprensiva.
• Sr. Chu - El director de la escuela de Sheet Rock Hills, parece ser de origen oriental.
• Sherman - El dueño de la zapatería de Sheet Rock Hills.
• Entrenador Johnson - El preparador físico de la escuela de Sheet Rock Hills.
• Sr. Sánchez - Un anciano que a veces encarga reparaciones a Manny, tiene una pequeña nieta llamada Julieta.
• Sr. Kumar - Tiene una tienda china en Sheet Rock Hills, se pone muy nervioso a veces.
• La familia Álvarez.
• La familia Ayala - Vienen de Argentina, tienen un hijo llamado Marcelo.
• Elliot - Hermano menor de Kelly.

Lista de episodios

Temporada 1

Número	Título original	Título para Hispanoamérica	Estreno original
1	Stretch's Cookies/Page Turner	Las galletas de Stretch/Página de Turner	16 de septiembre de 2006
2	A Sticky Fix/Paint Job	Una reparación pegajosa/Trabajo de pintura	16 de septiembre de 2006
3	Tool in a China Shop/Welcome to Sheet Rock Hills	Herramientas en una tienda china/Bienvenidos a Rock Hills	17 de septiembre de 2006
4	Pet Problem/Felipe's New Job	Problema de mascotas/El nuevo trabajo de Phillip	18 de septiembre de 2006
5	Rusty's Little Light Lie/Squeeze in a Pinch	La pequeña mentira de Rusty/Squeeze en aprietos	20 de septiembre de 2006
6	Rusty to the Rescue/Piñata Party	Rusty al rescate/Fiesta de piñata	21 de septiembre de 2006
7	Pat the Screwdriver/Big Sister	Pat el destornillador/Hermana mayor	23 de septiembre de 2006
8	Tight Squeeze/Julieta's Monster	Aprieta Squeeze/El monsturo de Julieta	23 de septiembre de 2006
9	Supremoguy/Tool Talk	Chico Supremo/Charla de Herramientas	30 de septiembre de 2006
10	Amigo Grande/Tool for Sale	Big Friend/Herramienta en venta	7 de octubre de 2006
11	The New Kid/Shoe Biz	El niño nuevo/Tienda de zapatos	14 de octubre de 2006
12	Time Out/Shine Bright	Tiempo fuera/Luces brillantes	21 de octubre de 2006
13	Not So Fast Food/Merry Go Round	Comida no tan rápida/El Carrusel	4 de noviembre de 2006
14	Wonder Tool/Tool Games	Herramienta maravilla/Juegos de herramientas	25 de noviembre de 2006
15	A Very Handy Holiday	?	16 de diciembre de 2006
16	Uncle Manny/Kitty Sitting	Tío Manny/Cuidando al gatito	13 de enero de 2007
17	Detective Dusty/Radio Rusty	Detective Dusty/Radio Rusty	27 de enero de 2007
18	Join the Club/Manny's Sick Day	Únete al club/Manny se enferma	10 de febrero de 2007
19	Felipe's Strikes Out/Pat's Big Idea	La confusión de Phillip/La gran idea de Pat	14 de abril de 2007
20	Sinko-De-Mayo/Best Repairman	Cinco de mayo/El mejor reparador	5 de mayo de 2007
21	Mr. Lopart's Mother/Gopher Help	La mamá del Sr. Lopart/Atrapen al topo	13 de mayo de 2007
22	A Very Handy Vacation	Las vacaciones de Manny	23 de junio de 2007
23	Abuelito's Garden/Firehouse Tools	El jardín de Abuelito/Las herramientas en la estación de bomberos	14 de julio de 2007
24	Musica/Ice Cream Team	Music/Equipo de helados	15 de septiembre de 2007
25	Halloween/Squeeze's Magic Show	Halloween/El show de magia de Squeeze	8 de octubre de 2007

Temporada 2

Número	Título original	Título para Hispanoamérica	Estreno original
26	Haunted Clock Tower/Oscar's House of 18 Smoothies	La torre embrujada/La casa de los 18 batidos de Oscar	27 de octubre de 2007
27	Light Work/Abuelito's Tomatoes	Un trabajo de luz/Los tomates de Abuelito	10 de noviembre de 2007
28	Squeeze's Day Off/Renaldo's Pretzel Castle	El día libre de Squeeze/El castillo de pretzels de Renaldo	17 de noviembre de 2007
29	All Tools on Deck/Tool Dance	Herramientas a cubierta/Baile de herramientas	15 de diciembre de 2007
30	Elliot Minds the Store/Squeeze Makes a Promise	Elliot cuida la ferretería/Squeeze hace una promesa	12 de enero de 2008
31	Manny to the Rescue/Handy Hut	Manny al rescate/Ayuda a mano	21 de enero de 2008
32	Valentine's Day/Mr. Lopart Moves In	Día de San Valentín/El Sr. Lopart se muda	14 de febrero de 2008
33	Tools for Toys/Manny's Mouse Traps	Herramientas de juguete/La ratonera de Manny	25 de febrero de 2008
34	Skateboard Park/Cowboy Manny	?/El vaquero Manny	8 de marzo de 2008
35	Bloomin' Tools/Ups and Downs	Herramientas floreciendo/Arriba y abajo	22 de marzo de 2008
36	Squeeze Sticks/Basketball for All	?/?	12 de abril de 2008
37	Sculptor Manny/Manny Goes Solar	Manny el escultor/Manny y la energía solar	22 de abril de 2008
38	Talent Show/Abuelito's Yard Sale	El recital/La venta de jardín	10 de mayo de 2008
39	Lost and Found/Science Fair	Objetos perdidos/La feria de ciencias	31 de mayo de 2008
40	Sizing Things Up/Mr. Ayala's New Car Wash	Tomando medidas/El autolavado del Sr. Ayala	15 de junio de 2008
41	Happy Birthday, Mr. Lopart/Scout Manny	Feliz cumpleaños, Sr. Lopart/Manny Scout	28 de junio de 2008
42	Felipe's Hiccups/Book Drop	Phillip tiene hipo/El buzón de libros	21 de julio de 2008
43	Bingo Night/Scribble Trouble	Noche de bingo/Trabajo de pintura	30 de agosto de 2008
44	Abuelito's Telescope/Little Lopart	El telescopio de Grandpa/El pequeño Lopart	19 de septiembre de 2008
45	The Big Picture/Dig It	El mural/Cavando	26 de septiembre de 2008
46	Learning to Fly/Tools in a Candy Store	Aprendiendo a volar/Herramientas en la dulcería	3 de octubre de 2008
47	Pedal'n Tool/Cock-a-Doodle-Do	Herramientas en bicicleta/Kikirikí	10 de octubre de 2008
48	Bake Sale/Camping Tools	Venta de postres/Herramientas de campamento	15 de noviembre de 2008

Temporada 3

Número	Título original	Título para Hispanoamérica	Estreno original	Estreno en Hispanoamérica
49	Flicker/Time Capsule	Flicker/La cápsula del tiempo de Manny	1 de diciembre de 2008	9 de julio de 2009
50	Have a Handy New Year	Feliz año nuevo	2 de diciembre de 2008	19 de septiembre de 2009
51	Movie Night/Cactus Manny	Noche de cine/El cactus de Manny	3 de diciembre de 2008	20 de septiembre de 2009
52	Frank's Barber Shop/Rusty's Second Wind	La barbería de Frank/El segundo aire de Rusty	4 de diciembre de 2008	9 de julio de 2009
53	Special Delivery/Elliot's New Job	Entrega especial/El trabajo nuevo de Elliot	28 de marzo de 2009	27 de julio de 2009
54	Arbor Day/Flicker Speaks English	El día del árbol/Flicker habla español	18 de abril de 2009	31 de julio de 2009
55	Home Sweet Home/Jackie's Old Shed	Hogar dulce hogar/La vieja bodega de Jackie	18 de abril de 2009	Noviembre de 2008
56	Danny Starr/Quinceanera	?	20 de junio de 2009	2009
57	The Good, the Bad, the Handy	?	27 de julio de 2009	2009
58	Lyle & Leland Lopart/Blackout on the Block	Lyle y Leland Lopart/El apagón	4 de julio de 2009	Noviembre de 2008
59	A Day at the Beach/The Party Dress	Un día en la playa/El vestido de fiesta	11 de julio de 2009	9 de julio de 2009
60	A Singing Salon/Manny's Makeover	El salón de belleza cantante/La nueva imagen de Manny (título del doblaje) El salón cantante/La imagen nueva de Manny (didascalios)	18 de julio de 2009	28 de julio de 2009
61	A Night With Abuelito/Canine Case	Una noche con Grandpa/Caso canino	25 de julio de 2009	Noviembre de 2008
62	Saving the Turtles/Abuelito's Siesta	Salven a las tortugas/La siesta de Grandpa	1 de agosto de 2009	Noviembre de 2008
63	Picture Perfect/Some Assembly Required	El retrato perfecto/El producto no está ensamblado	8 de agosto de 2009	30 de julio de 2009
64	The Great Donate/Abuelito In a Fix	La gran donación/Abuelito en problemas	11 de septiembre de 2009	29 de julio de 2009
65	Fun and Games/Autumn Leaves	?	17 de octubre de 2009	2010
66	Handy Manny's Motorcycle Adventure	Manny a la obra: Aventura en Motocicleta	4 de octubre de 2009	6 de enero de 2010

Temporada 4

Número	Título original	Título para Hispanoamérica	Estreno original	Estreno en Hispanoamérica
67	Pepe's Rocket/The Best Vacation Ever	El cohete de Pepe/Las mejores vacaciones de la vidad	7 de noviembre de 2009	6 de enero de 2010
68	Mr. Lopart Sails Away/Pepe's Agua Fresca Stand	?	28 de noviembre de 2009	2010
69	A Whale of a Tale/Julieta's Loose Tooth	Un cuento de ballenas/El diente suelto de Julieta	7 de diciembre de 2009	27 de enero de 2010
70	Flicker Joins the Band/Paulette's Pizza Palace	Flicker se une a la banda/El palacio de la pizza de Paulette	8 de diciembre de 2009	13 de enero de 2010
71	Which Way to the Barbecue/Back on Track	¿Cuál es el camino al asado?/La Puerta Rota	9 de diciembre de 2009	20 de Enero de 2010
72	Francisco Comes to Town/Broken Drawbridge	Francisco viene a la ciudad/El puente descompuesto	10 de diciembre de 2009	6 de enero de 2010

Reparto

Personaje	Actor de Voz Original	Actor de Voz (Latinoamérica)	Actor de Voz (España)
Manny	Wilmer Valderrama	Ortos Soyuz	Jorge Saudinós
Philip	Carlos Alazraqui	Gabriel Ortiz	Luis Manuel Martín Díaz
Turner	Dee Bradley Baker	Urike Aragón	Juan Amador Pulido
Stretch	Nika Futterman	José Antonio Toledano	Sara Vivas
Squeeze	Julianna Rose	Claudia Bramnfsette	Belén Rodríguez
Pat	Tom Kenny	Mario Castañeda	David Hernán
Dusty	Kath Soucie	Cynthia de Pando	Felicidad Barrio
Rusty	Fred Stroller	Salvador Delgado	Juan Antonio Arroyo
Flicker	?	Alan García	?
Kelly	Nancy Truman	Romina Marroquín Payro	Beatriz Berciano
Mr./Sr. Lopart	Tom Kenny	Ernesto Casillas	Miguel Ayones
Ms. Potterman /Sra. Portillo	Shelley Morrison	Liza Willert	Pilar Gentil
Grandpa/Abuelito	?	Esteban Siller	Miguel Ángel Del Hoyo
Mr./Sr. Sánchez	?	Francisco Colmenero	?
Julieta	Isabella Pajaro	Melissa Gedeón	Pilar Martín
Elliot, el hermano de Kelly	Lance Bass	Carlos Díaz	Adolfo Moreno
Sr. Ayala	?	Diego Topa, ?(Un cap.)	?
Marcelo, el niño argentino	Sebastian Guerrero	Manuel Díaz	?
Kyle	Denzel Whitaker	Manuel Díaz	?
Dirección	Susan Blu	Eduardo Tejedo(Temp. 1) Arturo Mercado Jr. (Resto)	Juan Logan Jr.
Traducción	-	? (Temp. 1) César Alarcón (Resto)	Beatriz García
Estudio	?	Diseño en Audio, en México DF, México.	ABAIRA, en Madrid, España.

• Tema de Intro interpretado en inglés por Los Lobos.
• Tema de Intro interpretado en español latinoamericano por Antonio Habib, Ricardo Silva, Claudia Bramnfsette y Romina Marroquín Payro.

Otros datos

Curiosidades

• El programa comenzó a tener popularidad debido a que el emisor de canales Comcast interrumpió accidentalmente la serie con un canal pornográfico.
• En algunos segmentos de la serie se conservó la voz orginal de Pat para demostrarlo como un personaje bilingüe.
• En el episodio "Charla de herramientas", en que iban a reparar un campo de golf, en uno de los juegos había un oso polar, que curiosamente tenía la misma posición que el oso del productor Nelvana.
• En la versión latina del episodio "Cuidando al gatito",Phillip saluda al gatito(que en el futuro sería "Parches") diciendo "Hello Kitty",en inglés era "Hola Gatito",así que esto no es una referencia a la conocida gatita creada en 1976.
• En la canción "Trabajamos juntos"(la que es cantada durante la reparación), en la versión latina, Phillip dice Somos un equipo, pero en la versión original dice Trabajamos juntos. Por razones desconocidas no se cambió al inglés de esa frase, We work together.
• En el episodio "La ratonera de Manny", Turner hace referencia a Pablo Picasso, cuándo alude a Pat (que estaba pintando un cuadro) con el apellido del pintor.
• El personaje de la Sra. Portillo (en la versión original) es de ascendencia mexicana. En cambio en la versión para España se ha eliminado toda referencia a su origen mexicano y se ha cambiado el nombre por el de Ms. Potterman

Errores

• En Trabajo de pintura, en la escena donde Philip estaba proponiendo una secuela para su video, sus cejas se tornan amarillas siendo que son negras.

Enlaces externos

• Sitio web oficial en Disney.go.com
• Sitio web en About.com
• Sitio web oficial en Playhouse Disney España