Diferencia entre revisiones de «Pinocho (película de 1940)»
Página reemplazada por «{{otros usos|Pinocho (desambiguación)}} {{Ficha de película | título original = {{no es un foro}}». |
m Revertidos los cambios de Teletubbies (disc.) a la última edición de Ansurez |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
{{Ficha de película |
{{Ficha de película |
||
| título original = |
| título original = Pinocchio |
||
| título = Pinocho |
|||
| dirección = Hamilton Luske |
|||
| dirección2 = Ben Sharpsteen |
|||
| producción = [[Walt Disney]] |
|||
| guión = [[Carlo Collodi]] (novela)<br />[[Aurelius Battaglia]]<br />[[William Cottrell]]<br />[[Otto Englander]]<br />[[Erdman Penner]]<br />[[Joseph Sabo]]<br />[[Ted Sears]]<br />[[Webb Smith]] |
|||
| música = [[Leigh Harline]]<br />[[Paul J. Smith]] |
|||
| reparto = [[Cliff Edwards]]<br />[[Dickie Jones]]<br />[[Christian Rub]]<br />[[Mel Blanc]]<br />[[Walter Catlett]]<br />[[Charles Judels]]<br />[[Evelyn Venable]]<br />[[Frankie Darro]] |
|||
| país = Estados Unidos |
|||
| estreno = 1940 |
|||
| género = Animación<br />[[Aventura]]<br />[[Cine fantastico|Fantasia]]<br />Comedia |
|||
| duración = 88 minutos |
|||
| productora = Walt Disney Productions |
|||
| distribución = [[RKO Pictures]] |
|||
| presupuesto = $2.600.000 dólares |
|||
| imdb = 0032910 |
|||
}} |
|||
'''Pinocho''' es una [[película]] animada de [[1940]] producida por [[Walt Disney Pictures]]. Está basada en la novela infantil ''[[Pinocho]]'' de [[Carlo Collodi]]. Fue la [[Lista de largometrajes animados de The Walt Disney Company|segunda película animada]] de Disney después de ''[[Blancanieves y los siete enanitos (película)|Blancanieves y los siete enanitos]]'' y fue estrenada originalmente por RKO el 7 de febrero de 1940. Obtuvo dos premios Óscar. |
|||
La película fue adaptada por Aurelio Battaglia, William Cottrell, Otto Englander, Erdman Penner, Joseph Sabo, Ted Sears y Webb Smith de el libro de Collodi. La producción fue supervisada por Ben Sharpsteen y Hamilton Luske, y las secuencias de la película fueron dirigidas por Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Jack Kinney, y Bill Roberts. |
|||
== Trama == |
|||
Un anciano llamado Geppetto crea una marioneta de madera llamada Pinocho. El inventor desea que Pinocho sea un niño de verdad. El [[Hada Azul]] hace realidad el deseo de Geppetto y da vida a la marioneta, pero conservando su cuerpo de madera. El hada asigna a Pepito Grillo como conciencia de Pinocho, para que lo aleje de los problemas y lo aconseje en situaciones difíciles. Pepito Grillo no es escuchado por Pinocho, quien pasa por varios problemas para volver con su padre Geppetto, al reencontrarse se convierte en un niño de verdad. |
|||
== Personajes == |
|||
'''Pinocho''': Es un "niño" de madera, el hijo que Geppetto siempre deseó y que a lo largo de la película se va haciendo mayor, hasta que al final deja atrás las malas compañías, rescata a su "padre" del interior de una ballena y el Hada Azul lo convierte en un niño de carne y hueso. Su voz, en la versión original, es un niño de 12 años llamado [[Dickie Jones]]. |
|||
'''[[Pepito Grillo]]''': Conocido en Latinoamérica como '''Pepe Grillo''', es el personaje más representativo de la película y uno de los más populares de la factoría Disney. Es la "conciencia" de Pinocho, el encargado, por el Hada Azul, de guiar al niño de madera por el buen camino. Fue doblado por [[Cliff Edwards]] quien murió con 76 años sumido en la miseria. |
|||
'''Gepetto''': El "padre" de Pinocho. Un bondadoso carpintero que vive con un gato y un pez, Fígaro y Cleo, y rodeado de relojes de cuco hechos por él mismo. Doblado por [[Christian Rub]], después de descartar a Spencer Charters por el tono ronco de su voz. |
|||
'''[[Foulfellow y Gedeón|El Honrado Juan y Gedeón]]''': Juan es un personaje malvado, timador y un vividor que es representado por un zorro. Es el encargado, junto a su torpe y mudo compañero el gato Gedeón, de llevar a Pinocho por el mal camino y tentarle para que deje de hacer lo que debe. Se asemeja a los personajes de la obra de [[Charles Dickens]], [[Oliver Twist]]. Fue doblado en su versión original por [[Walter Catlett]]. |
|||
'''[[Strómboli, el titiritero|Strómboli]]''': El titiritero, otro de los personajes malvados del film. Secuestra a Pinocho y le obliga a actuar en su teatro como "La marioneta sin hilos". Fue doblado por el actor alemán [[Charles Judels]]. |
|||
'''[[El Cochero]]''': El encargado, valiéndose de su amigable aspecto, de llevar a Pinocho y los demás niños a la "Isla de los juegos", lugar donde van a poder hacer todo lo que quieran, desde jugar al billar o al poker, hasta fumar. Allí los niños se irán convirtiendo en asnos a medida que se porten peor. Su voz era la misma que la de Stromboli. |
|||
'''Monstruo, la Ballena''': Como dice su nombre, ésta ballena es monstruosa. Es temida por los seres del océano. |
|||
'''Polilla''': El "amigo" de Pinocho en la "Isla de los juegos", es el que le incita a que juegue al billar, que beba cerveza o que se fume un puro. Actúa como el típico niño que sabe de todo y que se cree el más listo, pero que en realidad es el más "burro", animal en el que al final se convertirá. Doblado en su versión original por [[Frankie Darro]]. |
|||
'''El Hada Azul''': El hada buena, el personaje encargado de dar vida a Pinocho y premiarle, convirtiéndole en un niño de verdad, después de que haya aprendido cómo se debe comportar y a quién no se debe juntar. También es la que le encomienda a Pepito Grillo la labor de velar por Pinocho y ayudarle en la difícil tarea de crecer lejos de la "mala vida". Para el personaje, los animadores se fijaron en la bailarina [[Marjorie Belcher]], quien también sirvió de modelo para Blancanieves. Por lo que a la voz se refiere, es de la actriz [[Evelyn Venable]]. |
|||
== Doblaje == |
|||
El doblaje en español (1940) estuvo a cargo del argentino [[Luis César Amadori]]. Este doblaje es usado y distribuido en todos los países de habla hispana. |
|||
* Pepito Grillo : [[Pablo Palitos]] |
|||
* Pinocho : [[Mario González "Cielito"]] |
|||
* Geppetto : [[Miguel Gómez Bao]] |
|||
* Hada Azul : [[Norma Castillo]] |
|||
* Marionetas en el show de Stromboli : [[June Marlowe]] |
|||
* Polilla : [[Juan Ricardo Bertelegni "Semillita"]] |
|||
* Stromboli : [[Rafael Salvatore]] |
|||
* Honrado Juan : [[Carlos Casaravilla]] |
|||
'''Voces adicionales''' |
|||
* [[Carlos Gires]] |
|||
* [[Lalo Malcom]] |
|||
* [[Juan Arrieta]] |
|||
* [[Ramón Caray]] |
|||
* [[Pol Breval]] |
|||
== Estreno == |
|||
La película se estrenó el 7 de febrero de 1940, en el Central Theatre de [[Nueva York]] y pese a su gran calidad, fue un fracaso económico en sus momentos iniciales. La cinta fue estrenada el 17 de julio de ese año en Argentina, el 10 de octubre de 1940 en Uruguay y el 7 de febrero de 1944 en España. |
|||
En 1999 salió una Edición Limitada sin material extra ni remasterización del filme que estuvo en circulación por dos meses. En 2000 se cambió el nombre de la edición como parte de la "Colección Dorada" pero era igual que la anterior edición; esta edición también salió de circulación en poco tiempo. Una Edición Platino de dos discos en DVD y Blu-Ray con el filme remasterizado y gran cantidad de material extra salió el 10 de marzo del 2009 conmemorando el 70 aniversario de la película. El Blu-Ray también incluye al disco uno del DVD como un bonus. |
|||
== Premios == |
|||
=== [[Premios Óscar]] === |
|||
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" |
|||
|- bgcolor="#B0C4DE" align="center" |
|||
! '''Año''' || '''Categoría''' || '''Película''' || '''Resultado''' |
|||
|- |
|||
|'''1940'''||'''[[Anexo:Óscar a la mejor banda sonora|Oscar a la Mejor banda sonora]]'''||'''[[Leigh Harline]]'''<br />'''[[Paul J.Smith]]'''<br />'''[[Ned Washington]]'''|| '''Ganadores''' |
|||
|- |
|||
|'''1940'''||'''[[Anexo:Óscar a la mejor canción original|Mejor canción original]]'''<br />'''When You Wish Upon a Star''' ||'''[[Leigh Harline]]'''<br />'''[[Ned Washington]]'''|| '''Ganadores''' |
|||
|} |
|||
== Enlaces externos == |
|||
* [http://disney.go.com/vault/archives/movies/pinocchio/pinocchio.html Sitio oficial] (en inglés) |
|||
* [http://www.disney.es/DisneyDVDs/DVDs/pinocho-70-aniversario.jsp Sitio oficial] (en español) |
|||
{{destacado|fr}} |
|||
[[Categoría:Clásicos animados de Disney]] |
|||
[[Categoría:Pinocho]] |
|||
[[ar:بينوكيو (فيلم 1940)]] |
|||
[[ca:Pinotxo (pel·lícula del 1940)]] |
|||
[[co:Pinochju]] |
|||
[[cs:Pinocchio (film)]] |
|||
[[cy:Pinocchio (ffilm 1940)]] |
|||
[[da:Pinocchio (film)]] |
|||
[[de:Pinocchio (1940)]] |
|||
[[en:Pinocchio (1940 film)]] |
|||
[[eo:Pinokjo (filmo, 1940)]] |
|||
[[et:Pinocchio (film 1940)]] |
|||
[[fi:Pinocchio (elokuva)]] |
|||
[[fr:Pinocchio (film, 1940)]] |
|||
[[ga:Pinocchio (scannán 1940)]] |
|||
[[gl:Pinocchio]] |
|||
[[he:פינוקיו (סרט, 1940)]] |
|||
[[hi:पिनोक्कियो (१९४० की फ़िल्म)]] |
|||
[[hu:Pinokkió (film, 1940)]] |
|||
[[id:Pinocchio]] |
|||
[[is:Gosi (teiknimynd)]] |
|||
[[it:Pinocchio (film 1940)]] |
|||
[[ja:ピノキオ (1940年の映画)]] |
|||
[[ko:피노키오 (1940년 영화)]] |
|||
[[la:Pinocchio (pellicula)]] |
|||
[[lt:Pinokis]] |
|||
[[mg:Pinocchio]] |
|||
[[ms:Pinocchio]] |
|||
[[nl:Pinokkio (1940)]] |
|||
[[no:Pinocchio (1940)]] |
|||
[[pl:Pinokio (film 1940)]] |
|||
[[pt:Pinóquio (Disney)]] |
|||
[[ro:Pinocchio]] |
|||
[[ru:Пиноккио (мультфильм)]] |
|||
[[simple:Pinocchio (1940 movie)]] |
|||
[[sv:Pinocchio (film, 1940)]] |
|||
[[th:หุ่นไม้พินอคคิโอ]] |
|||
[[vi:Pinocchio]] |
|||
[[zh:木偶奇遇记 (电影)]] |
|||
Revisión del 21:26 7 feb 2010
| Pinocchio | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título | Pinocho | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Walt Disney | |
| Guion |
Carlo Collodi (novela) Aurelius Battaglia William Cottrell Otto Englander Erdman Penner Joseph Sabo Ted Sears Webb Smith | |
| Basada en | Las aventuras de Pinocho de Carlo Collodi | |
| Música |
Leigh Harline Paul J. Smith | |
| Guion gráfico |
| |
| Protagonistas |
Cliff Edwards Dickie Jones Christian Rub Mel Blanc Walter Catlett Charles Judels Evelyn Venable Frankie Darro | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1940 | |
| Género |
Animación Aventura Fantasia Comedia | |
| Duración | 88 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Walt Disney Productions | |
| Distribución | RKO Pictures | |
| Presupuesto | $2.600.000 dólares | |
| Recaudación | 84 254 167 dólares estadounidenses y 121 892 045 dólares estadounidenses | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Pinocho es una película animada de 1940 producida por Walt Disney Pictures. Está basada en la novela infantil Pinocho de Carlo Collodi. Fue la segunda película animada de Disney después de Blancanieves y los siete enanitos y fue estrenada originalmente por RKO el 7 de febrero de 1940. Obtuvo dos premios Óscar.
La película fue adaptada por Aurelio Battaglia, William Cottrell, Otto Englander, Erdman Penner, Joseph Sabo, Ted Sears y Webb Smith de el libro de Collodi. La producción fue supervisada por Ben Sharpsteen y Hamilton Luske, y las secuencias de la película fueron dirigidas por Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Jack Kinney, y Bill Roberts.
Trama
Un anciano llamado Geppetto crea una marioneta de madera llamada Pinocho. El inventor desea que Pinocho sea un niño de verdad. El Hada Azul hace realidad el deseo de Geppetto y da vida a la marioneta, pero conservando su cuerpo de madera. El hada asigna a Pepito Grillo como conciencia de Pinocho, para que lo aleje de los problemas y lo aconseje en situaciones difíciles. Pepito Grillo no es escuchado por Pinocho, quien pasa por varios problemas para volver con su padre Geppetto, al reencontrarse se convierte en un niño de verdad.
Personajes
Pinocho: Es un "niño" de madera, el hijo que Geppetto siempre deseó y que a lo largo de la película se va haciendo mayor, hasta que al final deja atrás las malas compañías, rescata a su "padre" del interior de una ballena y el Hada Azul lo convierte en un niño de carne y hueso. Su voz, en la versión original, es un niño de 12 años llamado Dickie Jones.
Pepito Grillo: Conocido en Latinoamérica como Pepe Grillo, es el personaje más representativo de la película y uno de los más populares de la factoría Disney. Es la "conciencia" de Pinocho, el encargado, por el Hada Azul, de guiar al niño de madera por el buen camino. Fue doblado por Cliff Edwards quien murió con 76 años sumido en la miseria.
Gepetto: El "padre" de Pinocho. Un bondadoso carpintero que vive con un gato y un pez, Fígaro y Cleo, y rodeado de relojes de cuco hechos por él mismo. Doblado por Christian Rub, después de descartar a Spencer Charters por el tono ronco de su voz.
El Honrado Juan y Gedeón: Juan es un personaje malvado, timador y un vividor que es representado por un zorro. Es el encargado, junto a su torpe y mudo compañero el gato Gedeón, de llevar a Pinocho por el mal camino y tentarle para que deje de hacer lo que debe. Se asemeja a los personajes de la obra de Charles Dickens, Oliver Twist. Fue doblado en su versión original por Walter Catlett.
Strómboli: El titiritero, otro de los personajes malvados del film. Secuestra a Pinocho y le obliga a actuar en su teatro como "La marioneta sin hilos". Fue doblado por el actor alemán Charles Judels.
El Cochero: El encargado, valiéndose de su amigable aspecto, de llevar a Pinocho y los demás niños a la "Isla de los juegos", lugar donde van a poder hacer todo lo que quieran, desde jugar al billar o al poker, hasta fumar. Allí los niños se irán convirtiendo en asnos a medida que se porten peor. Su voz era la misma que la de Stromboli.
Monstruo, la Ballena: Como dice su nombre, ésta ballena es monstruosa. Es temida por los seres del océano.
Polilla: El "amigo" de Pinocho en la "Isla de los juegos", es el que le incita a que juegue al billar, que beba cerveza o que se fume un puro. Actúa como el típico niño que sabe de todo y que se cree el más listo, pero que en realidad es el más "burro", animal en el que al final se convertirá. Doblado en su versión original por Frankie Darro.
El Hada Azul: El hada buena, el personaje encargado de dar vida a Pinocho y premiarle, convirtiéndole en un niño de verdad, después de que haya aprendido cómo se debe comportar y a quién no se debe juntar. También es la que le encomienda a Pepito Grillo la labor de velar por Pinocho y ayudarle en la difícil tarea de crecer lejos de la "mala vida". Para el personaje, los animadores se fijaron en la bailarina Marjorie Belcher, quien también sirvió de modelo para Blancanieves. Por lo que a la voz se refiere, es de la actriz Evelyn Venable.
Doblaje
El doblaje en español (1940) estuvo a cargo del argentino Luis César Amadori. Este doblaje es usado y distribuido en todos los países de habla hispana.
- Pepito Grillo : Pablo Palitos
- Pinocho : Mario González "Cielito"
- Geppetto : Miguel Gómez Bao
- Hada Azul : Norma Castillo
- Marionetas en el show de Stromboli : June Marlowe
- Polilla : Juan Ricardo Bertelegni "Semillita"
- Stromboli : Rafael Salvatore
- Honrado Juan : Carlos Casaravilla
Voces adicionales
Estreno
La película se estrenó el 7 de febrero de 1940, en el Central Theatre de Nueva York y pese a su gran calidad, fue un fracaso económico en sus momentos iniciales. La cinta fue estrenada el 17 de julio de ese año en Argentina, el 10 de octubre de 1940 en Uruguay y el 7 de febrero de 1944 en España.
En 1999 salió una Edición Limitada sin material extra ni remasterización del filme que estuvo en circulación por dos meses. En 2000 se cambió el nombre de la edición como parte de la "Colección Dorada" pero era igual que la anterior edición; esta edición también salió de circulación en poco tiempo. Una Edición Platino de dos discos en DVD y Blu-Ray con el filme remasterizado y gran cantidad de material extra salió el 10 de marzo del 2009 conmemorando el 70 aniversario de la película. El Blu-Ray también incluye al disco uno del DVD como un bonus.
Premios
Premios Óscar
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1940 | Oscar a la Mejor banda sonora | Leigh Harline Paul J.Smith Ned Washington |
Ganadores |
| 1940 | Mejor canción original When You Wish Upon a Star |
Leigh Harline Ned Washington |
Ganadores |
Enlaces externos
- Sitio oficial (en inglés)
- Sitio oficial (en español)