Diferencia entre revisiones de «Reunificación alemana»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
m Revertidos los cambios de Gonçal Moyà Plaça (disc.) a la última edición de Altorrijos
Línea 87: Línea 87:
Poco después, el 18 de marzo de 1990 se celebraron las [[Elecciones legislativas en la República Democrática Alemana de 1990|primeras elecciones legislativas]] libres en la historia de la RDA. Estos comicios se decantaron a favor de la coalición [[Alianza por Alemania]], recibiendo un apoyo del 48,2 % de los votos; mientras que otros partidos como el [[Partido Socialdemócrata de la República Democrática Alemana|Partido Socialdemócrata (SPD)]] y el [[Partido del Socialismo Democrático]], consiguieron un apoyo del 21,84 % y 16,33 % respectivamente.<ref>[[#Monedero|Monedero et al]] p.129</ref> El 5 de abril del mismo año, [[Sabine Bergmann-Pohl]] fue elegida como Presidenta de la ''Volkskammer'',<ref>[[#Sauveur|Sauveur]] p.438</ref> siendo la última persona en ejercer dicho cargo. Una semana más tarde, [[Lothar de Maizière]] fue elegido por los diputados de la ''Volkskammer'' como Presidente del Consejo de Ministros de la RDA, con una mayoría de 265 votos a favor.<ref>{{cita web|url=http://www.nytimes.com/1990/04/13/world/upheaval-in-the-east-the-east-germans-issue-an-apology-for-nazis-crimes.html?pagewanted=1|título=Upheaval in the east; the East Germans issue an apology for Nazis' crimes|obra=[[The New York Times]]|fecha=13/4/1990|fechaacceso=12/4/2010|idioma=inglés}}</ref>
Poco después, el 18 de marzo de 1990 se celebraron las [[Elecciones legislativas en la República Democrática Alemana de 1990|primeras elecciones legislativas]] libres en la historia de la RDA. Estos comicios se decantaron a favor de la coalición [[Alianza por Alemania]], recibiendo un apoyo del 48,2 % de los votos; mientras que otros partidos como el [[Partido Socialdemócrata de la República Democrática Alemana|Partido Socialdemócrata (SPD)]] y el [[Partido del Socialismo Democrático]], consiguieron un apoyo del 21,84 % y 16,33 % respectivamente.<ref>[[#Monedero|Monedero et al]] p.129</ref> El 5 de abril del mismo año, [[Sabine Bergmann-Pohl]] fue elegida como Presidenta de la ''Volkskammer'',<ref>[[#Sauveur|Sauveur]] p.438</ref> siendo la última persona en ejercer dicho cargo. Una semana más tarde, [[Lothar de Maizière]] fue elegido por los diputados de la ''Volkskammer'' como Presidente del Consejo de Ministros de la RDA, con una mayoría de 265 votos a favor.<ref>{{cita web|url=http://www.nytimes.com/1990/04/13/world/upheaval-in-the-east-the-east-germans-issue-an-apology-for-nazis-crimes.html?pagewanted=1|título=Upheaval in the east; the East Germans issue an apology for Nazis' crimes|obra=[[The New York Times]]|fecha=13/4/1990|fechaacceso=12/4/2010|idioma=inglés}}</ref>
===Transición económica en la RDA===
===Transición económica en la RDA===
Neuer Ministerpräsident wurde der CDU-Vorsitzende [[Lothar de Maizière]], der bereits stellvertretender Ministerpräsident in der Regierung Modrow gewesen war und der für den Zentralen Runden Tisch die Geschäftsordnung entworfen hatte.<ref>De Maizière 1996, S.&nbsp;65 / 70</ref> In der neuen Funktion lernte de Maizière das ganze Ausmaß der desolaten Wirtschafts- und Finanzsituation der DDR kennen: „Während in Westdeutschland 47 Prozent des Bruttosozialprodukts in die öffentlichen Haushalte und 53 Prozent in Investitionen gingen, waren es in der DDR 85 Prozent für den Konsum und nur 15 Prozent für Investitionen. Damit konnten nur die geringsten Reparaturen bezahlt und überhaupt keine Innovationen finanziert werden. Das gesamte Vermögen des Landes (Betriebe, Wohnungen, Infrastruktur) war veraltet, verwahrlost.“<ref>De Maizière 1996, S.&nbsp;97f.</ref>
El nuevo primer ministro fue presidente de la CDU-[[Lothar de Maizière]], que ya es viceprimer ministro en el gobierno habían sido Modrow y había diseñado el Centro de las normas de la Mesa Redonda.En el nuevo papel, se reunió de Maizière todo el rigor de la situación desolada económica y financiera de la RDA: "Durante estaban en Alemania Occidental el 47 por ciento del producto nacional bruto en los presupuestos nacionales y el 53 por ciento de la inversión, fue en Alemania del Este 85 por ciento para el consumo y sólo el 15 por ciento para la inversión. Por lo tanto, sólo los peor pagados de las reparaciones y las innovaciones que no se financian. Todos los activos del país (parques, viviendas, infraestructura) era anticuado y descuidado.


Gegenüber Modrow war de Maizière als frei gewählter Ministerpräsident für die Regierung Kohl nun allerdings in der Rolle des unverzichtbaren Verhandlungspartners und des nicht zu umgehenden Hauptverantwortlichen auf DDR-Seite im Einigungsprozess. Dafür wurden in der Volkskammer Zwei-Drittel-Mehrheiten gebraucht, sodass die Regierungsbeteiligung der Ost-Sozialdemokraten an der Regierung de Maizière beiderseits in Frage und dann auch zustande kam.<ref>Der SPD-Fraktionsvorsitzende in der Volkskammer [[Richard Schröder]] merkt an: „Als die Fraktion der Ost-SPD – gegen den Widerstand des Parteivorstandes – in die Große Koalition eintrat, brach zu den befreundeten Mitgliedern der Fraktion Bündnis 90/Grüne eine Eiszeit aus. Sie hatten uns zuvor herzlich eingeladen, doch mit ihnen in die Opposition zu gehen, als lebten wir noch immer in der DDR.“ (Schröder 2007 S.&nbsp;163)</ref>
En comparación Modrow fue de Maizière tan libremente elegido Primer Ministro del gobierno de Kohl, sin embargo, ahora en el papel del socio indispensable de negociación y no pasar por alto el controlador principal de acuerdo DDR-página en el proceso. Para ello se utilizaron en la Cámara una mayoría de dos tercios, por lo que el gobierno de los demócratas del Este Sociales en el gobierno de Maizière ambas partes en cuestión, y luego llegó a ser. <ref> El Grupo Parlamentario del SPD en el Salón del [[Richard Schroeder]] notas to: "Cuando el grupo entró en el este-SPD - contra la resistencia de la parte - en la gran coalición, con los miembros de la Alianza amigable 90/Grüne rompió una edad de hielo. Se había invitado previamente que vayamos con ellos, pero en la oposición, cuando todavía vivía en la RDA. "(Schroeder, 2007 p. 163) </ ref>


==== Y Situación Económica Financiera en La Unión Monetaria RDA anterior uno la Alemana ====
====Situación económica y financiera en la RDA anterior a la unión monetaria alemana====
Die nun eintretende Entwicklung war auf westlicher Seite zuerst vom vormaligen [[Bundesminister für besondere Aufgaben|Chef des Kanzleramts]] und seinerzeitigen Innenminister [[Wolfgang Schäuble]] vorgedacht worden. Als enger Berater des Bundeskanzlers hatte er Kohl gegenüber schon im November 1989 die Erwartung geäußert, dass die deutsche Einheit binnen Jahresfrist erreicht sein werde und hatte Mitte Dezember im Kanzleramt den allerdings vorerst skeptisch aufgenommenen Vorschlag unterbreitet, der Regierung Modrow unverzüglich eine Wirtschafts- und Währungsunion anzubieten, um den Übersiedlerstrom aus der DDR in die Bundesrepublik zu stoppen.<ref>Schäuble 1991 S.&nbsp;20</ref>
El que ahora entra en una era de desarrollo pensado en el lado occidental por primera vez por la antigua [[Ministro Federal de Especial Jefe Tareas | del] Cancillería], y con carácter de ministro del Interior, [[Wolfgang Schauble]]. Como consejero del canciller había col más que ya en noviembre de 1989 expresó la esperanza de que la unidad alemana se logrará en un año y tuvo a mediados de diciembre, presentado en la Cancillería, sin embargo, la propuesta registrada inicialmente escépticos, la Modrow Gobierno inmediatamente ofrecen una unión económica y monetaria para detener la Übersiedlerstrom de Alemania Oriental a Alemania Occidental. <ref> Schäuble 1991 p. 20 </ ref>


Bei anhaltender finanzieller Zwangslage und drohender Zahlungsunfähigkeit der DDR sowie einem im Januar 1990 ungebremsten Übersiedlerstrom – täglich verließen unterdessen zwischen zwei- und dreitausend Menschen die DDR, sodass die Produktion in vielen Betrieben nur mehr äußerst schwierig aufrecht zu erhalten war<ref>Klaus Schroeder 2000, S.&nbsp;116</ref> – stellte die Bundesrepublik der DDR am 7. Februar 1990 die Wirtschafts- und Währungsunion in Aussicht. In Kohls Regierungserklärung vom 15. Februar hieß es dazu:
Con coacción financiero continuo y la amenaza de insolvencia de la RDA, y un 01 1990 sin frenos Übersiedlerstrom - a la izquierda todos los días, mientras tanto, entre dos y tres mil personas, la RDA, por lo que la producción fue recibido en muchas empresas sólo es extremadamente difícil mantener <ref> Klaus Schroeder 2000, p. 116 </ ref> - la República Federal de Alemania Oriental presentó el 7 de Febrero de 1990, la Unión Económica y Monetaria a la vista. En la declaración del gobierno de Kohl, de 15 de En febrero, dijo:
{{cita|Es geht jetzt darum, ein klares Signal der Hoffnung und der Ermutigung für die Menschen in der DDR zu setzen… Für die Bundesrepublik Deutschland… bedeutet das, daß wir damit unseren stärksten wirtschaftlichen Aktivposten einbringen: Die Deutsche Mark. Wir beteiligen so die Landsleute in der DDR ganz unmittelbar und direkt an dem, was die Bürger der Bundesrepublik Deutschland in jahrzehntelanger beharrlicher Arbeit aufgebaut und erreicht haben. <ref>Zit.n.: Klaus Schroeder 2000, S.&nbsp;117</ref>}}
((Cita | El reto ahora es enviar un claro mensaje de esperanza y aliento para el pueblo de la RDA ... Por la República Federal de Alemania ... esto significa que traemos a nuestro activo más valioso económica: el marco alemán. Participamos para los compatriotas en la RDA, de manera más inmediata y directamente a lo que los ciudadanos de la República Federal de Alemania en las décadas de arduo trabajo desarrollado y logrado. Citado <ref>: Klaus Schroeder 2000, p. 117 </ ref>))


Un problema grave fue el Übersiedlerzahlen no sólo para Alemania del Este. El gobierno federal también llegó bajo la presión de las provincias occidentales y la oposición. Al igual que una bomba había la consigna de Leipzig: "Si el D-Mark, nos sigue, que no viene, nos geh'n a ella," adoptadas en Bonn, testificó [[Richard Schroeder]]. <ref> Richard Schroeder en 2007, S . 114 </ ref> En noviembre de 1989, el primer ministro del Sarre Ministro [[Oskar Lafontaine | Lafontaine]], candidato a la cancillería-en-ley del SPD, un cambio de la ciudadanía es necesaria a fin tanto a los reasentados y "etnia alemana" reasentados desde el acceso a la Europa del Este a la protección social de la República Federal de hacer lo imposible ". La RDA y sus habitantes deben ser elegidos en el curso se ofrece una mejor asistencia a la democracia a la Estancia "aquí" como una "ida". <ref> Citado N. Heinrich Winkler agosto:''El largo camino del oeste. Segundo volumen. la historia alemana del Tercer Reich hasta la reunificación. En quinto lugar, edición revisada, Munich 2002, p. 527 </ ref>
Ein gravierendes Problem waren die Übersiedlerzahlen jedoch nicht nur für die DDR. Die Bundesregierung kam auch unter Druck seitens der westlichen Bundesländer und der Opposition. Wie eine Bombe sei die Leipziger Losung: „Kommt die D-Mark, bleiben wir, kommt sie nicht, geh’n wir zu ihr“, in Bonn eingeschlagen, bezeugt [[Richard Schröder]].<ref>Richard Schröder 2007, S.&nbsp;114</ref> Bereits im November 1989 hatte der saarländische Ministerpräsident [[Oskar Lafontaine|Lafontaine]], Kanzlerkandidat in spe der SPD, eine Änderung des Staatsbürgerrechts mit dem Ziel gefordert, sowohl Übersiedlern als auch „volksdeutschen“ Aussiedlern aus dem osteuropäischen Raum „den Zugriff auf die sozialen Sicherungssysteme der Bundesrepublik“ unmöglich zu machen. Der DDR und ihren Bewohnern sollten auf dem eingeschlagenen Demokratiekurs besser Hilfen zum „Dableiben“ als zum „Weggehen“ geboten werden.<ref>Zit. n. Heinrich August Winkler: ''Der lange Weg nach Westen. Zweiter Band. Deutsche Geschichte vom «Dritten Reich» bis zur Wiedervereinigung. Fünfte, durchgesehene Auflage, München 2002, S.&nbsp;527</ref>


Durch seinen Erfolg bei den saarländischen Landtagswahlen im Januar 1990 zusätzlich gestärkt, fand Lafontaine für seine Position in Meinungsumfragen zeitweise bis zu 80 Prozent Zustimmung, was angesichts der Ende des Jahres bevorstehenden Bundestagswahlen in den Reihen von CDU und CSU bis in die Parteispitzen hinein entsprechenden Eindruck machte und einigen Unmut auslöste gegenüber der von Innenminister Schäuble vertretenen Position, der weder vor noch nach der Volkskammerwahl vom 18. März am bisherigen Aufnahmeverfahren rühren lassen wollte, sondern dessen Auslaufen mit der möglichst baldigen Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion verknüpfte.<ref>Schäuble 1991 S.&nbsp;72-78. Seinen Kurs fand Schäuble schließlich in Folgendem bestätigt: „Am Freitag, den 29. Juni 1990, dem letzten Tag, an dem es in der Bundesrepublik Deutschland noch ein Verfahren zur Registrierung von Übersiedlern gab, wurden noch 14 Übersiedler registriert. Zum Vergleich: in der Zeit bis zum 18. März wöchentlich mehr als 15.000.“ (ebda., S.&nbsp;78)</ref>
A través de su éxito en las elecciones estatales del Sarre en enero de 1990 fortalecerse aún más, Lafontaine encontrado por su posición en las encuestas de opinión, a veces hasta un 80 por ciento de apoyo, lo que hizo la luz al final del año las próximas elecciones en las filas de la CDU y la CSU a la fiesta se dirige a la impresión correspondiente y ha causado cierto resentimiento hacia la posición defendida por el ministro del Interior Wolfgang Schäuble, ni antes ni después de las elecciones parlamentarias de 18 de Queríamos ir en marzo en el proceso de admisión recientes, pero expira con la primera realización posible de la unión económica y monetaria vinculada. <ref> Schäuble, 1991 p. 72-78. Su curso se llevó a Schäuble finalmente fue confirmado por el texto siguiente: "El viernes 29 de Junio de 1990, el último día en que había en la República Federal de Alemania, ni un procedimiento para el registro de los repobladores se registraron 14 personas reasentadas. En comparación, en el período hasta el 18 De marzo de semana más de 15.000. "(Ibid., p. 78) </ ref>


Anders als Lafontaine setzte Richard Schröder als Fraktionsvorsitzender der Ost-SPD ebenfalls auf Tempo bei der Realisierung einer Währungsunion. Es galt, „einen Pflock auf dem Weg zur deutschen Einheit einzuschlagen und den Weg unumkehrbar zu machen. Das war für mich ein ganz wichtiger Gesichtspunkt. Wir konnten nicht sicher sein, wie lange Gorbatschow sich hält. […] Lieber mit einer ruinierten Wirtschaft in die Einheit als mit einer fast ruinierten weiter im Sowjetblock.“<ref>Richard Schröder 2007, S.&nbsp;115</ref>
A diferencia de Schröder, Richard Lafontaine como líder del SPD en el Oriente también está en ritmo para la realización de una unión monetaria. Se trata de "un clavo en el camino hacia la unidad alemana y para seguir el camino irreversible. Para mí fue una consideración muy importante. No podríamos estar seguro de cuánto tiempo mantiene Gorbachov. [...] Queridos con una economía en ruinas en la unidad como una más casi en ruinas en el bloque soviético. "<ref> Richard Schroeder 2007, p. 115 </ ref>


Treaty Más sobre La Unión Monetaria ==== ====
====Tratado sobre la unión monetaria ====
Paralelo En un Negociaciones multilaterales, Las Negociaciones Entre Los gobiernos de Ambás bilaterales Alemanias condujeron El uno la firma de Mayo de la ONU 18 agreement para una intermedia ETAPA, Una Unión Económica, Social y Monetaria, Que entro en vigor El 1 de julio.
En paralelo a negociaciones multilaterales, las negociaciones bilaterales entre los gobiernos de ambas Alemanias condujeron a la firma el 18 de mayo de un acuerdo para una etapa intermedia, una Unión Económica, Social y Monetaria, que entró en vigor el 1 de julio.


Die ab März 1990 einsetzenden gemeinsamen Verhandlungen der neuen DDR-Führung und der Kohl-Regierung führten zunächst zur Unterzeichnung eines [[Staatsvertrag]]s über eine gemeinsame [[Wirtschaftsunion|Wirtschafts-]], Währungs- und Sozialunion am 18.&nbsp;Mai 1990. Allerdings gab es bereits vor diesem Vertrag Stimmen, die vor den Konsequenzen einer schnellen Währungsunion warnten, darunter den ''Warnruf der ökonomischen Vernunft'' namhafter Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler aus DDR und Bundesrepublik, da die ostdeutsche Wirtschaft ohne den Schutz von Wirtschaftsgrenzen nicht so schnell überlebensfähig sein könne. Am 1.&nbsp;Juli trat die [[Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion]] zwischen Bundesrepublik und DDR in Kraft, und die Deutsche Mark wurde offizielles Zahlungsmittel in der DDR. In einer Fernsehansprache an diesem Tag prognostizierte Helmut Kohl mit Blick auf die wirtschaftliche Entwicklung „[[Blühende Landschaften]]“.
La negociación conjunta que comenzó en marzo de 1990 el nuevo gobierno de la RDA y el gobierno de Kohl-condujo primero a firmar un [[tratado]] s en una común [[Unión Económica | Economía]], la unión monetaria y social el 18 de mayo 1990a Sin embargo, ha habido antes de este voces contrato que advirtió de las consecuencias de la unión monetaria rápida, incluyendo the''warning grito de los derechos económicos economistas conocidos reason''well y científicos sociales de Alemania Oriental y Occidental, ya que la economía alemana del este, sin la protección no de las fronteras económicas lo más rápido podría ser viable. El 1 de julio, el [[monetaria]] económicas y sociales entre Alemania Occidental y Alemania Oriental en vigor, y el marco alemán se convirtió en la moneda oficial de la RDA. En un discurso televisado en ese día, Helmut Kohl, predijo en vista del desarrollo económico "[[floración Paisaje]]".

Mediados de julio en el marco del Tratado sobre la [[Unión Económica]], el [[THA fundó]]. Su tarea, | la empresa [[estatal era para privatizar las empresas de propiedad estatal (VEB)]] de la RDA a los principios de [[economía social de mercado | economía social de mercado]], o cierre y la eficiencia y competitividad para asegurar que la compañía (§ 8 Fiduciario Ley). Fue disuelto en 1994 y había dejado atrás las deudas de 200 millones de marcos alemanes, que son (debe ser pagado como [[legado fondo de amortización]]), probablemente 2011th


Mitte Juli wurde gemäß dem Vertrag über die [[Wirtschaftsunion]] die [[Treuhandanstalt]] gegründet. Ihre Aufgabe war es, die [[Volkseigener Betrieb|Volkseigenen Betriebe (VEB)]] der DDR nach den Grundsätzen der [[Soziale Marktwirtschaft|Sozialen Marktwirtschaft]] zu privatisieren oder stillzulegen und die Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern (§&nbsp;8 Treuhandgesetz). Sie wurde 1994 aufgelöst und hatte 200&nbsp;Mrd.&nbsp;DM Schulden hinterlassen, die (als [[Erblastentilgungsfonds]]) vermutlich 2011 abbezahlt sein werden.
===Tratado dos más cuatro===
===Tratado dos más cuatro===
[[Archivo:Zwei-Plus-Vier-Vertrag.pdf|thumb|275px|Primera página del Tratado dos más cuatro. Para ver las demás páginas del tratado, [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zwei-Plus-Vier-Vertrag.pdf haga clic aquí.]]]
[[Archivo:Zwei-Plus-Vier-Vertrag.pdf|thumb|275px|Primera página del Tratado dos más cuatro. Para ver las demás páginas del tratado, [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zwei-Plus-Vier-Vertrag.pdf haga clic aquí.]]]
Bajo el Primer Ministro Lothar de Maizière, Alemania Oriental negoció con Alemania Occidental, el Reino Unido, Francia, Estados Unidos y la Unión Soviética las precondiciones para una reunificación alemana. La Unión Soviética, a pesar de retractarse de su oposición inicial a la reunificación, planteó objeciones a que Alemania Oriental fuera incorporada a la alianza de la OTAN. Sin embargo, se alcanzó un acuerdo por el que se permitía a la Alemania reunificada a seguir formando parte de la OTAN con la condición de que las tropas de OTAN no podrían estacionarse en el territorio de la ex RDA.
Bajo el Primer Ministro Lothar de Maizière, Alemania Oriental negoció con Alemania Occidental, el Reino Unido, Francia, Estados Unidos y la Unión Soviética las precondiciones para una reunificación alemana. La Unión Soviética, a pesar de retractarse de su oposición inicial a la reunificación, planteó objeciones a que Alemania Oriental fuera incorporada a la alianza de la OTAN. Sin embargo, se alcanzó un acuerdo por el que se permitía a la Alemania reunificada a seguir formando parte de la OTAN con la condición de que las tropas de OTAN no podrían estacionarse en el territorio de la ex RDA.


Parallel zu der innerdeutschen Entwicklung vollzog sich die Einbeziehung ausländischer Staaten, insbesondere der [[Siegermächte]] des Zweiten Weltkriegs und der Nachbarstaaten.
Paralelamente al desarrollo nacional se llevó a cabo, la participación de gobiernos extranjeros, particularmente los aliados [[]] de la Segunda Guerra Mundial y los estados vecinos.

Para completar la [[Dos más Cuatro Tratado]] y para discutir el marco externo de la reunificación, ya se habían reunido el 13 de febrero de 1990, los cancilleres de los dos estados alemanes y los cancilleres de los cuatro poderes. Fue principalmente por la seguridad de sus vecinos alemanes. En posteriores conferencias de seguimiento, se acordó para salir del modo de la reunificación alemana. Sin embargo, se pidió que el reconocimiento formal de la frontera occidental de Polonia se llevó a cabo ([[frontera entre Alemania y Polonia en virtud de tratados]]). El problema de la participación de un Estado alemán en su conjunto en cualquiera de los sistemas de tipo alianza se mantuvo intacto.

Después de esta primera parte del éxito de Helmut Kohl, administrado conjuntamente con el canciller [[Hans-Dietrich Genscher]] 16 De julio, los medios de comunicación-"gran avance en el [[Cáucaso]]" <ref> [las latitudes elevadas http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/2332/showdown_in_luftiger_hoehe.html''Showdown''in, algún día - zeitgeschichte Spiegel Online ] /> <ref durante una visita a la cabina http://www.focus.de/politik/deutschland/einheit/gorbi-und-kohl_aid_16876.html <ref> [''Gorbachov y col - caza de la casa en la política mundial'', Enfoque en línea] </ ref> de Gorbachov, que dio su aprobación al pleno del [[soberanía]] de la Alemania reunificada, incluyendo [[miembro de la OTAN]], que era necesario que el consentimiento de los Estados Unidos. Así, Alemania había''([[ Reich alemán en el territorio de 31 de diciembre 1937 | ]])'' en su conjunto - entendida como [[Historia de la República Federal de Alemania (1945-1990) | República Federal de Alemania]] y DDR juntos por primera vez desde fin de la guerra el derecho a determinar libremente su pertenencia a la Alianza: Desde 1945, las dos partes de Alemania en su elección, la Alianza por los aliados dependen de lo que estaba en la presentación de la soberanía en 1955 en el [[Alemania] Tratado] en [[Acuerdos de París]] ha sido objeto; sobre también está regulado [[aliados derechos reservados | derechos reservados aliados]] 1955-1990 Relaciones Exteriores''', incluidos los acuerdos internacionales celebrados por Alemania, o con efecto en Alemania. "''Pero los poderes victoriosos acordado el 12 de septiembre en el" Dos más Cuatro habla "con.

=== === Treaty de Unificación
[[Archivo: EinigungsvertragBRD-DDR.JPG | thumb | 250px | [[fax] es] del Treaty Unificación de.]]
El 23 de agosto, El parlamento de la Alemania Oriental (''[[ Cámara aprobó ]]'') El Acceso Propuesto el 3 de octubre la República Federal uno de Alemania. El Treaty de Unificación (Unificación'''') El 31 de agosto de 1990 sí firmo Por Representantes de la RFA y de la RDA. El 12 de septiembre de 1990, El Treaty Relación de la Con A finales Liquidación Alemana (Tratado del Dos Más Cuatro), y extracción de unidades foliculares Firmado sí restableció oficialmente Ambos ESTADOS Alemanes de la Soberanía. Cita (()) Requerida

En la mañana del 23 Agosto de 1990 la Cámara decidió por 294 votos a favor, 62 con "la adhesión de la RDA en el ámbito de aplicación de la Constitución de la República Federal de Alemania en virtud del artículo 23 de la Ley Fundamental a partir del 3 Octubre de 1990.

El 31 de Agosto 1990 se firmó el Tratado de Unificación, negociado, que todavía está por un "Acuerdo para la aplicación e interpretación de los" 18 Septiembre se completó 1990a Aquí se establecen las modalidades de la adhesión de la RDA a la República Federal de Alemania, según la redacción anterior del artículo 23. Miró en particular:
* Adhesión de la República Democrática Alemana a la República Federal de Alemania, la [[Constitución de la República Federal de Alemania | Constitución]], deben ser presentados a todo el pueblo alemán,
* El 3 de Octubre de 1990, la reunión se llevará a cabo (véase el artículo Cambio de Uso del''[[Día de la Unidad Alemana ]]''), [[Constitución]] en relación con la unidad se debe hacer dentro de tres años,
* La Cámara envía 144 [[Miembro del Parlamento | MPs]] en el [[Bundestag alemán | Parlamento alemán]] y los representantes en el Bundesrat (hasta las elecciones estatales respectivas primeras),
* Paradero de los archivos de la Stasi en el antiguo territorio de la RDA,
* Berlín es la [[capital | capital]] de [[Alemania | Alemania]]
* Posibles desviaciones de la ley básica de la región candidato para un período de transición.

En la mañana del día 20 Septiembre de 1990, la Sala acordó con 299 de 380 votos a favor, el Tratado de Unificación (ver más detalles: [[Día de la reunificación alemana Unidad # | Día de la Unificación alemana: Elección de 03 de octubre]]), el mismo día seguido el Bundestag (con 442 de 492 votos) y el Consejo Federal (por unanimidad). <ref> [http://www.chronik-der-mauer.de/index.php/de/Chronical/Detail/month/August/year/1990 votaciones sobre el Tratado de Unificación] < / ref> La unidad de Alemania se determinó por la voluntad de todos los alemanes expresada democráticamente. <ref> Josef Isensee, "la unidad nacional y la continuidad constitucional", en: Jochen Abr. Frowein:''actual posición constitucional de Alemania: informe y discusión en la sesión extraordinaria de la Asociación de profesor de alemán en Berlín derecho constitucional el 27 de 04 1990'', tema 49 del [[Asociación Alemana de Profesores de Derecho Público | VVDStRL]], Walter de Gruyter, Berlín / Nueva York 1990, ISBN 3-11-012566-8, [http://books.google.de/books id = & lpg = PA42 & o5sJtX3puQwC as_brr = 3 & pg = PA43 onepage v # = & f = 42 p. falsos f.] </ ref>

Sin embargo, el Tratado de Unificación ya en varias ocasiones - última naturalmente sólo por el Bundestag, puesto que no hay más con la realización de la reunificación del Este y Cámara del Pueblo -.

Entrada en vigor de la reunificación ==== ====
[[MIME: image 183-1990-1003-400 Bundesarchiv, Berlín, la unificación alemana, antes | Reichstag.jpg thumb | left | 222px | Las principales celebraciones frente a la ]].]] [[edificio del Reichstag
[[MIME: image 183-1990-1003-030 Bundesarchiv, Berlín, el día de la alemana gubernamentales Einheit.jpg | thumb | [[Richard von Weizsäcker]] en la ceremonia de estado para la reunificación de la [[Filarmónica de Berlín ]].]]

El 3 de Octubre 1990 a las 0:00 del reloj era antes de la [[Reichstag]] bajo el tañido de las [[La libertad Bell en Berlín | Campana de la Libertad]], la elevación de la [[bandera nacional]], el canto de la [[alemán Himno Nacional | Alemán Himno Nacional] [] y la lectura de la modificación [Preámbulo de la Ley Fundamental]] por el presidente [[Richard von Weizsäcker proclamó]], la Alemania reunificada. Esto fue seguido en Berlín y en la mayoría de ciudades y pueblos de la "nueva" República Federativa de coloridos fuegos artificiales. Con la inclusión de la República Democrática Alemana fue fundada en el territorio de los países se ha implementado y la reunificación de Alemania, la RDA disuelta por la decisión de primer orden de una elección secreta y libre surgido propio parlamento. El [[unificación]] vigor en esa fecha porque era la fecha más temprana posible para la ejecución de la unidad, la [[Gabinete Federal]] era previamente el [[CSCE]] Reunión Ministerial sobre los resultados de la [[dos-más- Cuatro Acuerdo | Dos más Cuatro conversaciones informar]]. Esta conferencia debe ser el 2 de Tendrá lugar en octubre. El 03 de octubre se estableció como el Tratado de Unificación "[[Día de la Unidad Alemana]] y [[Nacional]], en sustitución de la [[República Federal de Alemania |" vieja "República Federativa]] como un día festivo, el [[ 17a 06 1953 | 17 de junio]], la antigua "Día de la Unificación Alemana", para conmemorar el levantamiento de 1953 en Alemania del Este. <ref> [Http: / / www.buzer.de/gesetz/2318/a32482.htm Unificación, Capítulo 1, § 2, párrafo 2] </ ref>

El 22 de Julio de 1990 por la Sala Constitucional a la educación adoptada por los países de la RDA, después de la del 14 de octubre, los cinco países [[Brandeburgo]], [[Mecklemburgo-Pomerania Occidental]], [[Sajonia]] [[Sajonia-Anhalt]] y [[Turingia]], que había sido disuelta el 25 de julio de 1952, restablecida. <ref> eran [http://www.dhm.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/ Reunificación / gruendungNeuerBundeslaenderBody.html Los Länder Ley], [[Museo Histórico Alemán | DEM]] </ ref> Con arreglo al Tratado de Unificación, los países fundadores de la tercera De octubre, el día de la reunificación, preferido. La ciudad de Berlín se reunieron para entonces era un país independiente y se ha declarado en la unificación de [[capital]] de Alemania. Ya en 1949 [[Bonn]] a sólo [[capital cuestión de la República Federal de Alemania de capital temporales | dijo] tiene] que hacer después de un controvertido debate, el Bundestag en la decisión sobre el capital [[]] de 1991, Berlín es también la sede del parlamento y del gobierno y sus eliminación completa en 1999, todos los ministerios también debe tener una residencia oficial en Bonn. El [[Oficina Neuhaus]] en 1993 decidió regresar a la Baja Sajonia, de la que había sido desconectado tras la Segunda Guerra Mundial.

== Reacción internacional ante la reunificación ==
=== Punto de Vista de la RFA ===
En [[Alemania Occidental]] para que grandes sectores de la población llegar a un acuerdo desde mediados de la década de 1970 (y el reconocimiento mutuo de los dos estados alemanes) desde y hacia la realidad política de una división de Alemania y considerado una reunificación en un futuro próximo ya no será realizable . Más sorprendidos estaban los alemanes del oeste del muro de Berlín cayó en noviembre de 1989 y durante el año siguiente, la unidad se trasladó a la proximidad cada vez más tangibles.

Además de gratitud por el desarrollo histórico, sino también la sospecha de que el alto [[Economía]] sstandard de Occidente - sobre todo después de las primeras fotografías de las zonas RDA industriales - el legado físico y psicológico de la economía del estado enferma podría verse amenazada masiva. Barato, podría Konsumversprechen por seducir a su [[trabajo de migración de trabajadores | migrantes]] desde el este hacia el oeste también ha costado conseguir [[el convenio colectivo, los logros del arancel | en riesgo]]. Especialmente en el SPD, hubo votos en contra, [[Hans-Jochen Vogel]], el principal candidato de 1990, [[Oskar Lafontaine]] acusado, él lo prefiere optar ostensiblemente después de la Caída "a los ciudadanos de la RDA ya no ser tratado como un ciudadano alemán en el sentido de la Ley Fundamental. Después de la apertura de la pared se podía acceder a los sistemas de protección social en la República Federal ya no se mantiene abierta. " En el SPD no había desacuerdo sobre la posición de una posible reunificación: mientras que [[Willy Brandt]], que abogaba públicamente e hizo campaña por él, fueron Oskar Lafontaine y [[Gerhard Schröder]] para una reunión rápida. <ref> [[Franz Möller ]], miembro del Bundestag alemán:''registros y recuerdos'', Tomo 17, Oldenbourg, Munich 2004, p. 235 f. </ ref>

Resultados] [de la [elección 1990]] en el oeste de Alemania y la antigua [[Berlín Occidental]: tasa de participación del 78,6%, 37,5% del SPD y CDU / CSU 46,4%, 5,5% B90/Greens, FDP 6,8%, 0,0% PDS, otros 3,8% <ref. name="bwl_btw_ab90"> [http://www.bundeswahlleiter.de/de/bundestagswahlen/downloads/bundestagswahlergebnisse/btw_ab90_ost_west.pdf Resultados las elecciones federales desde 1990 para la ex Alemania y Berlín Occidental y para los nuevos Estados federados y Berlín Oriental] (PDF) </ ref>
=== Punto de Vista de la RDA ===
[[MIME: image 183-1989-1219-036 Bundesarchiv, Berlín, manifestación contra Wiedervereinigung.jpg demostración | | pulgar contra la reunión el 19 de Diciembre de 1989 en Berlín]]

El gobierno de la RDA y sus instituciones han visto a causa de la quiebra financiera de la [[# | Real socialismo socialismo socialista]] sistema, no es posible mantener el statu quo. Después de que [[Erich Honecker]], los defensores clave del sistema fracasado, que dimitió el 18 de octubre de 1989, seguido por el [[Partido Socialista Unificado de Alemania | liderazgo SED]] en el [[Egon Krenz]] el 8 de noviembre cerró este ejemplo, y permitió elecciones libres. A pesar de conocidos intelectuales de la RDA para la reforma política en la RDA contratados, la mayoría de los alemanes del Este espera de la unificación alemana. <ref> [Http: / / www.dhm.de / LEMO / html / DieDeutscheEinheit / index.html De: DHM, LEMO, la reunificación] </ ref> Así lo pidieron con fuerza en las manifestaciones del lunes.

En la única elección libre en el este de Alemania marzo 1990 ganó la [[Alianza para Alemania]] en [[cristiano-Unión Democrática de Alemania (RDA) | CDU]], [[Democrática Despertar | Democrática Despertar]] y [Social [Alemán la Unión Europea | Alemania Unión Social]], <ref> en [[Lothar de Mazière]], que quería lograr lo más rápidamente posible reunificación. [http://www.dhm.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/Wiedervereinigung/freieWahlenVolkskammerwahl1990.html La libre elección en 1990] en el <RDA> ref /

Hubo temores o reservas sobre la abolición de la [[valores del Seguro Social |]] del sistema socialista, sobre todo entre los partidarios de la SED [[Partido del Socialismo Democrático | PDS]] en [[Gregor Gysi]]. La economía social de mercado en Occidente tomó parte en la mayoría de la gente, pero, al igual que la falta de suministro de socialismo [[]] y la oposición a la reunificación de la gente y la política era mucho más débil que en Occidente. Después de la reunificación con éxito, la CDU ganó el Bundestag primera alemanes el 2 Diciembre de 1990, como antes de la elección del pueblo [[la Cámara 1990 | elecciones parlamentarias en marzo de 1990]]. <ref> [Http: / / www.hdg.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/Wiedervereinigung/ersteGesamtdeutscheBundestagswahl1990.html Haus der Geschichte Fundación de la República Federal Alemania:''El primero toda Alemania Bundestag elecciones de 1990'']</ ref> El [[Partido Socialdemócrata de Alemania | Partido Socialdemócrata]] había protestado, sin éxito, en contra de la fecha de elecciones anticipadas. La CDU se establece en su campaña electoral en la promesa de [temprana [floración paisajes | paisajes florecientes en el Este]], que fue de los economistas, sin embargo, descrita como poco realista.

Resultado de las elecciones en 1990 en los países nuevos, entre ellos la ex [[Berlín]]: tasa de participación del 74,5%, 25,4% del SPD, CDU 42,8%, 6,2% Verdes, FDP 11,7%, PDS 11,7%, otros 2,3% <ref. name="bwl_btw_ab90"/>

=== Punto de Vista de Países Otros ===
; Unión Sovietica
La [[Unión Soviética]] fue el estado decisivo que podría decidir el desarrollo de la RDA y la reunificación, sin su consentimiento puede precederla. Ella se refirió inicialmente a la formación de una neutralidad [[(la política internacional) | neutral]] Alemania, y advirtió a los dos estados alemanes antes de ir solo. En el verano de 1990, [[Mijail Sergeyevich Gorbachov | Mijaíl Gorbachov]] después de numerosas conversaciones con Bush y Kohl en esta posición, pero aprobado y la reunificación alemana y la plena soberanía y el respeto a la decisión sobre su orientación política en el futuro; el consentimiento de Gorbachov era el más importante y la influencia de su esposa [[Raisa Gorbachev Maksimovna]] y la relación personal con Helmut Kohl desempeñó un papel importante. Alemania se comprometió a proporcionar asistencia financiera [[Rusia]] s sobre el retorno de sus soldados y | renunció a su propiedad [de armas [de destrucción masiva de] armas nucleares, biológicas o químicas].

; ESTADOS UNIDOS
Ya el 12 de junio de 1987 fue presidente de EE.UU., [[Ronald Reagan]] en la faz de la [[Muro de Berlín]] llamado: "Ven aquí a esta puerta! Señor Gorbachov, abra esta puerta! Señor Gorbachov, derribe este muro! "
Y así, dijo que el [[Estados Unidos | EE.UU.]] Embajador [[Vernon A. Walters]] en la apertura de la frontera interior alemana el 9 de noviembre de 1989, que los alemanes se tuvieron que decidir sobre su unidad, sino que debe pertenecer a una reunificación de Alemania en su conjunto [[OTAN]] y la [Comunidad Europea [CE |]]. [[George HW Bush | George Bush]], fue el primer defensor de la reunificación entre los aliados occidentales, que convenció con Helmut Kohl, en particular, Gran Bretaña y Francia.

, Reino Unido
Significativamente mayor preocupación se expresaron sin embargo por el primer ministro [[Gran Bretaña | británico]] [[Margaret Thatcher]]. Vio en la reunificación alemana sostenible perturbar el equilibrio de poder en Europa''(el equilibrio de poderes)'', se colocaron sobre el valor británicos siempre han sido especiales. El riesgo no es tanto una amenaza militar, sino que surgió de un mayor fortalecimiento en [[Europa] de todos modos] ya una posición dominante alemán [[economía]]. La reunión, por lo tanto no debe "prisa". Con el reconocimiento de la [[línea Oder-Neisse]] y la renuncia resultante de todas las reclamaciones territoriales (artículo 1, apartado 1) fueron [[Gran Bretaña | Reino Unido consentimiento]].
; Francia
reservas similares también contribuyó [[Francia]], que tenía toda la [[después de la guerra]] a los dirigentes de Europa Central, especialmente en lo informal [[hegemonía]] en la [[Comunidad Europea | Comunidad Europea se refiere a]]. La reunión había sido vista a la empresa [[]] skraft población y llevar una Alemania unida y su ubicación central en un cambio severo en el poder en [[Europa]], que fue examinado por Francia con sospecha. Citado a menudo en este contexto fue la ocurrencia de [[François Mauriac ]]:''' amor que Alemania, por lo tanto que me alegro de que dos de ellos son ."''< ref> Siegmar Schmidt, Hellmann Gunther, Reinhard Wolf (ed.): [http://books.google.de/books?id=LlkNAZoZVIYC&pg=PA378&lpg=PA378&source=web&ots=-AseUPeg96&sig=LTVfkWrhEHST1F-DWNXDh860S7U&hl=de&ei=R3-SSZLMNY-X_gb0-qW9DA&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct resultado =''manual''for] la política exterior alemana, Springer, 2007, ISBN 3-531-13652-6, ISBN 978-3-531-13652-3, p. 378 ref </> Hemos encontrado en muchas personas mayores franceses todavía el recuerdo de la ocupación por la [[Wehrmacht]] durante la Segunda Guerra Mundial con vida, que incluso el desarrollo de la posguerra en la República Federal es un socio fiable sólo muy parcialmente a dar sus frutos. Sin embargo, finalmente, accedió a la reunificación de Alemania y Francia, bajo la promesa de que la [[Fuerzas Armadas Federales se reduciría]] a 370.000 hombres.
; Polonia
[[Polonia], fue], aunque no se las potencias vencedoras la misma voz, especialmente preocupado por su integridad territorial y pidió que ya están en el proceso de asociación, el reconocimiento de la [[Oder-Neisse frontera | Oder-Neisse línea]] como una frontera occidental de Polonia. Eso Helmut Kohl para presentar el programa his''ten puntos,''la cuestión del reconocimiento de la frontera occidental de Polonia inicialmente dejó abierta, siempre con algo de irritación, incluso en la República Federal se
; España


Um den [[Zwei-plus-Vier-Vertrag]] abzuschließen und den äußeren Rahmen der Wiedervereinigung zu besprechen, waren bereits am 13.&nbsp;Februar 1990 die Außenminister der beiden deutschen Staaten und die Außenminister der vier Mächte zusammengekommen. Dabei ging es in erster Linie um die Sicherheit der deutschen Nachbarn. In weiteren Folgekonferenzen einigte man sich darauf, den Deutschen den Modus der Wiedervereinigung zu überlassen. Allerdings wurde verlangt, dass eine formale Anerkennung der Westgrenze Polens erfolgte ([[Deutsch-polnischer Grenzvertrag]]). Das Problem der Einbindung eines deutschen Gesamtstaates in wie auch immer geartete Bündnissysteme blieb jedoch bestehen.
== Consecuencias de la reunificación ==
=== === Económicas
[[Archivo: Bundesarchiv 183-1990-1210-008, Premnitz, la protesta fuera de la fábrica de la fibra AG.jpg | thumb | protesta contra los recortes de empleo en los trabajos de la AG sobre la fibra en [[Premnitz]] 10 12 1990]]
[[Archivo: SoziodemographieDeutschlandsNachDerWiedervereinigung.png pulgar | | El desarrollo demográfico después de la unificación]]
[[Archivo: 19 bis de transporte Genehmigung.jpg | thumb | left | 19 bis de transporte de autorización]]
Un gran problema es el colapso de la [[Bloque del Este]] 's socio comercial más importante para la dar total. Economía de la RDA ha sido la URSS era. Luego de la presentación de DM en los nuevos estados y sobre todo después del colapso de la Unión Soviética, sin embargo, este mercado desapareció por completo. Económicamente, es especialmente perjudicial para la motivación política y] que exige la población [[] Tipo de Cambio | Tipo de cambio de moneda, además de una cantidad básica relacionada con la edad de 1:1 el valor de una | [[marco alemán DM]] a 2 [[Marcos ( DDR) | Marca de la RDA]]. Un tipo de cambio real fue la falta de convertibilidad de la RDA-Mark no, los cursos en el mercado gris, sino que fluctuaron en un rango de 01:06-01:09 (con los bancos en el DDR). Las deudas de la compañía se convirtieron en 1:2, aunque justificar wertmaßstäblich sido el mejor a un ritmo de 1:04 sería. <ref> Müller, p. 48 </ ref> Él se encargó de que los costes [[de trabajo | Costo para el trabajo]] en Alemania Oriental antes de la reunificación explotó de manera que la competitividad de la mayoría de las empresas se ha visto alterada.


Nach diesem ersten Teilerfolg gelang Helmut Kohl gemeinsam mit Außenminister [[Hans-Dietrich Genscher]] am 16. Juli der medienwirksame „Durchbruch im [[Kaukasus]]“<ref>[http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/2332/showdown_in_luftiger_hoehe.html ''Showdown in luftiger Höhe'', einestages – Zeitgeschichten auf Spiegel Online]</ref> bei einem Besuch in der Jagdhütte<ref>[http://www.focus.de/politik/deutschland/einheit/gorbi-und-kohl_aid_16876.html ''Gorbi & Kohl – Weltpolitik im Jagdhaus'', Focus Online]</ref> von Gorbatschow, der die Zustimmung zur vollen [[Souveränität]] eines wiedervereinigten Deutschlands inklusive [[NATO]]-Mitgliedschaft erteilte, was für die Einwilligung der USA notwendig war. Damit hatte Deutschland ''([[Deutsches Reich in den Grenzen vom 31. Dezember 1937|als Ganzes]])'' – verstanden als [[Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (1945–1990)|Bundesrepublik Deutschland]] und DDR zusammen erstmals seit Kriegsende das Recht, frei über seine Bündniszugehörigkeit zu entscheiden: seit 1945 waren beide Teile Deutschlands in ihrer Bündniswahl von den Alliierten abhängig, was bei der Verleihung der Souveränität 1955 im [[Deutschlandvertrag]] der [[Pariser Verträge]] festgeschrieben worden war; darüber hinaus regelten [[Alliiertes Vorbehaltsrecht|alliierte Vorbehaltsrechte]] von 1955 bis 1990 auswärtige Angelegenheiten ''„einschließlich völkerrechtlicher Abkommen, die von Deutschland oder mit Wirkung für Deutschland abgeschlossen werden.“'' Die Siegermächte stimmten am 12.&nbsp;September in den „Zwei-plus-Vier-Gesprächen“ zu.
Había problemas económicos de sociedades de Alemania oriental debido a la falta de oportunidades de inversión, la tecnología resultante fuera de fecha de fabricación y mano de obra muy intensiva. Las consecuencias todavía se sienten, y en la próxima década, los salarios y las inversiones están muy por detrás en la [[República Federal de Alemania | Alemania Occidental]]. <ref> [Http: / / www.diw.de/deutsch/produkte/ publikationen/wochenberichte/docsnew/07-6-1.pdf] Informe semanal de la [[Instituto Alemán de Investigación Económica | DIW]] el 01 de junio 2007 </ ref>
===Tratado de Unificación===
[[Archivo:EinigungsvertragBRD-DDR.JPG|thumb|250px|[[Facsímil]]es del Tratado de Unificación.]]
El 23 de agosto, el Parlamento de la Alemania Oriental (''[[Volkskammer]]'') aprobó el acceso propuesto el 3 de octubre a la República Federal de Alemania. El Tratado de Unificación (''Einigungsvertrag'') se firmó el 31 de agosto de 1990 por representantes de la RFA y de la RDA. El 12 de septiembre de 1990, el Tratado de Liquidación Final con relación a Alemana (Tratado del Dos más Cuatro), fue firmado y se restableció oficialmente la soberanía de ambos estados alemanes.{{cita requerida}}


Am Morgen des 23. August 1990 beschloss die Volkskammer mit mit 294 zu 62 Stimmen „den Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 23 des Grundgesetzes mit der Wirkung vom 3. Oktober 1990“.


Am 31. August 1990 wurde der ausgehandelte Einigungsvertrag unterschrieben, der noch durch eine „Vereinbarung zur Durchführung und Auslegung“ am 18. September 1990 ergänzt wurde. Hierin wurden die Modalitäten des Beitritts der DDR zur Bundesrepublik Deutschland laut dem damaligen Wortlaut des Artikels&nbsp;23 geregelt. Er sah insbesondere vor:
La reunión fue para el gobierno alemán ya en estos primeros años de un reto financiero importante. ¿Fue el gobierno del canciller Helmut Kohl indicó que después se supuso inicialmente para poder pagar las consecuencias de la reunificación "de la caja chica", reveló rápidamente que los gastos que deberá pagar superaría todas las expectativas anteriores. La financiación necesaria, por lo tanto, un - al principio se limitara en el tiempo - [[Solidaridad]] en el [[Impuesto sobre la Renta (Alemania) | ingreso]] fue elevado, mientras que el impuesto a los combustibles fue la primera 07 1991 aumentó a un golpe en la hasta ahora desconocida y ni siquiera no a este día alcanzó el nuevo valor de Pf 22 (centavos de alrededor de 11 euros) por litro de gasolina, los gastos extraordinarios [[IVA | Impuesto al Valor Agregado]], el aumento real fue de alrededor de 25 centavos (menos de 13 céntimos de euro).
* Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland, das [[Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland|Grundgesetz]] sollte für das gesamte deutsche Volk geltend werden,
* am 3. Oktober 1990 sollte die Wiedervereinigung vollzogen werden (vgl. Artikel ''[[Tag der Deutschen Einheit]]''), [[Verfassung]]sänderungen bezüglich der Einheit sollten innerhalb von zwei Jahren geschehen,
* die Volkskammer entsendet 144 [[Mitglied des Deutschen Bundestages|Abgeordnete]] in den [[Deutscher Bundestag|Deutschen Bundestag]] und Vertreter in den Bundesrat (bis zu den jeweils ersten Landtagswahlen),
* Verbleib der Stasi-Akten im ehemaligen DDR-Gebiet,
* Berlin ist die [[Bundeshauptstadt|Hauptstadt]] der [[Deutschland|Bundesrepublik Deutschland]],
* mögliche Abweichungen vom Grundgesetz im Beitrittsgebiet für eine Übergangszeit.


Am Morgen des 20. September 1990 stimmte die Volkskammer mit 299 von 380 Stimmen dem Einigungsvertrag zu (siehe ausführlicher: [[Tag der Deutschen Einheit#Wiedervereinigung|Tag der Deutschen Einheit: Wahl des 3. Oktober]]), am gleichen Tag folgten der Bundestag (mit 442 von 492 Stimmen) und der Bundesrat (einstimmig).<ref>[http://www.chronik-der-mauer.de/index.php/de/Chronical/Detail/month/August/year/1990 Abstimmungen zum Einigungsvertrag]</ref> Die Einheit Deutschlands kam somit durch den Willen aller Deutschen demokratisch legitimiert zum Ausdruck.<ref>Josef Isensee, „Staatseinheit und Verfassungskontinuität“, in: Jochen Abr. Frowein: ''Deutschlands aktuelle Verfassungslage: Bericht und Diskussionen auf der Sondertagung der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer in Berlin am 27. April 1990'', Ausgabe 49 von [[Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer|VVDStRL]], Walter de Gruyter, Berlin / New York 1990, ISBN 3-11-012566-8, [http://books.google.de/books?id=o5sJtX3puQwC&lpg=PA42&as_brr=3&pg=PA43#v=onepage&f=false S. 42 f.]</ref>
Aumento del Desempleo ==== ====
Para las personas desempleadas, había entonces poco más alternativas de empleo, como las nuevas inversiones no ha creado suficientes puestos de trabajo. Las razones asociadas a estos completo colapso de la economía de la antigua Alemania Oriental dio lugar finalmente a una migración de [[(Sociología) | El proceso de migración]] de proporciones históricas. Pero desde 1990 hasta 1991 dos millones de alemanes del Este volvieron a su tierra natal y emigraron a la parte de atrás en busca de trabajo en los viejos estados federales de.


Allerdings wurde der Einigungsvertrag bereits mehrfach – naturgemäß nur noch durch den Bundestag, da mit dem Vollzug der Wiedervereinigung DDR und Volkskammer nicht mehr existieren – geändert.
Por otra parte, las autoridades dieron a cabo en 1991 también conocida permisos as''19-un transporte para el [''[larga distancia]] para gestionar la acumulación de la mercancía que falta mejor.


====Entrada en vigor de la reunificación====
Los locales de la [[combinan]] e, que incluyó a casi todos los establecimientos eran a menudo desgarrado las condiciones del lugar fuerte, tanto se llevaban a cabo los edificios e instalaciones de producción y obsoleta. El cambio estructural provocado la separación de la [[(estructura de la empresa) | separación]] de Großkombinate, la transformación en Centro y las pequeñas empresas y el cierre de muchas fábricas. Responsable de la privatización era la [[BRA]]. Las empresas de la República Federal eran en su mayoría no están interesados en hacerse cargo de las explotaciones o continuar. Las pérdidas de empleo fueron enormes. El funcionario [estadísticas de desempleo [| desempleo]] refleja la realidad de que el tiempo no se corresponde, como los trabajadores de "[[]-cero horas" a corto], el de "mantener", en el empleo [de la acción [n]] y [| jubilación [ jubilación anticipada]] no ha recibido como desempleados en las estadísticas.
[[Archivo:Bundesarchiv Bild 183-1990-1003-400, Berlin, deutsche Vereinigung, vor dem Reichstag.jpg|thumb|left|222px|Hauptfeierlichkeiten vor dem [[Reichstagsgebäude]].]]
[[Archivo:Bundesarchiv Bild 183-1990-1003-030, Berlin, Staatsakt zum Tag der deutschen Einheit.jpg|thumb|[[Richard von Weizsäcker]] beim Staatsakt zur Wiedervereinigung in der [[Berliner Philharmonie]].]]


Am 3. Oktober 1990 um 0:00&nbsp;Uhr wurde vor dem [[Reichstagsgebäude]] unter dem Geläut der [[Freiheitsglocke in Berlin|Freiheitsglocke]], dem Hissen der [[Nationalflagge]], dem Singen der [[Deutsche Nationalhymne|deutschen Nationalhymne]] und dem Vorlesen der geänderten [[Präambel des Grundgesetzes]] durch Bundespräsident [[Richard von Weizsäcker]] das wiedervereinigte Deutschland proklamiert. Anschließend folgten in Berlin und in den meisten Städten und Gemeinden der „neuen“ Bundesrepublik farbenprächtige Feuerwerke. Mit der Eingliederung der auf dem Territorium der DDR gegründeten Länder wurde die Wiedervereinigung Deutschlands vollzogen und die DDR damit durch den Beschluss der ersten aus geheimer und freier Wahl hervorgegangenen eigenen Volksvertretung aufgelöst. Der [[Einigungsvertrag]] wurde zu diesem Termin wirksam, weil dies der frühestmögliche Zeitpunkt für die Vollziehung der Einheit war; das [[Bundeskabinett]] wollte zuvor die [[KSZE]]-Außenministerkonferenz über die Ergebnisse der [[Zwei-plus-Vier-Vertrag|Zwei-plus-Vier-Verhandlungen]] informieren. Diese Konferenz sollte am 2. Oktober stattfinden. Der 3.&nbsp;Oktober war im Einigungsvertrag als „[[Tag der Deutschen Einheit]]“ und [[Nationalfeiertag]] festgelegt worden und ersetzte damit in der [[Alte Bundesländer|„alten“ Bundesrepublik]] als gesetzlicher Feiertag den [[17. Juni 1953|17.&nbsp;Juni]], den damaligen „Tag der deutschen Einheit“ zum Gedenken an den Volksaufstand 1953 in der DDR.<ref>[http://www.buzer.de/gesetz/2318/a32482.htm Einigungsvertrag, Kap. 1, §&nbsp;2, Abs.&nbsp;2]</ref>
Por ejemplo, la integración de la agricultura condujo a la política agrícola de la [[Unión Europea | Unión Europea]] para el cierre de las tierras agrícolas. En muchos pueblos y ciudades desarrolladas zonas industriales abandonadas con el cierre de los establecimientos. Este fue [la industrialización [declive # desindustrialización | llamado]], aunque este término, en principio, un desarrollo, una economía [[servicio | terciarización]] a [[servicio de la economía]] representa. En algunas regiones se separó industrias enteras, como una economía de mercado no podría competir frente a la competencia - al alto costo de la mano de obra y la producción simultánea de productos que se hicieron a precios no competitivos y con equipos obsoletos. Esto significa que, entre otras cosas, la larga tradición de la minería de metales en el Este de Alemania en 1991 ha terminado.


Am 22. Juli 1990 wurde von der Volkskammer das Verfassungsgesetz zur Bildung von Ländern in der DDR verabschiedet, nach dem mit Wirkung vom 14.&nbsp;Oktober die fünf Länder [[Brandenburg]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Sachsen]], [[Sachsen-Anhalt]] und [[Thüringen]], die am 25.&nbsp;Juli 1952 aufgelöst worden waren, neu gegründet wurden.<ref>[http://www.dhm.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/Wiedervereinigung/gruendungNeuerBundeslaenderBody.html Das Ländereinführungsgesetz], [[Deutsches Historisches Museum|DHM]]</ref> Durch den Einigungsvertrag wurde die Ländergründung auf den 3. Oktober, den Tag der Wiedervereinigung, vorgezogen. Die wiedervereinigte Stadt Berlin bildete von nun an ein eigenes Land und wurde im Einigungsvertrag zur [[Hauptstadt]] Deutschlands erklärt. Schon 1949 war [[Bonn]] zur bloß [[Hauptstadtfrage der Bundesrepublik Deutschland|vorübergehenden Hauptstadt erklärt]] worden, nach kontroverser Diskussion beschloss der Bundestag im [[Hauptstadtbeschluss]] 1991, Berlin auch zum Sitz von Parlament und Regierung zu machen und deren Umzug bis 1999 abzuschließen, wobei alle Ministerien auch einen Dienstsitz in Bonn behalten sollten. Das [[Amt Neuhaus]] beschloss 1993 die Rückkehr nach Niedersachsen, von dem es nach dem Zweiten Weltkrieg getrennt worden war.
Deuda interna ==== ====


==Reacción internacional ante la reunificación==
Los datos de las cantidades variables gastado para la reconstrucción, ya que se discute qué elementos pueden ser directamente atribuidos a la reunión. Pero los 82 millones de dólares de la Fundación Alemana Unity pueden ser claramente asignados. Incluso a costa de la unión monetaria, económica y social, en el Oriente de 198 millones de marca de 120 mil millones D-Mark, fueron posibles gracias a las tasas muy diferentes de los costes reclamación. El [[BRA]], fue una vez parte de los beneficios de la privatización de DM 200 mil millones en deuda (como un legado [[hundimiento Fondo]] 336 mil millones de marcos alemanes), el otro sólo puede estimarse de forma aproximada por el fraude más tarde descubrió que desde tres hasta diez mil millones de dólares se han perdido. Éstos no son también incluidos el soborno de las empresas venden bajo valor, o los bancos venden junto con los créditos existentes en el nivel de precios muchos. <ref> [Http: / / www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/, art141, 1883768 bancos se observa alrededor de 200 millones de D-notas dadas], 01 de julio 2005 </ ref> Una lista detallada de los costes propios einheitsbedingten sólo el primer parlamento de la Alemania, la renovación del Ejército Popular en asociación con las fuerzas armadas sobre la venta de Los representantes extranjeros de la RDA con el cambio de señales de tráfico, por lo que no tiene medida de lo posible a todos, desde luego sin incluir el impacto sobre la situación económica de los nuevos estados federados.
===Punto de vista de la RFA===
In [[Westdeutschland]] hatten sich weite Teile der Bevölkerung seit Mitte der 1970er-Jahre (und der gegenseitigen Anerkennung der beiden deutschen Staaten) nach und nach mit der politischen Realität einer Teilung Deutschlands abgefunden und eine Wiedervereinigung in absehbarer Zeit nicht mehr als realisierbar betrachtet. Umso überraschter waren die Westdeutschen, als im November 1989 die Mauer fiel und im Laufe des folgenden Jahres die Einheit in immer greifbarere Nähe rückte.


Neben Dankbarkeit über die historische Entwicklung trat aber auch der Argwohn, dass der hohe [[Wirtschaft]]sstandard des Westens – gerade nach den ersten Bildaufnahmen der DDR-Industriegebiete – durch die materiellen und psychologischen Hinterlassenschaften der maroden Staatswirtschaft massiv gefährdet werden könnte. Billige, durch Konsumversprechen verführbare [[Arbeitsmigration|Arbeitsmigranten]] aus dem Osten könnten zudem im Westen hart erkämpfte [[Tarifvertrag|Tariferrungenschaften]] gefährden. Vor allem in der SPD gab es ablehnende Stimmen; [[Hans-Jochen Vogel]] warf dem Spitzenkandidaten von 1990, [[Oskar Lafontaine]], vor, er ziehe es vorgeblich in Betracht, nach dem Mauerfall „die Bürgerinnen und Bürger der DDR künftig nicht mehr als Deutsche im Sinne des Grundgesetzes zu behandeln. Nach Öffnung der Mauer könne ihnen der Zugriff auf die sozialen Sicherungssysteme der Bundesrepublik nicht mehr offengehalten werden“. In der SPD gab es Uneinigkeit über den Standpunkt zu einer möglichen Wiedervereinigung: Während [[Willy Brandt]] diese befürwortete und öffentlich dafür warb, waren Oskar Lafontaine und [[Gerhard Schröder]] gegen eine schnelle Wiedervereinigung.<ref>[[Franz Möller]], Abgeordneter des Deutschen Bundestages: ''Aufzeichnungen und Erinnerungen'', Band 17, Oldenbourg, München 2004, S.&nbsp;235 f.</ref>
El Coste de la PESADA Carga reunificación ha Sido Una párr la Economía Alemana y ha contribuido una la de Crecimiento Económico "Su ralentización en Los Años Recientes. Los Costes de la reunificación sí Han Estimado Que en IMPORTAR sin excederse 1,5 billones de [[euros]] s (segun la [[Universidad Libre de Berlín]]). ESTO ES Más Que La Deuda del Estado Nacional Alemán. ALGUNOS Economistas Creen Que La causa fundamental ha Sido la de la tumba de Economía Debilidad de la Alemania Oriental de Alemania Con la de al compararla Occidental, Con Combinada Los Tipos de conversión (motivados Políticamente) del [[Marco de la RDA]] al [[Marco alemán]], Que No reflejaba this Realidad Económica, Dando Como Consecuencia Una repentina (un menudo mortales) perdida de Competitividad de las Industrias de la Alemania Oriental, en Muy Poco Tiempo Quiebra Su provocando. Debido uno Efecto Este, Han tenido Que Empresas Varias privatizarse. <ref> ((Cita url web | = http://www.dw-world.de/dw/article/0, 2144,2192882,00. Html título | = Alemania: de la reunificación una la Globalización | Año = 2006 | nueva = [[alemán onda]] 03.10.2006 | fechaacceso = 12.03.2007 idioma español | =)) </ ref> (()) CITA Requerida


Ergebnis der [[Bundestagswahl 1990]] im früheren Bundesgebiet und dem ehemaligen [[West-Berlin]]: Wahlbeteiligung 78,6 %, SPD 37,5 %, CDU/CSU 46,4 %, B90/Grüne 5,5 %, FDP 6,8 %, PDS 0,0 %, Sonstige 3,8 %.<ref name="bwl_btw_ab90">[http://www.bundeswahlleiter.de/de/bundestagswahlen/downloads/bundestagswahlergebnisse/btw_ab90_ost_west.pdf Ergebnisse der Bundestagswahlen seit 1990 für das frühere Bundesgebiet und Berlin-West sowie für die neuen Länder und Berlin-Ost] (PDF)</ref>
El'''suplemento de Solidaridad "de la ONU Impuesto que''es El Gobierno recauda y Cual Con El, DESDE 1991, ha Financiado por la''" Reconstrucción del Este''. Se cálculos Hasta 2007, 10 millones de euros Millones de ha sumado Este aporte. <ref> ((Cita url web | = http://www.dw-world.de/dw/article/0, 2144,2788785,00. html Título | Alemanes seguirán pagando = Su reunificación | Año = 2007 | = [[alemán onda]] 19.09.2007 | fechaacceso = 03.12.2007 idioma español | =)) </ ref>
===Punto de vista de la RDA===
[[Archivo:Bundesarchiv Bild 183-1989-1219-036, Berlin, Demonstration gegen Wiedervereinigung.jpg|thumb|Demonstration gegen die Wiedervereinigung am 19. Dezember 1989 in Berlin]]


Die Regierung der DDR und ihre Organe sahen aufgrund des finanziellen Kollapses des [[Sozialismus#Realsozialismus|realsozialistischen]] Systems keine Möglichkeit zur Beibehaltung des Status quo. Nachdem [[Erich Honecker]], der entscheidende Befürworter des gescheiterten Systems, am 18.&nbsp;Oktober 1989 zurückgetreten war, folgte die [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands|SED]]-Führung unter [[Egon Krenz]] am 8.&nbsp;November geschlossen diesem Beispiel und ermöglichte so freie Wahlen. Obwohl namhafte Intellektuelle der DDR für politische Reformen in der DDR warben, hoffte die Mehrheit der DDR-Bürger auf die deutsche Einheit.<ref>[http://www.dhm.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/index.html Aus: DHM, LeMO, Wiedervereinigung]</ref> Dies wurde auch lautstark in den Montagsdemonstrationen gefordert.
Como Consecuencia de la reunificación, la Mayor a instancia de parte de la anterior RDA desindustrializada ha Sido, UNA TASA de Desempleo de Alrededores del provocando el 20%. DESDE entonces, cientos de millas de Alemanes orientales Anteriores uno la Alemania Occidental Han continuado migrando párr encontrar Preparación Trabajo, Dando Lugar una perdida de Población de porciones significativas, en especial Entre Las Profesiones de Alta. Also hijo sí cree Que La Verdadera Causa de la mayoria de los Problemas en Alemania, de los Cuales sí una culpa la Conversión al euro. El [[Banco Federal]] (Banco Central) Que Siempre Los ha insistido Económicos problemática ningún hijo Consecuencia del euro, Que y es Un Problema Por Sí Misma El Cual Unidos debe solucionar (Haciendo Referencia A la presumiblemente reunificación). Cita (() Requerida )


In der einzigen freien Wahl in der DDR im März 1990 siegte die [[Allianz für Deutschland]] aus [[Christlich-Demokratische Union Deutschlands (DDR)|CDU]], [[Demokratischer Aufbruch|Demokratischem Aufbruch]] und [[Deutsche Soziale Union|Deutscher Sozialer Union]], unter [[Lothar de Maiziere]], die eine möglichst schnelle Wiedervereinigung erzielen wollte.<ref>[http://www.dhm.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/Wiedervereinigung/freieWahlenVolkskammerwahl1990.html Die freie Wahl 1990 in der DDR]</ref>
=== === Sociales


Es gab zwar Angst oder Vorbehalte gegen die Abschaffung der [[Soziale Sicherheit|Sicherheiten]] des sozialistischen Systems, insbesondere unter Anhängern der SED-[[Partei des Demokratischen Sozialismus|PDS]] unter [[Gregor Gysi]]. Die Soziale Marktwirtschaft im Westen wirkte bei der Mehrheit der Menschen jedoch gerechter als die mangelhafte Versorgung des [[Sozialismus]] und der Widerstand gegen die Wiedervereinigung in Volk und Politik war bedeutend schwächer als im Westen. Nach der erfolgten Wiedervereinigung gewann die CDU die erste gesamtdeutsche Bundestagswahl am 2. Dezember 1990, wie schon zuvor die [[Volkskammerwahl 1990|Volkskammerwahl im März 1990]].<ref>[http://www.hdg.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/Wiedervereinigung/ersteGesamtdeutscheBundestagswahl1990.html Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland: ''Erste gesamtdeutsche Bundestagswahl 1990'']</ref> Die [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] hatte ohne Erfolg gegen den frühen Wahltermin protestiert. Die CDU setzte in ihrem Wahlkampf auf das Versprechen baldiger [[Blühende Landschaften|blühender Landschaften im Osten]], was von Wirtschaftsfachleuten jedoch als unrealistisch bezeichnet wurde.
Un punto importante del desarrollo después de la reunificación es sin duda el target''internal unity''in Alemania. Para muchos alemanes que crecieron durante la división, siendo el llamado "muro existe en la mente". Esta manera de pensar entre Oriente y Occidente aún no ha sido completamente superada, por lo que es descrito por los salarios más bajos en el este estimulados a emigrar a Occidente, obstaculizado en el Este, lo mismo pasa con las oficinas estatales. Culturalmente son especialmente los [[semáforo hombre]] y el de Alemania Oriental [[Sandman]] se convirtió en la cultura cotidiana toda Alemania. Desplazada por la adquisición de la [[Caperucita Roja Vino espumoso | espumoso Caperucita Roja]] el oeste de [[champagne Mumm]], a [[Radeberger la cerveza]] se anuncia con el Dresden [[Semperoper]]. Otras características culturales de la RDA, sin embargo, son en forma de "] [nostalgia []" transfigurar una retrospectiva con pureza.


Ergebnis der Bundestagswahl 1990 in den neuen Ländern einschließlich dem ehemaligen [[Ost-Berlin]]: Wahlbeteiligung 74,5 %, SPD 25,4 %, CDU 42,8 %, Grüne 6,2 %, FDP 11,7 %, PDS 11,7 %, Sonstige 2,3 %.<ref name="bwl_btw_ab90"/>
La reunión dio lugar a la adopción de [[la ley]] s, [[normas legales | estándar]] [[estándar s]] y las estructuras en el área del territorio federal anterior. Para poner en práctica fueron los funcionarios y directivos de los antiguos estados federados y enviado a un pago especial, la llamada [[Busch indemnización]], remuneradas.


===Punto de vista de otros países ===
El alemán [[Presidente (Alemania) | Presidente]] [[Horst Köhler]] Más tarde expresó la esperanza de que a través de un "sentido real de" los tiempos podría ser más fácil de soportar por mucho tiempo las disparidades económicas entre el Este y el Oeste.
;Unión Soviética
Die [[Sowjetunion]] war der maßgebliche Staat, der über die Entwicklung der DDR und der Wiedervereinigung entscheiden konnte, ohne ihre Zustimmung konnte es nicht vorangehen. Sie bestand zunächst auf der Bildung eines [[Neutralität (Internationale Politik)|neutralen]] Deutschlands und warnte die beiden deutschen Staaten vor Alleingängen. Im Sommer 1990 gab [[Michail Sergejewitsch Gorbatschow|Michail Gorbatschow]] nach vielen Gesprächen mit Bush und Kohl diese Position aber auf und billigte den Deutschen die Wiedervereinigung und volle Souveränität auch hinsichtlich der Entscheidung über ihre künftige politische Orientierung zu; Gorbatschows Einverständnis war das bedeutendste, und der Einfluss seiner Frau [[Raissa Maximowna Gorbatschowa]] sowie die persönliche Beziehung zu Helmut Kohl spielten eine wichtige Rolle. Deutschland verpflichtete sich zur finanziellen Unterstützung [[Russland]]s bei der Rückführung seiner Soldaten und verzichtete auf den Besitz eigener [[Massenvernichtungswaffe|atomarer, biologischer oder chemischer Waffen]].


;Estados Unidos
Bereits am 12.&nbsp;Juni 1987 hatte US-Präsident [[Ronald Reagan]] im Angesicht der [[Berliner Mauer]] gefordert: „Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall!“
Und so betonte der [[Vereinigte Staaten|US]]-Botschafter [[Vernon A. Walters]] anlässlich der Öffnung der innerdeutschen Grenze am 9.&nbsp;November 1989 auch, dass die Deutschen selbst über ihre Einheit zu entscheiden hätten, dass jedoch nach einer Wiedervereinigung Gesamtdeutschland der [[NATO]] und der [[Europäische Gemeinschaft|EG]] angehören müsse. [[George H. W. Bush|George Bush]] war der erste Befürworter der Wiedervereinigung unter den westlichen Alliierten, der gemeinsam mit Helmut Kohl vor allem Großbritannien und Frankreich überzeugte.


;Reino Unido
Erheblich stärkere Bedenken wurden indes von der Premierministerin [[Vereinigtes Königreich|Großbritanniens]] [[Margaret Thatcher]] geäußert. Sie sah in der deutschen Wiedervereinigung eine nachhaltige Störung des europäischen Gleichgewichts ''(balance of powers)'', auf das die Briten von jeher besonderen Wert gelegt hatten. Die Gefahr bestehe dabei weniger in einer militärischen Bedrohung, sondern entspringe vielmehr einer weiteren Stärkung der in [[Europa]] ohnehin schon dominanten deutschen [[Wirtschaft]]. Die Wiedervereinigung dürfe man daher „nicht übereilen“. Mit der Anerkennung der [[Oder-Neiße-Grenze]] und dem resultierenden Verzicht auf alle Gebietsansprüche (Artikel 1, Absatz 1) gab [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] seine Zustimmung.
;Francia
Ähnliche Vorbehalte trug auch [[Frankreich]], das sich die gesamte [[Nachkriegszeit]] über als zentrale europäische Führungsmacht und insbesondere als informellen [[Hegemon]] in der [[Europäische Gemeinschaft|Europäischen Gemeinschaft]] betrachtet hatte. Die Wiedervereinigung musste schon mit Blick auf die [[Wirtschaft]]skraft und Bevölkerungszahl eines vereinigten Deutschlands sowie seine zentralen Lage zu einer gravierenden Machtverschiebung in [[Europa]] führen, die von Frankreich mit Argwohn betrachtet wurde. Vielfach zitiert wurde in diesem Zusammenhang das Bonmot von [[François Mauriac]]: ''„Ich liebe Deutschland so sehr, dass ich froh bin, dass es zwei davon gibt.“''<ref>Siegmar Schmidt, Gunther Hellmann, Reinhard Wolf (Hrsg.): [http://books.google.de/books?id=LlkNAZoZVIYC&pg=PA378&lpg=PA378&source=web&ots=-AseUPeg96&sig=LTVfkWrhEHST1F-DWNXDh860S7U&hl=de&ei=R3-SSZLMNY-X_gb0-qW9DA&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result ''Handbuch zur deutschen Außenpolitik''], Springer, 2007, ISBN 3-531-13652-6, ISBN 978-3-531-13652-3, S. 378</ref> Auch war bei vielen älteren Franzosen noch die Erinnerung an die Besatzung durch die [[Wehrmacht]] während des Zweiten Weltkrieges lebendig, die selbst die Entwicklung der Nachkriegs-Bundesrepublik zu einem verlässlichen Partner nur teilweise hatte tilgen können. Gleichwohl stimmte letztlich auch Frankreich der deutschen Wiedervereinigung zu, unter dem Versprechen, dass die [[Bundeswehr]] auf 370.000 Mann reduziert werden würde.
;Polonia
[[Polen]] war, obwohl es kein den Siegermächten gleichwertiges Mitspracherecht hatte, insbesondere um seine territoriale Integrität besorgt und forderte bereits im Vereinigungsprozess die Anerkennung der [[Oder-Neiße-Grenze|Oder-Neiße-Linie]] als polnische Westgrenze ein. Dass Helmut Kohl bei Vorstellung seines ''Zehn-Punkte-Programms'' die Frage der Anerkennung der polnischen Westgrenze zunächst offenließ, sorgte für einige Irritationen, auch in der Bundesrepublik selbst.
;España


==Consecuencias de la reunificación==
===Económicas===
[[Archivo:Bundesarchiv Bild 183-1990-1210-008, Premnitz, Protest vor dem Werk der Faser AG.jpg|thumb|Protest gegen Arbeitsplatzabbau vor dem Werk der Faser AG in [[Premnitz]] am 10. Dezember 1990]]
[[Archivo:SoziodemographieDeutschlandsNachDerWiedervereinigung.png|thumb|Soziodemografische Entwicklung nach der Wiedervereinigung]]
[[Archivo:19a Transport- Genehmigung.jpg|thumb|left|19a Transport-Genehmigung]]
Ein großes Problem stellte der Zusammenbruch des [[Ostblock]]s insgesamt dar. Wichtigster Handelspartner für die DDR-Wirtschaft war bislang die UdSSR gewesen. Nach der Einführung der DM in den neuen Bundesländern und insbesondere nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion schwand dieser Markt jedoch vollkommen. Wirtschaftlich besonders schädlich war dabei der politisch motivierte und von der Bevölkerung geforderte [[Wechselkurs|Umtauschkurs]], der neben einem altersabhängigen Sockelbetrag von 1:1 den Wert von 1&nbsp;[[Deutsche Mark|DM]] zu 2&nbsp;[[Mark (DDR)|Mark der DDR]] betrug. Ein realer Wechselkurs bestand durch die fehlende Konvertibilität der DDR-Mark nicht, die Kurse am grauen Markt schwankten aber in der Bandbreite 1:6 bis 1:9 (bei den Banken in der DDR). Die Schulden der Firmen wurden mit 1:2 umgerechnet, obwohl wertmaßstäblich allenfalls ein Kurs von 1:4 zu rechtfertigen gewesen wäre.<ref>Müller, S.&nbsp;48</ref> Er sorgte dafür, dass die [[Lohnkosten|Kosten für Arbeit]] in Ostdeutschland noch vor der staatlichen Einheit derart explodierten, dass die Konkurrenzfähigkeit der meisten Betriebe empfindlich gestört wurde.


Es gab wirtschaftliche Probleme der ostdeutschen Betriebe aufgrund fehlender Investitionsmöglichkeiten, der daraus resultierenden veralteten Technik und der sehr personalintensiven Fertigung. Die Folgen sind bis heute spürbar, und auch im kommenden Jahrzehnt werden Löhne und Investitionen weit hinter denen in den [[Alte Bundesländer|alten Bundesländern]] zurückliegen.<ref>[http://www.diw.de/deutsch/produkte/publikationen/wochenberichte/docsnew/07-6-1.pdf Wochenbericht] des [[Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung|DIW]] vom 1.&nbsp;Juni 2007</ref>




Die Wiedervereinigung war für den deutschen Staat schon in diesen ersten Jahren eine große finanzielle Herausforderung. War die Regierung unter Bundeskanzler Helmut Kohl anfangs nach eigenen Angaben davon ausgegangen, die Folgen der Wiedervereinigung „aus der Portokasse“ bezahlen zu können, offenbarte sich sehr schnell, dass die zu leistenden Aufwände alle bisherigen Vorstellungen überschreiten würden. Zur notwendigen Finanzierung wurde daher ein – zunächst befristeter – [[Solidaritätszuschlag]] auf die [[Einkommensteuer (Deutschland)|Einkommensteuer]] erhoben, zugleich wurde die Mineralölsteuer zum 1. Juli 1991 auf einen Schlag um den bis dahin nicht gekannten und auch bis heute nicht wieder erreichten Wert von 22&nbsp;Pfennig (gut 11&nbsp;Eurocent) je Liter Benzin erhöht, durch die zusätzlich anfallende [[Umsatzsteuer|Mehrwertsteuer]] betrug die tatsächliche Erhöhung rund 25&nbsp;Pfennig (knapp 13&nbsp;Eurocent).


====Aumento del desempleo====
Für die arbeitslos gewordenen Menschen gab es danach kaum mehr Beschäftigungsalternativen, da neue Investitionen nicht ausreichend neue Arbeitsplätze schufen. Der mit diesen Gründen einhergehende völlige Zusammenbruch der alten DDR-Wirtschaft bewirkte schließlich einen [[Migration (Soziologie)|Migrationsprozess]] von historischen Ausmaßen. Allein von 1990 bis 1991 kehrten zwei Millionen Ostdeutsche ihrer Heimat den Rücken und wanderten auf der Suche nach Arbeit in die alten Bundesländer aus.


Andererseits gaben die Behörden 1991 zusätzlich sogenannte ''19-a-Transport-Genehmigungen'' für den [[Güterfernverkehr]] heraus, um den Nachholbedarf der fehlenden Güter besser bewerkstelligen zu können.


Die Betriebsstätten der [[Kombinat]]e, zu denen fast alle Betriebe zählten, waren häufig standörtlich stark zerrissen; zugleich waren Gebäude und Produktionsanlagen verschlissen und nicht mehr zeitgemäß. Der Strukturwandel bewirkte die [[Entflechtung (Firmenstruktur)|Entflechtung]] der Großkombinate, die Umwandlung in Mittel- und Kleinbetriebe und die Stilllegung vieler Produktionsstätten. Verantwortlich für die Privatisierung war die [[Treuhandanstalt]]. Unternehmen aus der Bundesrepublik hatten meist kein Interesse daran, Betriebe zu übernehmen oder weiterzuführen. Der Arbeitsplatzabbau war enorm. Die offizielle [[Arbeitslosenstatistik|Arbeitslosenquote]] spiegelt die Realität dieser Zeit nicht wider, da Arbeiter in „[[Kurzarbeit]]-Null-Stunden“, der „Warteschleife“, in [[Arbeitsbeschaffungsmaßnahme]]n und im [[Ruhestand|Vorruhestand]] nicht als Arbeitslose in die Statistik eingingen.


Zum Beispiel führte die Einbindung der Landwirtschaft in die Agrarpolitik der [[Europäische Union|Europäischen Union]] zur Stilllegung von landwirtschaftlicher Nutzfläche. In vielen Dörfern und Städten entstanden mit der Stilllegung von Betrieben Industriebrachen. Dies wurde [[Industrialisierung#Rückgang|Deindustrialisierung]] genannt, obwohl dieser Begriff prinzipiell eine Weiterentwicklung, eine [[Dienstleistungsgesellschaft|Tertiarisierung]] zur [[Dienstleistungsgesellschaft]], darstellt. In einigen Regionen brachen ganze Wirtschaftszweige weg, da diese unter marktwirtschaftlichen Bedingungen gegenüber der Konkurrenz nicht mithalten konnten – zu hoher Aufwand an Arbeitskräften und gleichzeitige Produktion von Erzeugnissen, die zu nicht konkurrenzfähigen Preisen und mit veralteten Maschinen hergestellt wurden. Dies führte dazu, dass u.&nbsp;a. die lange ostdeutsche Tradition des Erzbergbaus 1991 beendet wurde.


====Deuda interna====


Die Angaben über die für den Wiederaufbau aufgewendeten Summen schwanken, denn es ist strittig, welche Posten direkt der Wiedervereinigung zugerechnet werden können. Allein die 82&nbsp;Milliarden aus dem Fonds Deutsche Einheit können klar zugeordnet werden. Schon bei den Kosten für die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion, bei der aus 198&nbsp;Mrd.&nbsp;Ost-Mark 120&nbsp;Mrd.&nbsp;D-Mark wurden, ist wegen der stark unterschiedlichen Wechselkurse keine Kostenangabe möglich. Die [[Treuhandanstalt]] machte einerseits statt Gewinnen aus den Privatisierungen 200&nbsp;Mrd.&nbsp;DM Schulden (als [[Erblastentilgungsfonds]] 336&nbsp;Mrd.&nbsp;DM), andererseits konnte für die später entdeckten Betrugsfälle nur grob geschätzt werden, dass drei bis zehn Milliarden Mark verloren gegangen sind. Dabei sind ebenfalls nicht die durch Bestechung unter Wert verkauften Firmen eingerechnet, oder den Banken mitverkaufte Altschuldenforderungen in vielfacher Kaufpreishöhe.<ref>[http://www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/;art141,1883768 Banken erhalten Schuldscheine über 200&nbsp;Mrd.&nbsp;D-Mark geschenkt], 1.&nbsp;Juli&nbsp;2005</ref> Eine detaillierte Aufstellung über die einheitsbedingten Kosten selbst nur über die erste gesamtdeutsche Legislaturperiode, von der Neuausstattung der Volksarmee bei Vereinigung mit der Bundeswehr über den Verkauf der Auslandsvertretungen der DDR bis zur Änderung der Verkehrsschilder, ist bisher überhaupt nicht möglich, schon gar nicht inklusive der Folgen für die Wirtschaftslage der neuen Bundesländer.


El coste de la reunificación ha sido una pesada carga para la economía alemana y ha contribuido a la ralentización de su crecimiento económico en los años recientes. Los costes de la reunificación se han estimado en un importe que excede 1,5 billones de [[euro]]s (según la [[Universidad Libre de Berlín]]). Esto es más que la deuda nacional del Estado Alemán. Algunos economistas creen que la causa fundamental ha sido la grave debilidad de la economía de la Alemania Oriental al compararla con la de Alemania Occidental, combinada con los tipos de conversión (motivados políticamente) del [[Marco de la RDA]] al [[Marco alemán]], que no reflejaba esta realidad económica, dando como consecuencia una repentina (a menudo fatal) pérdida de competitividad de las industrias de la Alemania Oriental, provocando su quiebra en muy poco tiempo. Debido a este efecto, varias empresas han tenido que privatizarse.<ref>{{Cita web| url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2192882,00.html | título = Alemania: de la reunificación a la globalización | año = 2006 | obra = [[Deutsche Welle]] 03.10.2006 | fechaacceso = 03/12/2007 | idioma = español}}</ref>{{cita requerida}}


El ''"suplemento de solidaridad"'' es un impuesto que el Gobierno recauda y con el cual, desde 1991, ha financiado la ''"reconstrucción del Este"''. Se calcula hasta 2007, 10 mil millones de euros ha sumado este aporte.<ref>{{Cita web| url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2788785,00.html | título = Alemanes seguirán pagando su reunificación | año = 2007 | obra = [[Deutsche Welle]] 19.09.2007 | fechaacceso = 03/12/2007 | idioma = español}}</ref>


Como consecuencia de la reunificación, la mayor parte de la anterior RDA ha sido desindustrializada, provocando una tasa de desempleo de alrededor del 20%. Desde entonces, cientos de miles de anteriores alemanes orientales han continuado migrando a la Alemania Occidental para encontrar trabajo, dando lugar a pérdida de porciones significativas de población, en especial entre las profesiones de alta preparación. También se cree que son la verdadera causa de la mayoría de los problemas en Alemania, de los cuales se culpa a la conversión al euro. El [[Bundesbank]] (Banco Central) ha insistido siempre que los problemas económicos no son consecuencia del euro, y que es un problema el cual Alemania por sí misma debe solucionar (presumiblemente haciendo referencia a la reunificación).{{cita requerida}}


===Sociales===


Ein wichtiger Punkt der Entwicklung nach der Wiedervereinigung ist zweifelsohne die angestrebte ''innere Einheit'' Deutschlands. Für viele Deutsche, die während der Teilung aufwuchsen, existiert nach wie vor die sogenannte „Mauer in den Köpfen“. Dieses Ost-West-Denken konnte bisher nicht völlig überwunden werden; so wird durch die beschriebenen niedrigeren Löhne im Osten eine Migration in den Westen gefördert, in den Osten erschwert, das gilt auch für staatliche Ämter. Kulturell sind besonders das [[Ampelmännchen]] und das ostdeutsche [[Sandmännchen]] zur gesamtdeutschen Alltagskultur geworden. Durch Übernahme verdrängte der [[Rotkäppchen Sektkellerei|Rotkäppchensekt]] den westdeutschen [[Mumm]]sekt, eine [[Radeberger]] Biersorte wirbt mit der Dresdner [[Semperoper]]. Andere kulturelle Eigenheiten der DDR sind allerdings in Form der „[[Ostalgie]]“ ein rein verklärender Rückblick.


Die Wiedervereinigung führte zur Übernahme von [[Gesetz]]en, [[Rechtsnorm|Normen]], [[Standard]]s und Strukturen aus dem Bereich des früheren Bundesgebietes. Zur Umsetzung wurden Beamte und Manager aus den alten Bundesländern entsandt und mit einer Sonderzahlung, der sogenannten [[Buschzulage]], entlohnt.


Der deutsche [[Bundespräsident (Deutschland)|Bundespräsident]] [[Horst Köhler]] äußerte später die Hoffnung, dass durch ein „echtes Zusammengehörigkeitsgefühl“ die noch für längere Zeit bestehenden wirtschaftlichen Unterschiede zwischen Ost und West leichter ertragen werden könnten. Doch bezeichnend für die „Mauer in den Köpfen“ ist beispielsweise, dass kein einziger westdeutscher Rundfunksender sich des reichhaltigen musikalischen Erbes der DDR angenommen hat; gerade einmal zum Tag der Deutschen Einheit wurden in den ersten Jahren noch ein paar bekanntere DDR-Titel gespielt.


===Demográficas===
Als eine der Hauptursachen für die nur langsame Angleichung der Lebensverhältnisse nennt Uwe Müller<ref name="Müller" />, dass die in der ganzen deutschen Geschichte einmaligen Transferleistungen nicht den Kern der Sache änderten, nämlich dass die Firmen und Menschen, die das Gebiet des heutigen [[Ostdeutschland]]s bis 1945 zum wirtschaftsstärksten Gebiet des Reiches gemacht hatten, seit Errichtung der SBZ in die Bundesrepublik ausgewandert waren. Besonders schwer sei dies dadurch, dass alle großen Konzerne (etwa [[Dresdner Bank]], [[Alte Leipziger]] und [[Carl Zeiss (Unternehmen)|Zeiss]]), die mit ihren Zulieferbetrieben die Region belebten, weggezogen bzw. nicht nach der Wiedervereinigung zurückgekehrt seien. Und trotz niedrigerer Löhne sei die Arbeitslosigkeit gestiegen. Gerade die für die Wirtschaft interessantesten Arbeitskräfte seien aus Ostdeutschland abgewandert, allein zwischen 1945 und 1961 2,5&nbsp;Millionen, trotz der Mauer wanderten auch danach noch Menschen aus. Eine Satireseite schreibt, bei der gegenwärtig anhaltenden Entwicklung würde Halle schon 2068 menschenleer sein, denn seit 1990 sei jeder Dritte bereits abgewandert.<ref>[http://web.archive.org/web/20061202211826/http://hoelle.free.fr/rueckwaerts.html Statistiken und Satire zu Halle]</ref> Dass dies nicht bloß hohle Zahlen sind, ist auch an der schlechter werdenden sozialen Situation zu erkennen, junge Menschen, insbesondere gut Ausgebildete allgemein und Frauen im besonderen wandern aus,<ref>[http://www.faz.net/s/Rub61EAD5BEA1EE41CF8EC898B14B05D8D6/Doc~E3A9768F1422346EAB311FF01A15340DA~ATpl~Ecommon~Scontent.html FAZ, 30.&nbsp;Mai 2007 Frauenabwanderung]</ref> wodurch die demographischen Probleme der schon jetzt überalterten Bevölkerung absehbar sind, jährlich etwa 50.000 Personen.<ref>[http://www.faz.net/s/Rub02DBAA63F9EB43CEB421272A670A685C/Doc~E230F02D6BECC421FA56D85BA45B5DA8E~ATpl~Ecommon~Scontent.html FAZ, 30.&nbsp;Mai 2007 Westmigration]</ref>


Cada año, el 3 de octubre, Alemania celebra su aniversario con fiestas callejeras en todo el país y una ceremonia solemne a cargo del estado federado que detenta la presidencia de turno del [[Bundesrat]].<ref>{{Cita web| url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2807256,00.html | título = Alemania 17 años después | año = 2007 | obra = [[Deutsche Welle]] 03.10.2007 | fechaacceso = 03/12/2007 | idioma = español}}</ref>{{cita requerida}}
===Jurídicas===
Die Wiedervereinigung führte zur Übernahme von [[Gesetz]]en, [[Rechtsnorm|Normen]], [[Standard]]s und Strukturen aus dem Bereich des früheren Bundesgebietes. Zur Umsetzung wurden Beamte und Manager aus den alten Bundesländern entsandt und mit einer Sonderzahlung, der sogenannten [[Buschzulage]], entlohnt.


Bis zur Deutschen Einheit galten in beiden deutschen Staaten jeweils eigene Systeme für [[Postleitzahl (Deutschland)|Postleitzahlen]] und [[Telefonvorwahl (Deutschland)|Telefonvorwahlen]]. Die [[Deutsche Bundespost]], die ab der Wiedervereinigung für beide Bereiche zuständig war, führte zum 1.&nbsp;Juli 1993 mit den [[Postleitzahl (Deutschland)#Das fünfstellige System|fünfstelligen Postleitzahlen]] ein die Grenzen der Bundesländer ignorierendes Modell ein. Damit wurden gleichzeitig die im Laufe der Jahre erkannten Schwächen des bisherigen Systems der Postleitzahlen behoben, dessen Konzeption durchaus eine Wiedervereinigung vorgesehen hatte. Im Bereich der Telefon-Vorwahlen blieb eine Reform aus, da durch Erweiterung der Vorwahl auf sechs Ziffern (einschließlich führender Null) genügend Vorwahlnummern im Bereich „[[Vorwahl 03 (Deutschland)|03]]“ (bisher nur in Form der „030“ für Berlin genutzt) zur Verfügung standen. Die internationale Vorwahl „0037“ für die DDR entfiel mit der Reform. Reformen von Vorwahlen werden allgemein nur sehr restriktiv vorgenommen und waren auch in der Bundesrepublik vor 1990 selten. Bei der Umstellung der Vorwahlen in den neuen Ländern blieben die Rufnummern erhalten, soweit dies möglich war, sodass der Umstellungsaufwand ähnlich wie bei der Postleitzahl nur die Vorwahlen betraf. Eine große Reform hätte in West und Ost zu massiven Veränderungen auch bei den Rufnummern geführt. In Anbetracht der technischen Schwierigkeiten einer gleichzeitigen Umschaltung und vor dem Hintergrund des Aufwandes, der im privaten und vor allem im geschäftlichen Bereich durch Verlust der Kommunikationsdaten durch eine solche Maßnahme entstanden wäre, wurden derartige Pläne nicht weiter verfolgt.


Bei den [[Kfz-Kennzeichen (Deutschland)|Autokennzeichen]] war das Unterscheidungszeichen „L“ bei der Einführung der neuen Ortskennzeichen 1956 für die Stadt Leipzig reserviert, jedoch in dem vergleichsweise gering besiedelten [[Lahn-Dill-Kreis]] ausgegeben worden; ab dem 1.&nbsp;Januar 1991 wurde dort die Ausgabe eingestellt, und das Kennzeichen „LDK“ eingeführt, damit die Leipziger Kraftfahrzeuge künftig das Kennzeichen „L“ nutzen konnten. Für die Unterscheidung der langen Übergangszeit haben die alten Lahner Kennzeichen den Bereich der Erkennungsbuchstaben AA−ZZ und der Erkennungszahlen 1–100, die Leipziger aber vier Ziffern. Auch die anderen Kennzeichen waren schon 1956 weitgehend geplant. In der DDR waren die Kennzeichen aus Bezirkskürzel und Nummer gebildet. Zu Unzufriedenheit kam es dabei auch in Halle (Kennzeichen HAL), da der Stadt nach ihrer Einwohnerzahl eine zweistellige Buchstabenkombination zugeständen hätte. Allerdings waren alle denkbaren und logischen Kombinationen („H“, „HA“, „HE“ und „HL“) bereits an Städte bzw. Kreise vergeben. [[Chemnitz]], das von 1953 bis 1990 durch Beschluss der Regierung der DDR ''Karl-Marx-Stadt'' hieß, erhielt im April 1990 per Bürgerabstimmung zum 1.&nbsp;Juni seinen alten Namen zurück.
Traducir del:
Traducir al:
Sugiere una traducción mejor
Gracias por proponer una traducción al Traductor de Google.
Sugiere una traducción mejor:
Paralelamente al desarrollo nacional se llevó a cabo, la participación de gobiernos extranjeros, particularmente los aliados [[]] de la Segunda Guerra Mundial y los estados vecinos. <br> <br>Para completar la [[Dos más Cuatro Tratado]] y para discutir el marco externo de la reunificación, ya se habían reunido el 13 de febrero de 1990, los cancilleres de los dos estados alemanes y los cancilleres de los cuatro poderes. Fue principalmente por la seguridad de sus vecinos alemanes. En posteriores conferencias de seguimiento, se acordó para salir del modo de la reunificación alemana. Sin embargo, se pidió que el reconocimiento formal de la frontera occidental de Polonia se llevó a cabo ([[frontera entre Alemania y Polonia en virtud de tratados]]). El problema de la participación de un Estado alemán en su conjunto en cualquiera de los sistemas de tipo alianza se mantuvo intacto. <br> <br>Después de esta primera parte del éxito de Helmut Kohl, administrado conjuntamente con el canciller [[Hans-Dietrich Genscher]] 16 De julio, los medios de comunicación-&quot;gran avance en el [[Cáucaso]]&quot; &lt;ref&gt; [las latitudes elevadas http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/2332/showdown_in_luftiger_hoehe.html&#39;&#39;Showdown&#39;&#39;in, algún día - zeitgeschichte Spiegel Online ] /&gt; &lt;ref durante una visita a la cabina http://www.focus.de/politik/deutschland/einheit/gorbi-und-kohl_aid_16876.html &lt;ref&gt; [&#39;&#39;Gorbachov y col - caza de la casa en la política mundial&#39;&#39;, Enfoque en línea] &lt;/ ref&gt; de Gorbachov, que dio su aprobación al pleno del [[soberanía]] de la Alemania reunificada, incluyendo [[miembro de la OTAN]], que era necesario que el consentimiento de los Estados Unidos. Así, Alemania había&#39;&#39;([[ Reich alemán en el territorio de 31 de diciembre 1937 | ]])&#39;&#39; en su conjunto - entendida como [[Historia de la República Federal de Alemania (1945-1990) | República Federal de Alemania]] y DDR juntos por primera vez desde fin de la guerra el derecho a determinar libremente su pertenencia a la Alianza: Desde 1945, las dos partes de Alemania en su elección, la Alianza por los aliados dependen de lo que estaba en la presentación de la soberanía en 1955 en el [[Alemania] Tratado] en [[Acuerdos de París]] ha sido objeto; sobre también está regulado [[aliados derechos reservados | derechos reservados aliados]] 1955-1990 Relaciones Exteriores&#39;&#39;&#39;, incluidos los acuerdos internacionales celebrados por Alemania, o con efecto en Alemania. &quot;&#39;&#39;Pero los poderes victoriosos acordado el 12 de septiembre en el&quot; Dos más Cuatro habla &quot;con. <br> <br>=== === Treaty de Unificación <br>[[Archivo: EinigungsvertragBRD-DDR.JPG | thumb | 250px | [[fax] es] del Treaty Unificación de.]] <br>El 23 de agosto, El parlamento de la Alemania Oriental (&#39;&#39;[[ Cámara aprobó ]]&#39;&#39;) El Acceso Propuesto el 3 de octubre la República Federal uno de Alemania. El Treaty de Unificación (Unificación&#39;&#39;&#39;&#39;) El 31 de agosto de 1990 sí firmo Por Representantes de la RFA y de la RDA. El 12 de septiembre de 1990, El Treaty Relación de la Con A finales Liquidación Alemana (Tratado del Dos Más Cuatro), y extracción de unidades foliculares Firmado sí restableció oficialmente Ambos ESTADOS Alemanes de la Soberanía. Cita (()) Requerida <br> <br>En la mañana del 23 Agosto de 1990 la Cámara decidió por 294 votos a favor, 62 con &quot;la adhesión de la RDA en el ámbito de aplicación de la Constitución de la República Federal de Alemania en virtud del artículo 23 de la Ley Fundamental a partir del 3 Octubre de 1990. <br> <br>El 31 de Agosto 1990 se firmó el Tratado de Unificación, negociado, que todavía está por un &quot;Acuerdo para la aplicación e interpretación de los&quot; 18 Septiembre se completó 1990a Aquí se establecen las modalidades de la adhesión de la RDA a la República Federal de Alemania, según la redacción anterior del artículo 23. Miró en particular: <br>* Adhesión de la República Democrática Alemana a la República Federal de Alemania, la [[Constitución de la República Federal de Alemania | Constitución]], deben ser presentados a todo el pueblo alemán, <br>* El 3 de Octubre de 1990, la reunión se llevará a cabo (véase el artículo Cambio de Uso del&#39;&#39;[[Día de la Unidad Alemana ]]&#39;&#39;), [[Constitución]] en relación con la unidad se debe hacer dentro de tres años, <br>* La Cámara envía 144 [[Miembro del Parlamento | MPs]] en el [[Bundestag alemán | Parlamento alemán]] y los representantes en el Bundesrat (hasta las elecciones estatales respectivas primeras), <br>* Paradero de los archivos de la Stasi en el antiguo territorio de la RDA, <br>* Berlín es la [[capital | capital]] de [[Alemania | Alemania]] <br>* Posibles desviaciones de la ley básica de la región candidato para un período de transición. <br> <br>En la mañana del día 20 Septiembre de 1990, la Sala acordó con 299 de 380 votos a favor, el Tratado de Unificación (ver más detalles: [[Día de la reunificación alemana Unidad # | Día de la Unificación alemana: Elección de 03 de octubre]]), el mismo día seguido el Bundestag (con 442 de 492 votos) y el Consejo Federal (por unanimidad). &lt;ref&gt; [http://www.chronik-der-mauer.de/index.php/de/Chronical/Detail/month/August/year/1990 votaciones sobre el Tratado de Unificación] &lt; / ref&gt; La unidad de Alemania se determinó por la voluntad de todos los alemanes expresada democráticamente. &lt;ref&gt; Josef Isensee, &quot;la unidad nacional y la continuidad constitucional&quot;, en: Jochen Abr. Frowein:&#39;&#39;actual posición constitucional de Alemania: informe y discusión en la sesión extraordinaria de la Asociación de profesor de alemán en Berlín derecho constitucional el 27 de 04 1990&#39;&#39;, tema 49 del [[Asociación Alemana de Profesores de Derecho Público | VVDStRL]], Walter de Gruyter, Berlín / Nueva York 1990, ISBN 3-11-012566-8, [http://books.google.de/books id = &amp; lpg = PA42 &amp; o5sJtX3puQwC as_brr = 3 &amp; pg = PA43 onepage v # = &amp; f = 42 p. falsos f.] &lt;/ ref&gt; <br> <br>Sin embargo, el Tratado de Unificación ya en varias ocasiones - última naturalmente sólo por el Bundestag, puesto que no hay más con la realización de la reunificación del Este y Cámara del Pueblo -. <br> <br>Entrada en vigor de la reunificación ==== ==== <br>[[MIME: image 183-1990-1003-400 Bundesarchiv, Berlín, la unificación alemana, antes | Reichstag.jpg thumb | left | 222px | Las principales celebraciones frente a la ]].]] [[edificio del Reichstag <br>[[MIME: image 183-1990-1003-030 Bundesarchiv, Berlín, el día de la alemana gubernamentales Einheit.jpg | thumb | [[Richard von Weizsäcker]] en la ceremonia de estado para la reunificación de la [[Filarmónica de Berlín ]].]] <br> <br>El 3 de Octubre 1990 a las 0:00 del reloj era antes de la [[Reichstag]] bajo el tañido de las [[La libertad Bell en Berlín | Campana de la Libertad]], la elevación de la [[bandera nacional]], el canto de la [[alemán Himno Nacional | Alemán Himno Nacional] [] y la lectura de la modificación [Preámbulo de la Ley Fundamental]] por el presidente [[Richard von Weizsäcker proclamó]], la Alemania reunificada. Esto fue seguido en Berlín y en la mayoría de ciudades y pueblos de la &quot;nueva&quot; República Federativa de coloridos fuegos artificiales. Con la inclusión de la República Democrática Alemana fue fundada en el territorio de los países se ha implementado y la reunificación de Alemania, la RDA disuelta por la decisión de primer orden de una elección secreta y libre surgido propio parlamento. El [[unificación]] vigor en esa fecha porque era la fecha más temprana posible para la ejecución de la unidad, la [[Gabinete Federal]] era previamente el [[CSCE]] Reunión Ministerial sobre los resultados de la [[dos-más- Cuatro Acuerdo | Dos más Cuatro conversaciones informar]]. Esta conferencia debe ser el 2 de Tendrá lugar en octubre. El 03 de octubre se estableció como el Tratado de Unificación &quot;[[Día de la Unidad Alemana]] y [[Nacional]], en sustitución de la [[República Federal de Alemania |&quot; vieja &quot;República Federativa]] como un día festivo, el [[ 17a 06 1953 | 17 de junio]], la antigua &quot;Día de la Unificación Alemana&quot;, para conmemorar el levantamiento de 1953 en Alemania del Este. &lt;ref&gt; [Http: / / www.buzer.de/gesetz/2318/a32482.htm Unificación, Capítulo 1, § 2, párrafo 2] &lt;/ ref&gt; <br> <br>El 22 de Julio de 1990 por la Sala Constitucional a la educación adoptada por los países de la RDA, después de la del 14 de octubre, los cinco países [[Brandeburgo]], [[Mecklemburgo-Pomerania Occidental]], [[Sajonia]] [[Sajonia-Anhalt]] y [[Turingia]], que había sido disuelta el 25 de julio de 1952, restablecida. &lt;ref&gt; eran [http://www.dhm.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/ Reunificación / gruendungNeuerBundeslaenderBody.html Los Länder Ley], [[Museo Histórico Alemán | DEM]] &lt;/ ref&gt; Con arreglo al Tratado de Unificación, los países fundadores de la tercera De octubre, el día de la reunificación, preferido. La ciudad de Berlín se reunieron para entonces era un país independiente y se ha declarado en la unificación de [[capital]] de Alemania. Ya en 1949 [[Bonn]] a sólo [[capital cuestión de la República Federal de Alemania de capital temporales | dijo] tiene] que hacer después de un controvertido debate, el Bundestag en la decisión sobre el capital [[]] de 1991, Berlín es también la sede del parlamento y del gobierno y sus eliminación completa en 1999, todos los ministerios también debe tener una residencia oficial en Bonn. El [[Oficina Neuhaus]] en 1993 decidió regresar a la Baja Sajonia, de la que había sido desconectado tras la Segunda Guerra Mundial. <br> <br>== Reacción internacional ante la reunificación == <br>=== Punto de Vista de la RFA === <br>En [[Alemania Occidental]] para que grandes sectores de la población llegar a un acuerdo desde mediados de la década de 1970 (y el reconocimiento mutuo de los dos estados alemanes) desde y hacia la realidad política de una división de Alemania y considerado una reunificación en un futuro próximo ya no será realizable . Más sorprendidos estaban los alemanes del oeste del muro de Berlín cayó en noviembre de 1989 y durante el año siguiente, la unidad se trasladó a la proximidad cada vez más tangibles. <br> <br>Además de gratitud por el desarrollo histórico, sino también la sospecha de que el alto [[Economía]] sstandard de Occidente - sobre todo después de las primeras fotografías de las zonas RDA industriales - el legado físico y psicológico de la economía del estado enferma podría verse amenazada masiva. Barato, podría Konsumversprechen por seducir a su [[trabajo de migración de trabajadores | migrantes]] desde el este hacia el oeste también ha costado conseguir [[el convenio colectivo, los logros del arancel | en riesgo]]. Especialmente en el SPD, hubo votos en contra, [[Hans-Jochen Vogel]], el principal candidato de 1990, [[Oskar Lafontaine]] acusado, él lo prefiere optar ostensiblemente después de la Caída &quot;a los ciudadanos de la RDA ya no ser tratado como un ciudadano alemán en el sentido de la Ley Fundamental. Después de la apertura de la pared se podía acceder a los sistemas de protección social en la República Federal ya no se mantiene abierta. &quot; En el SPD no había desacuerdo sobre la posición de una posible reunificación: mientras que [[Willy Brandt]], que abogaba públicamente e hizo campaña por él, fueron Oskar Lafontaine y [[Gerhard Schröder]] para una reunión rápida. &lt;ref&gt; [[Franz Möller ]], miembro del Bundestag alemán:&#39;&#39;registros y recuerdos&#39;&#39;, Tomo 17, Oldenbourg, Munich 2004, p. 235 f. &lt;/ ref&gt; <br> <br>Resultados] [de la [elección 1990]] en el oeste de Alemania y la antigua [[Berlín Occidental]: tasa de participación del 78,6%, 37,5% del SPD y CDU / CSU 46,4%, 5,5% B90/Greens, FDP 6,8%, 0,0% PDS, otros 3,8% &lt;ref. name=&quot;bwl_btw_ab90&quot;&gt; [http://www.bundeswahlleiter.de/de/bundestagswahlen/downloads/bundestagswahlergebnisse/btw_ab90_ost_west.pdf Resultados las elecciones federales desde 1990 para la ex Alemania y Berlín Occidental y para los nuevos Estados federados y Berlín Oriental] (PDF) &lt;/ ref&gt; <br>=== Punto de Vista de la RDA === <br>[[MIME: image 183-1989-1219-036 Bundesarchiv, Berlín, manifestación contra Wiedervereinigung.jpg demostración | | pulgar contra la reunión el 19 de Diciembre de 1989 en Berlín]] <br> <br>El gobierno de la RDA y sus instituciones han visto a causa de la quiebra financiera de la [[# | Real socialismo socialismo socialista]] sistema, no es posible mantener el statu quo. Después de que [[Erich Honecker]], los defensores clave del sistema fracasado, que dimitió el 18 de octubre de 1989, seguido por el [[Partido Socialista Unificado de Alemania | liderazgo SED]] en el [[Egon Krenz]] el 8 de noviembre cerró este ejemplo, y permitió elecciones libres. A pesar de conocidos intelectuales de la RDA para la reforma política en la RDA contratados, la mayoría de los alemanes del Este espera de la unificación alemana. &lt;ref&gt; [Http: / / www.dhm.de / LEMO / html / DieDeutscheEinheit / index.html De: DHM, LEMO, la reunificación] &lt;/ ref&gt; Así lo pidieron con fuerza en las manifestaciones del lunes. <br> <br>En la única elección libre en el este de Alemania marzo 1990 ganó la [[Alianza para Alemania]] en [[cristiano-Unión Democrática de Alemania (RDA) | CDU]], [[Democrática Despertar | Democrática Despertar]] y [Social [Alemán la Unión Europea | Alemania Unión Social]], &lt;ref&gt; en [[Lothar de Mazière]], que quería lograr lo más rápidamente posible reunificación. [http://www.dhm.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/Wiedervereinigung/freieWahlenVolkskammerwahl1990.html La libre elección en 1990] en el &lt;RDA&gt; ref / <br> <br>Hubo temores o reservas sobre la abolición de la [[valores del Seguro Social |]] del sistema socialista, sobre todo entre los partidarios de la SED [[Partido del Socialismo Democrático | PDS]] en [[Gregor Gysi]]. La economía social de mercado en Occidente tomó parte en la mayoría de la gente, pero, al igual que la falta de suministro de socialismo [[]] y la oposición a la reunificación de la gente y la política era mucho más débil que en Occidente. Después de la reunificación con éxito, la CDU ganó el Bundestag primera alemanes el 2 Diciembre de 1990, como antes de la elección del pueblo [[la Cámara 1990 | elecciones parlamentarias en marzo de 1990]]. &lt;ref&gt; [Http: / / www.hdg.de/lemo/html/DieDeutscheEinheit/Wiedervereinigung/ersteGesamtdeutscheBundestagswahl1990.html Haus der Geschichte Fundación de la República Federal Alemania:&#39;&#39;El primero toda Alemania Bundestag elecciones de 1990&#39;&#39;]&lt;/ ref&gt; El [[Partido Socialdemócrata de Alemania | Partido Socialdemócrata]] había protestado, sin éxito, en contra de la fecha de elecciones anticipadas. La CDU se establece en su campaña electoral en la promesa de [temprana [floración paisajes | paisajes florecientes en el Este]], que fue de los economistas, sin embargo, descrita como poco realista. <br> <br>Resultado de las elecciones en 1990 en los países nuevos, entre ellos la ex [[Berlín]]: tasa de participación del 74,5%, 25,4% del SPD, CDU 42,8%, 6,2% Verdes, FDP 11,7%, PDS 11,7%, otros 2,3% &lt;ref. name=&quot;bwl_btw_ab90&quot;/&gt; <br> <br>=== Punto de Vista de Países Otros === <br>; Unión Sovietica <br>La [[Unión Soviética]] fue el estado decisivo que podría decidir el desarrollo de la RDA y la reunificación, sin su consentimiento puede precederla. Ella se refirió inicialmente a la formación de una neutralidad [[(la política internacional) | neutral]] Alemania, y advirtió a los dos estados alemanes antes de ir solo. En el verano de 1990, [[Mijail Sergeyevich Gorbachov | Mijaíl Gorbachov]] después de numerosas conversaciones con Bush y Kohl en esta posición, pero aprobado y la reunificación alemana y la plena soberanía y el respeto a la decisión sobre su orientación política en el futuro; el consentimiento de Gorbachov era el más importante y la influencia de su esposa [[Raisa Gorbachev Maksimovna]] y la relación personal con Helmut Kohl desempeñó un papel importante. Alemania se comprometió a proporcionar asistencia financiera [[Rusia]] s sobre el retorno de sus soldados y | renunció a su propiedad [de armas [de destrucción masiva de] armas nucleares, biológicas o químicas]. <br> <br>; ESTADOS UNIDOS <br>Ya el 12 de junio de 1987 fue presidente de EE.UU., [[Ronald Reagan]] en la faz de la [[Muro de Berlín]] llamado: &quot;Ven aquí a esta puerta! Señor Gorbachov, abra esta puerta! Señor Gorbachov, derribe este muro! &quot; <br>Y así, dijo que el [[Estados Unidos | EE.UU.]] Embajador [[Vernon A. Walters]] en la apertura de la frontera interior alemana el 9 de noviembre de 1989, que los alemanes se tuvieron que decidir sobre su unidad, sino que debe pertenecer a una reunificación de Alemania en su conjunto [[OTAN]] y la [Comunidad Europea [CE |]]. [[George HW Bush | George Bush]], fue el primer defensor de la reunificación entre los aliados occidentales, que convenció con Helmut Kohl, en particular, Gran Bretaña y Francia. <br> <br>, Reino Unido <br>Significativamente mayor preocupación se expresaron sin embargo por el primer ministro [[Gran Bretaña | británico]] [[Margaret Thatcher]]. Vio en la reunificación alemana sostenible perturbar el equilibrio de poder en Europa&#39;&#39;(el equilibrio de poderes)&#39;&#39;, se colocaron sobre el valor británicos siempre han sido especiales. El riesgo no es tanto una amenaza militar, sino que surgió de un mayor fortalecimiento en [[Europa] de todos modos] ya una posición dominante alemán [[economía]]. La reunión, por lo tanto no debe &quot;prisa&quot;. Con el reconocimiento de la [[línea Oder-Neisse]] y la renuncia resultante de todas las reclamaciones territoriales (artículo 1, apartado 1) fueron [[Gran Bretaña | Reino Unido consentimiento]]. <br>; Francia <br>reservas similares también contribuyó [[Francia]], que tenía toda la [[después de la guerra]] a los dirigentes de Europa Central, especialmente en lo informal [[hegemonía]] en la [[Comunidad Europea | Comunidad Europea se refiere a]]. La reunión había sido vista a la empresa [[]] skraft población y llevar una Alemania unida y su ubicación central en un cambio severo en el poder en [[Europa]], que fue examinado por Francia con sospecha. Citado a menudo en este contexto fue la ocurrencia de [[François Mauriac ]]:&#39;&#39;&#39; amor que Alemania, por lo tanto que me alegro de que dos de ellos son .&quot;&#39;&#39;&lt; ref&gt; Siegmar Schmidt, Hellmann Gunther, Reinhard Wolf (ed.): [http://books.google.de/books?id=LlkNAZoZVIYC&amp;pg=PA378&amp;lpg=PA378&amp;source=web&amp;ots=-AseUPeg96&amp;sig=LTVfkWrhEHST1F-DWNXDh860S7U&amp;hl=de&amp;ei=R3-SSZLMNY-X_gb0-qW9DA&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;resnum=2&amp;ct resultado =&#39;&#39;manual&#39;&#39;for] la política exterior alemana, Springer, 2007, ISBN 3-531-13652-6, ISBN 978-3-531-13652-3, p. 378 ref &lt;/&gt; Hemos encontrado en muchas personas mayores franceses todavía el recuerdo de la ocupación por la [[Wehrmacht]] durante la Segunda Guerra Mundial con vida, que incluso el desarrollo de la posguerra en la República Federal es un socio fiable sólo muy parcialmente a dar sus frutos. Sin embargo, finalmente, accedió a la reunificación de Alemania y Francia, bajo la promesa de que la [[Fuerzas Armadas Federales se reduciría]] a 370.000 hombres. <br>; Polonia <br>[[Polonia], fue], aunque no se las potencias vencedoras la misma voz, especialmente preocupado por su integridad territorial y pidió que ya están en el proceso de asociación, el reconocimiento de la [[Oder-Neisse frontera | Oder-Neisse línea]] como una frontera occidental de Polonia. Eso Helmut Kohl para presentar el programa his&#39;&#39;ten puntos,&#39;&#39;la cuestión del reconocimiento de la frontera occidental de Polonia inicialmente dejó abierta, siempre con algo de irritación, incluso en la República Federal se <br>; España <br> <br>== Consecuencias de la reunificación == <br>=== === Económicas <br>[[Archivo: Bundesarchiv 183-1990-1210-008, Premnitz, la protesta fuera de la fábrica de la fibra AG.jpg | thumb | protesta contra los recortes de empleo en los trabajos de la AG sobre la fibra en [[Premnitz]] 10 12 1990]] <br>[[Archivo: SoziodemographieDeutschlandsNachDerWiedervereinigung.png pulgar | | El desarrollo demográfico después de la unificación]] <br>[[Archivo: 19 bis de transporte Genehmigung.jpg | thumb | left | 19 bis de transporte de autorización]] <br>Un gran problema es el colapso de la [[Bloque del Este]] &#39;s socio comercial más importante para la dar total. Economía de la RDA ha sido la URSS era. Luego de la presentación de DM en los nuevos estados y sobre todo después del colapso de la Unión Soviética, sin embargo, este mercado desapareció por completo. Económicamente, es especialmente perjudicial para la motivación política y] que exige la población [[] Tipo de Cambio | Tipo de cambio de moneda, además de una cantidad básica relacionada con la edad de 1:1 el valor de una | [[marco alemán DM]] a 2 [[Marcos ( DDR) | Marca de la RDA]]. Un tipo de cambio real fue la falta de convertibilidad de la RDA-Mark no, los cursos en el mercado gris, sino que fluctuaron en un rango de 01:06-01:09 (con los bancos en el DDR). Las deudas de la compañía se convirtieron en 1:2, aunque justificar wertmaßstäblich sido el mejor a un ritmo de 1:04 sería. &lt;ref&gt; Müller, p. 48 &lt;/ ref&gt; Él se encargó de que los costes [[de trabajo | Costo para el trabajo]] en Alemania Oriental antes de la reunificación explotó de manera que la competitividad de la mayoría de las empresas se ha visto alterada. <br> <br>Había problemas económicos de sociedades de Alemania oriental debido a la falta de oportunidades de inversión, la tecnología resultante fuera de fecha de fabricación y mano de obra muy intensiva. Las consecuencias todavía se sienten, y en la próxima década, los salarios y las inversiones están muy por detrás en la [[República Federal de Alemania | Alemania Occidental]]. &lt;ref&gt; [Http: / / www.diw.de/deutsch/produkte/ publikationen/wochenberichte/docsnew/07-6-1.pdf] Informe semanal de la [[Instituto Alemán de Investigación Económica | DIW]] el 01 de junio 2007 &lt;/ ref&gt; <br> <br> <br>La reunión fue para el gobierno alemán ya en estos primeros años de un reto financiero importante. ¿Fue el gobierno del canciller Helmut Kohl indicó que después se supuso inicialmente para poder pagar las consecuencias de la reunificación &quot;de la caja chica&quot;, reveló rápidamente que los gastos que deberá pagar superaría todas las expectativas anteriores. La financiación necesaria, por lo tanto, un - al principio se limitara en el tiempo - [[Solidaridad]] en el [[Impuesto sobre la Renta (Alemania) | ingreso]] fue elevado, mientras que el impuesto a los combustibles fue la primera 07 1991 aumentó a un golpe en la hasta ahora desconocida y ni siquiera no a este día alcanzó el nuevo valor de Pf 22 (centavos de alrededor de 11 euros) por litro de gasolina, los gastos extraordinarios [[IVA | Impuesto al Valor Agregado]], el aumento real fue de alrededor de 25 centavos (menos de 13 céntimos de euro). <br> <br>Aumento del Desempleo ==== ==== <br>Para las personas desempleadas, había entonces poco más alternativas de empleo, como las nuevas inversiones no ha creado suficientes puestos de trabajo. Las razones asociadas a estos completo colapso de la economía de la antigua Alemania Oriental dio lugar finalmente a una migración de [[(Sociología) | El proceso de migración]] de proporciones históricas. Pero desde 1990 hasta 1991 dos millones de alemanes del Este volvieron a su tierra natal y emigraron a la parte de atrás en busca de trabajo en los viejos estados federales de. <br> <br>Por otra parte, las autoridades dieron a cabo en 1991 también conocida permisos as&#39;&#39;19-un transporte para el [&#39;&#39;[larga distancia]] para gestionar la acumulación de la mercancía que falta mejor. <br> <br>Los locales de la [[combinan]] e, que incluyó a casi todos los establecimientos eran a menudo desgarrado las condiciones del lugar fuerte, tanto se llevaban a cabo los edificios e instalaciones de producción y obsoleta. El cambio estructural provocado la separación de la [[(estructura de la empresa) | separación]] de Großkombinate, la transformación en Centro y las pequeñas empresas y el cierre de muchas fábricas. Responsable de la privatización era la [[BRA]]. Las empresas de la República Federal eran en su mayoría no están interesados en hacerse cargo de las explotaciones o continuar. Las pérdidas de empleo fueron enormes. El funcionario [estadísticas de desempleo [| desempleo]] refleja la realidad de que el tiempo no se corresponde, como los trabajadores de &quot;[[]-cero horas&quot; a corto], el de &quot;mantener&quot;, en el empleo [de la acción [n]] y [| jubilación [ jubilación anticipada]] no ha recibido como desempleados en las estadísticas. <br> <br>Por ejemplo, la integración de la agricultura condujo a la política agrícola de la [[Unión Europea | Unión Europea]] para el cierre de las tierras agrícolas. En muchos pueblos y ciudades desarrolladas zonas industriales abandonadas con el cierre de los establecimientos. Este fue [la industrialización [declive # desindustrialización | llamado]], aunque este término, en principio, un desarrollo, una economía [[servicio | terciarización]] a [[servicio de la economía]] representa. En algunas regiones se separó industrias enteras, como una economía de mercado no podría competir frente a la competencia - al alto costo de la mano de obra y la producción simultánea de productos que se hicieron a precios no competitivos y con equipos obsoletos. Esto significa que, entre otras cosas, la larga tradición de la minería de metales en el Este de Alemania en 1991 ha terminado. <br> <br>Deuda interna ==== ==== <br> <br>Los datos de las cantidades variables gastado para la reconstrucción, ya que se discute qué elementos pueden ser directamente atribuidos a la reunión. Pero los 82 millones de dólares de la Fundación Alemana Unity pueden ser claramente asignados. Incluso a costa de la unión monetaria, económica y social, en el Oriente de 198 millones de marca de 120 mil millones D-Mark, fueron posibles gracias a las tasas muy diferentes de los costes reclamación. El [[BRA]], fue una vez parte de los beneficios de la privatización de DM 200 mil millones en deuda (como un legado [[hundimiento Fondo]] 336 mil millones de marcos alemanes), el otro sólo puede estimarse de forma aproximada por el fraude más tarde descubrió que desde tres hasta diez mil millones de dólares se han perdido. Éstos no son también incluidos el soborno de las empresas venden bajo valor, o los bancos venden junto con los créditos existentes en el nivel de precios muchos. &lt;ref&gt; [Http: / / www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/, art141, 1883768 bancos se observa alrededor de 200 millones de D-notas dadas], 01 de julio 2005 &lt;/ ref&gt; Una lista detallada de los costes propios einheitsbedingten sólo el primer parlamento de la Alemania, la renovación del Ejército Popular en asociación con las fuerzas armadas sobre la venta de Los representantes extranjeros de la RDA con el cambio de señales de tráfico, por lo que no tiene medida de lo posible a todos, desde luego sin incluir el impacto sobre la situación económica de los nuevos estados federados. <br> <br>El Coste de la PESADA Carga reunificación ha Sido Una párr la Economía Alemana y ha contribuido una la de Crecimiento Económico &quot;Su ralentización en Los Años Recientes. Los Costes de la reunificación sí Han Estimado Que en IMPORTAR sin excederse 1,5 billones de [[euros]] s (segun la [[Universidad Libre de Berlín]]). ESTO ES Más Que La Deuda del Estado Nacional Alemán. ALGUNOS Economistas Creen Que La causa fundamental ha Sido la de la tumba de Economía Debilidad de la Alemania Oriental de Alemania Con la de al compararla Occidental, Con Combinada Los Tipos de conversión (motivados Políticamente) del [[Marco de la RDA]] al [[Marco alemán]], Que No reflejaba this Realidad Económica, Dando Como Consecuencia Una repentina (un menudo mortales) perdida de Competitividad de las Industrias de la Alemania Oriental, en Muy Poco Tiempo Quiebra Su provocando. Debido uno Efecto Este, Han tenido Que Empresas Varias privatizarse. &lt;ref&gt; ((Cita url web | = http://www.dw-world.de/dw/article/0, 2144,2192882,00. Html título | = Alemania: de la reunificación una la Globalización | Año = 2006 | nueva = [[alemán onda]] 03.10.2006 | fechaacceso = 12.03.2007 idioma español | =)) &lt;/ ref&gt; (()) CITA Requerida <br> <br>El&#39;&#39;&#39;suplemento de Solidaridad &quot;de la ONU Impuesto que&#39;&#39;es El Gobierno recauda y Cual Con El, DESDE 1991, ha Financiado por la&#39;&#39;&quot; Reconstrucción del Este&#39;&#39;. Se cálculos Hasta 2007, 10 millones de euros Millones de ha sumado Este aporte. &lt;ref&gt; ((Cita url web | = http://www.dw-world.de/dw/article/0, 2144,2788785,00. html Título | Alemanes seguirán pagando = Su reunificación | Año = 2007 | = [[alemán onda]] 19.09.2007 | fechaacceso = 03.12.2007 idioma español | =)) &lt;/ ref&gt; <br> <br>Como Consecuencia de la reunificación, la Mayor a instancia de parte de la anterior RDA desindustrializada ha Sido, UNA TASA de Desempleo de Alrededores del provocando el 20%. DESDE entonces, cientos de millas de Alemanes orientales Anteriores uno la Alemania Occidental Han continuado migrando párr encontrar Preparación Trabajo, Dando Lugar una perdida de Población de porciones significativas, en especial Entre Las Profesiones de Alta. Also hijo sí cree Que La Verdadera Causa de la mayoria de los Problemas en Alemania, de los Cuales sí una culpa la Conversión al euro. El [[Banco Federal]] (Banco Central) Que Siempre Los ha insistido Económicos problemática ningún hijo Consecuencia del euro, Que y es Un Problema Por Sí Misma El Cual Unidos debe solucionar (Haciendo Referencia A la presumiblemente reunificación). Cita (() Requerida ) <br> <br>=== === Sociales <br> <br>Un punto importante del desarrollo después de la reunificación es sin duda el target&#39;&#39;internal unity&#39;&#39;in Alemania. Para muchos alemanes que crecieron durante la división, siendo el llamado &quot;muro existe en la mente&quot;. Esta manera de pensar entre Oriente y Occidente aún no ha sido completamente superada, por lo que es descrito por los salarios más bajos en el este estimulados a emigrar a Occidente, obstaculizado en el Este, lo mismo pasa con las oficinas estatales. Culturalmente son especialmente los [[semáforo hombre]] y el de Alemania Oriental [[Sandman]] se convirtió en la cultura cotidiana toda Alemania. Desplazada por la adquisición de la [[Caperucita Roja Vino espumoso | espumoso Caperucita Roja]] el oeste de [[champagne Mumm]], a [[Radeberger la cerveza]] se anuncia con el Dresden [[Semperoper]]. Otras características culturales de la RDA, sin embargo, son en forma de &quot;] [nostalgia []&quot; transfigurar una retrospectiva con pureza. <br> <br>La reunión dio lugar a la adopción de [[la ley]] s, [[normas legales | estándar]] [[estándar s]] y las estructuras en el área del territorio federal anterior. Para poner en práctica fueron los funcionarios y directivos de los antiguos estados federados y enviado a un pago especial, la llamada [[Busch indemnización]], remuneradas. <br> <br>El alemán [[Presidente (Alemania) | Presidente]] [[Horst Köhler]] Más tarde expresó la esperanza de que a través de un &quot;sentido real de&quot; los tiempos podría ser más fácil de soportar por mucho tiempo las disparidades económicas entre el Este y el Oeste. Doch bezeichnend für die „Mauer in den Köpfen“ ist beispielsweise, dass kein einziger westdeutscher Rundfunksender sich des reichhaltigen musikalischen Erbes der DDR angenommen hat; gerade einmal zum Tag der Deutschen Einheit wurden in den ersten Jahren noch ein paar bekanntere DDR-Titel gespielt. <br> <br>===Demográficas=== <br>Als eine der Hauptursachen für die nur langsame Angleichung der Lebensverhältnisse nennt Uwe Müller&lt;ref name=&quot;Müller&quot; /&gt;, dass die in der ganzen deutschen Geschichte einmaligen Transferleistungen nicht den Kern der Sache änderten, nämlich dass die Firmen und Menschen, die das Gebiet des heutigen [[Ostdeutschland]]s bis 1945 zum wirtschaftsstärksten Gebiet des Reiches gemacht hatten, seit Errichtung der SBZ in die Bundesrepublik ausgewandert waren. Besonders schwer sei dies dadurch, dass alle großen Konzerne (etwa [[Dresdner Bank]], [[Alte Leipziger]] und [[Carl Zeiss (Unternehmen)|Zeiss]]), die mit ihren Zulieferbetrieben die Region belebten, weggezogen bzw. nicht nach der Wiedervereinigung zurückgekehrt seien. Und trotz niedrigerer Löhne sei die Arbeitslosigkeit gestiegen. Gerade die für die Wirtschaft interessantesten Arbeitskräfte seien aus Ostdeutschland abgewandert, allein zwischen 1945 und 1961 2,5&amp;nbsp;Millionen, trotz der Mauer wanderten auch danach noch Menschen aus. Eine Satireseite schreibt, bei der gegenwärtig anhaltenden Entwicklung würde Halle schon 2068 menschenleer sein, denn seit 1990 sei jeder Dritte bereits abgewandert.&lt;ref&gt;[http://web.archive.org/web/20061202211826/http://hoelle.free.fr/rueckwaerts.html Statistiken und Satire zu Halle]&lt;/ref&gt; Dass dies nicht bloß hohle Zahlen sind, ist auch an der schlechter werdenden sozialen Situation zu erkennen, junge Menschen, insbesondere gut Ausgebildete allgemein und Frauen im besonderen wandern aus,&lt;ref&gt;[http://www.faz.net/s/Rub61EAD5BEA1EE41CF8EC898B14B05D8D6/Doc~E3A9768F1422346EAB311FF01A15340DA~ATpl~Ecommon~Scontent.html FAZ, 30.&amp;nbsp;Mai 2007 Frauenabwanderung]&lt;/ref&gt; wodurch die demographischen Probleme der schon jetzt überalterten Bevölkerung absehbar sind, jährlich etwa 50.000 Personen.&lt;ref&gt;[http://www.faz.net/s/Rub02DBAA63F9EB43CEB421272A670A685C/Doc~E230F02D6BECC421FA56D85BA45B5DA8E~ATpl~Ecommon~Scontent.html FAZ, 30.&amp;nbsp;Mai 2007 Westmigration]&lt;/ref&gt; <br> <br>Cada año, el 3 de octubre, Alemania celebra su aniversario con fiestas callejeras en todo el país y una ceremonia solemne a cargo del estado federado que detenta la presidencia de turno del [[Bundesrat]].&lt;ref&gt;{{Cita web| url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2807256,00.html | título = Alemania 17 años después | año = 2007 | obra = [[Deutsche Welle]] 03.10.2007 | fechaacceso = 03/12/2007 | idioma = español}}&lt;/ref&gt;{{cita requerida}} <br>===Jurídicas=== <br>Die Wiedervereinigung führte zur Übernahme von [[Gesetz]]en, [[Rechtsnorm|Normen]], [[Standard]]s und Strukturen aus dem Bereich des früheren Bundesgebietes. Zur Umsetzung wurden Beamte und Manager aus den alten Bundesländern entsandt und mit einer Sonderzahlung, der sogenannten [[Buschzulage]], entlohnt. <br> <br>Bis zur Deutschen Einheit galten in beiden deutschen Staaten jeweils eigene Systeme für [[Postleitzahl (Deutschland)|Postleitzahlen]] und [[Telefonvorwahl (Deutschland)|Telefonvorwahlen]]. Die [[Deutsche Bundespost]], die ab der Wiedervereinigung für beide Bereiche zuständig war, führte zum 1.&amp;nbsp;Juli 1993 mit den [[Postleitzahl (Deutschland)#Das fünfstellige System|fünfstelligen Postleitzahlen]] ein die Grenzen der Bundesländer ignorierendes Modell ein. Damit wurden gleichzeitig die im Laufe der Jahre erkannten Schwächen des bisherigen Systems der Postleitzahlen behoben, dessen Konzeption durchaus eine Wiedervereinigung vorgesehen hatte. Im Bereich der Telefon-Vorwahlen blieb eine Reform aus, da durch Erweiterung der Vorwahl auf sechs Ziffern (einschließlich führender Null) genügend Vorwahlnummern im Bereich „[[Vorwahl 03 (Deutschland)|03]]“ (bisher nur in Form der „030“ für Berlin genutzt) zur Verfügung standen. Die internationale Vorwahl „0037“ für die DDR entfiel mit der Reform. Reformen von Vorwahlen werden allgemein nur sehr restriktiv vorgenommen und waren auch in der Bundesrepublik vor 1990 selten. Bei der Umstellung der Vorwahlen in den neuen Ländern blieben die Rufnummern erhalten, soweit dies möglich war, sodass der Umstellungsaufwand ähnlich wie bei der Postleitzahl nur die Vorwahlen betraf. Eine große Reform hätte in West und Ost zu massiven Veränderungen auch bei den Rufnummern geführt. In Anbetracht der technischen Schwierigkeiten einer gleichzeitigen Umschaltung und vor dem Hintergrund des Aufwandes, der im privaten und vor allem im geschäftlichen Bereich durch Verlust der Kommunikationsdaten durch eine solche Maßnahme entstanden wäre, wurden derartige Pläne nicht weiter verfolgt. <br> <br>Bei den [[Kfz-Kennzeichen (Deutschland)|Autokennzeichen]] war das Unterscheidungszeichen „L“ bei der Einführung der neuen Ortskennzeichen 1956 für die Stadt Leipzig reserviert, jedoch in dem vergleichsweise gering besiedelten [[Lahn-Dill-Kreis]] ausgegeben worden; ab dem 1.&amp;nbsp;Januar 1991 wurde dort die Ausgabe eingestellt, und das Kennzeichen „LDK“ eingeführt, damit die Leipziger Kraftfahrzeuge künftig das Kennzeichen „L“ nutzen konnten. Für die Unterscheidung der langen Übergangszeit haben die alten Lahner Kennzeichen den Bereich der Erkennungsbuchstaben AA−ZZ und der Erkennungszahlen 1–100, die Leipziger aber vier Ziffern. Auch die anderen Kennzeichen waren schon 1956 weitgehend geplant. In der DDR waren die Kennzeichen aus Bezirkskürzel und Nummer gebildet. Zu Unzufriedenheit kam es dabei auch in Halle (Kennzeichen HAL), da der Stadt nach ihrer Einwohnerzahl eine zweistellige Buchstabenkombination zugeständen hätte. Allerdings waren alle denkbaren und logischen Kombinationen („H“, „HA“, „HE“ und „HL“) bereits an Städte bzw. Kreise vergeben. [[Chemnitz]], das von 1953 bis 1990 durch Beschluss der Regierung der DDR &#39;&#39;Karl-Marx-Stadt&#39;&#39; hieß, erhielt im April 1990 per Bürgerabstimmung zum 1.&amp;nbsp;Juni seinen alten Namen zurück. <br> <br>===Políticas=== <br>Alemania continúa teniendo dos capitales.{{cita requerida}} Berlín ostenta el título y allí tienen sus sedes el Gobierno Federal y el Parlamento sumando 8.000 funcionarios aproximadamente. En Bonn han quedado seis ministerios, que representan 11.000 funcionarios.&lt;ref&gt;{{Cita web| url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2309093,00.html | título = La eterna disputa entre Bonn y Berlín | año = 2007 | obra = [[Deutsche Welle]] 13.01.2007 | fechaacceso = 03/12/2007 | idioma = español}}&lt;/ref&gt; <br> <br>== Véase también == <br>* [[Tratado Dos más Cuatro]] <br>* [[Estatuto del Sarre]] <br>* [[Remodelación de Berlín]] <br>* [[Monumento a la Libertad y la Reunificación]] <br>== Notas == <br>&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt; <br>&#39;&#39;&#39;a.&#39;&#39;&#39; {{Note_label|A|a|none}} «Alemania como un todo» —traducción de la expresión alemana &#39;&#39;Deutschland als Ganzes&#39;&#39;— fue un concepto aplicado por los [[Aliados (Segunda Guerra Mundial)|Aliados]] originado durante la conferencia de Potsdam para referirse a la frontera oriental de Alemania vigente el 31 de diciembre de 1937.&lt;ref&gt;{{cita libro|autor=Blasius, Rainer A.|coautores=Lindemann, Mechthild|título=Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland|año=1994|editorial=Oldenbourg Wissenschaftsverlag|idioma=alemán|isbn=3486559648|página=626}}&lt;/ref&gt; Sin embargo, el Estado alemán después de la reunificación no mostró interés por reclamar dichos territorios&lt;ref&gt;{{cita libro|autor=Algora, María Dolores|título=Estudios sobre la Europa Oriental|año=2002|editorial=[[Universidad de Valencia]]|isbn=8437054133|páginas=337}}&lt;/ref&gt; después del reconocimiento de la línea Oder-Neisse.&lt;ref&gt;{{cita web|url=http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/DEU-POL1990CF.PDF|título=Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland on the confirmation of the frontier between them, 14 November 1990|obra=[[ONU]]|fechaacceso=20/2/2010|idioma=inglés}}&lt;/ref&gt; <br>


===Políticas===
Alemania continúa teniendo dos capitales.{{cita requerida}} Berlín ostenta el título y allí tienen sus sedes el Gobierno Federal y el Parlamento sumando 8.000 funcionarios aproximadamente. En Bonn han quedado seis ministerios, que representan 11.000 funcionarios.<ref>{{Cita web| url = http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2309093,00.html | título = La eterna disputa entre Bonn y Berlín | año = 2007 | obra = [[Deutsche Welle]] 13.01.2007 | fechaacceso = 03/12/2007 | idioma = español}}</ref>


== Véase también ==
Idiomas disponibles para traducción:
* [[Tratado Dos más Cuatro]]
* [[Estatuto del Sarre]]
* [[Remodelación de Berlín]]
* [[Monumento a la Libertad y la Reunificación]]
== Notas ==
<div class="references-small">
'''a.''' {{Note_label|A|a|none}} «Alemania como un todo» —traducción de la expresión alemana ''Deutschland als Ganzes''— fue un concepto aplicado por los [[Aliados (Segunda Guerra Mundial)|Aliados]] originado durante la conferencia de Potsdam para referirse a la frontera oriental de Alemania vigente el 31 de diciembre de 1937.<ref>{{cita libro|autor=Blasius, Rainer A.|coautores=Lindemann, Mechthild|título=Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland|año=1994|editorial=Oldenbourg Wissenschaftsverlag|idioma=alemán|isbn=3486559648|página=626}}</ref> Sin embargo, el Estado alemán después de la reunificación no mostró interés por reclamar dichos territorios<ref>{{cita libro|autor=Algora, María Dolores|título=Estudios sobre la Europa Oriental|año=2002|editorial=[[Universidad de Valencia]]|isbn=8437054133|páginas=337}}</ref> después del reconocimiento de la línea Oder-Neisse.<ref>{{cita web|url=http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/DEU-POL1990CF.PDF|título=Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland on the confirmation of the frontier between them, 14 November 1990|obra=[[ONU]]|fechaacceso=20/2/2010|idioma=inglés}}</ref>


afrikaans
albanés
alemán
árabe
bielorruso
búlgaro
catalán
checo
chino coreano
criollo haitiano
croata
danés
eslovaco
esloveno
español
estonio
finlandés francés
galés
gallego
griego
hebreo
hindi
holandés
húngaro
indonesio inglés
irlandés
islandés
italiano
japonés
letón
lituano
macedonio
malayo maltés
noruego
persa
polaco
portugués
rumano
ruso
serbio
suajili sueco
tagalo
tailandés
turco
ucraniano
vietnamita
yiddish
©2010 Google - Desactivar traducción instantánea - Política de privacidad - Ayuda
'''b.''' {{Note_label|B|b|none}} El diálogo en alemán entre Riccardo Ehrman y Günter Schabowski fue:<ref name="Tageschau"/><br> <small>'''Ehrman:'''Wann tritt das in Kraft?</small><br><small>'''Schabowski''':Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort, unverzüglich.</small>
'''b.''' {{Note_label|B|b|none}} El diálogo en alemán entre Riccardo Ehrman y Günter Schabowski fue:<ref name="Tageschau"/><br> <small>'''Ehrman:'''Wann tritt das in Kraft?</small><br><small>'''Schabowski''':Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort, unverzüglich.</small>
</div>
</div>

Revisión del 13:33 25 abr 2010

Este artículo o sección se está traduciendo del idioma alemán a partir del artículo Deutsche Wiedervereinigung. Por esta razón, puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original.
División de Alemania durante el período abarcado desde 1957 hasta 1990.

El término reunificación alemana (en alemán: Deutsche Wiedervereinigung) se refiere a los cambios políticos y sociales acaecidos durante los años 1989 y 1990 en Alemania, los cuales concluyeron en la adhesión de la antigua República Democrática Alemana (RDA) bajo la jurisdicción de la República Federal de Alemania (RFA). La denominación «reunificación» se utiliza en contraste con la primera unificación de Alemania, la cual encaminó hacia la creación del Imperio Alemán en 1871.

Después de la caída del muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989 y la conclusión de las primeras elecciones multipartidarias y democráticas ocurridas en la RDA el 18 de marzo de 1990, pudieron entablarse negociaciones entre ambas naciones alemanas para garantizar su reunificación mediante la ratificación del Tratado de Unificación (en alemán: Einigungsvertrag) y el Tratado Dos más Cuatro, en presencia de Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y la Unión Soviética, las cuatro potencias ocupantes de Alemania entre 1945 y 1949. La Alemania reunificada se convirtió en un miembro de la Comunidad Europea (la antecesora de la Unión Europea) y la OTAN. La entrada en vigor del Tratado de Unificación el 3 de octubre de 1990, es celebrada todos los años desde 1991 como el Día de la Unidad Alemana.[1]​

También se ha utilizado el calificativo de «anexión» de Alemania Oriental por parte de Alemania Occidental,[2]​ ya que en el territorio de la antigua RDA se impuso el modelo occidental.

Fundamento jurídico

Al término de la Segunda Guerra Mundial, Alemania existía aún como Estado, aunque completamente inhabilitado para ejercer funciones como tal; mientras que la autoridad sobre el territorio alemán era ejercida por el Control de Consejo Aliado.[3]​ La creación de la RFA el 23 de mayo de 1949, significó una reorganización del Estado alemán dentro de su derecho constitucional, con una potestad y soberanía similar a países que representaron a este Estado, como el antiguo Imperio Alemán. El canciller de la RFA, Konrad Adenauer, declaró a finales de 1949 que el gobierno de este país proclamó la continuidad del Estado alemán por medio de la existencia de la RFA.[4]​ El estatus legal de la RFA como Estado sostenido por Adenauer, fue confirmado igualmente por el Tribunal Constitucional de Alemania.[5]​

Para que el proceso legal de la reunificación alemana tuviera vigencia, el 23 de agosto de 1990, la Volkskammer ─el parlamento de la RDA─ aprobó la creación de una nueva nación alemana unificada según lo establecido en el artículo 23 de la Ley Fundamental ─constitución de la RFA─,[6]​ permitiendo así la ratificación de una propuesta de ley creada el 22 de julio del mismo año, la cual reconocía la anexión de las catorce regiones administrativas de la RDA y su capital, Berlín (Este), por parte de la RFA. Dicha ley entró en vigor desde el 14 de octubre del mismo año.[7]​ La legalidad de estas negociaciones desarrolladas con el parlamento germano oriental fue reconocida a nivel internacional tras la firma del Tratado Dos más Cuatro el 12 de septiembre del mismo año, el cual también permitió el ejercicio de la soberanía del Estado alemán sobre Alemania como un todo.[8]​[9]​

La Ley Fundamental ofreció una solución legal ante una eventual reunificación de Alemania, ya que en ésta en su artículo 23 se contemplaba el ingreso futuro de «otras partes de Alemania».[10]​ El 29 de septiembre de 1990, en la redacción del preámbulo[11]​ y del artículo 146 de dicho documento oficial[12]​ se señaló que la reunificación del país había sido concluida, mientras que el artículo 23 fue retirado de la constitución alemana sustituyéndose en 1992 por otro referente a la Unión Europea.[10]​

La capital de Alemania, Berlín, fue igualmente dividida como el resto del país en cuatro zonas de ocupación. Al este de la ciudad, fue establecida la capital de la RDA por el Estado germano oriental, el cual también otorgó a la misma la condición de estado el 28 de junio de 1961.[13]​Sin embargo, las potencias occidentales —Estados Unidos, Reino Unido y Francia— rechazaron la legitimidad de Berlín (Este) como capital y parte constituyente del territorio de la RDA porque dicha ciudad estaba bajo la jurisdicción de las naciones participantes de la Conferencia de Potsdam y Francia.[14]​Pese a ello, el Tratado de Unificación en sus artículos 1 y 2, decretaron la unión de los veintitrés distritos de Berlín —Este y Oeste—, así como el establecimiento de la capital de la Alemania unificada en esta ciudad.[15]​

Antecedentes

Mapa donde se muestran las zonas de ocupación alemanas, incluyendo el protectorado de Sarre y los territorios cedidos a Polonia y la Unión Soviética.

Partición de Alemania

Tras el consenso logrado por las potencias vencedoras de la Segunda Guerra Mundial en la Conferencia de Yalta, concretándose después en la Conferencia de Potsdam (2/8/1945), la extensión territorial alemana fue dividida en cuatro zonas de ocupación, tres ubicadas al oeste —bajo la jurisdicción estadounidense, británica y francesa— y una en el este bajo la jurisdicción soviética; las cuales constituirían en 1949 a la RFA y la RDA respectivamente.[16]​ La capital de Alemania, Berlín, fue igualmente dividida en cuatro zonas de ocupación. Así mismo, se delimitó la frontera oriental alemana tras la línea Oder-Neisse[17]​ y fue decretada la cesión de varios territorios alemanes que fueron cedidos a otros países: las islas Helgoland al Reino Unido, Alta y Baja Silesia, Neumark, Pomerania Central y el sur de Prusia Oriental a Polonia; mientras que el norte de esta región estaría bajo la administración soviética.[17]​

Entre los territorios ocupados, Sarre era la excepción porque fue fundado en 1947 como un protectorado francés autónomo. Éste aunque mantenía fuertes vínculos con la economía y política francesa,[18]​ no mantenía ninguna adhesión con su sistema jurídico,[19]​ lo cual permitió la creación de una autoridad gubernamental,[20]​ una moneda de curso legal propia[21]​ y la emisión de documentos de identidad y pasaportes.[22]​ El 27 de octubre de 1956 fue ratificado el Tratado de Sarre, el cual autorizaba la adhesión de este protectorado a la RFA como un estado federado a partir del 1 de enero del año siguiente.[23]​

El 10 de marzo de 1952, Iósif Stalin propuso un plan de reunificación de las naciones alemanas bajo términos muy similares a los que se adoptaron al poco tiempo en Austria. La llamada «Nota de Stalin» requería que se creara una Alemania neutral, la cual tendría su frontera oriental en la línea de Oder-Neisse. Stalin también hizo un llamado a que todas las tropas aliadas se retiraran de la zona en el plazo de un año.[24]​ El canciller de la RFA, Konrad Adenauer, anunció que preferiría que Alemania se integrara al resto de Europa Occidental. Además, los gobiernos de Francia, Reino Unido y Estados Unidos rechazaron la propuesta de reunificación hasta que existieran las condiciones para efectuar elecciones libres.[25]​

Inicialmente la República Federal de Alemania y sus aliados de la OTAN no reconocieron el gobierno de la República Democrática ni el de la República Popular de Polonia, de acuerdo a la estrategia de política exterior conocida como Doctrina Hallstein.[26]​ A principios de la década de 1970, el canciller de la RFA Willy Brandt comenzó una política de distensión conocida como Ostpolitik con los países de Europa del Este, especialmente la RDA. Esta política de acercamiento aunque no consiguió superar la división entre ambas naciones alemanas, sí logró el establecimiento de relaciones diplomáticas.[27]​

Contexto histórico de la RDA

Aunque se mostraba preocupante la situación general de la RDA durante la década de 1980, no se efectuaron ninguna clase de reformas económicas, políticas o sociales, lo cual generó desconfianza en la gestión del gobierno.[28]​ La ineficiencia del Estado germano oriental fomentó la proliferación de manifestaciones en favor de la reivindicación de las libertades políticas e individuales,[29]​ el respeto y cumplimiento de la dignidad humana, del Estado de Derecho establecido en la RDA y del pluralismo político;[30]​ así como el cumplimiento de algunas otras exigencias como la objeción de conciencia y la protección del medio ambiente.[31]​

La calidad de vida de los habitantes germano orientales a finales de la década de 1980 era superior a Portugal y Grecia, ambos miembros de la Comunidad Económica Europea; así como entre los países del bloque socialista en términos de poder adquisitivo, atención médica y desarrollo social. Además, la RDA era entonces la décima potencia industrial en el mundo.[32]​Sin embargo, el suministro de mercancías, piezas de recambio, maquinaria y materia prima era insuficiente para la sustentabilidad de la economía de la RDA.[28]​

El gobierno de la RDA autorizaba la represión y vigilancia de la población a través de la policía secreta del Estado, la Stasi, irrespetando así las libertades individuales.[33]​ Este mismo gobierno vulneraba las libertades políticas debido a la superioridad que ejercía el Partido Socialista Unido de Alemania (PSUA) sobre los demás partidos y la inexistencia de votaciones.[34]​ De hecho, la única vez que se efectuaron comicios electorales fue durante las elecciones locales del 7 de mayo de 1989, cuyo resultado fue una mayoría absoluta del 98,8% a favor del PSUA por medio de un fraude electoral.[35]​ Así mismo, el sistema judicial durante la existencia de la RDA estuvo sujeto a las limitaciones impuestas por el Gobierno germano alemán, lo cual permitió la influencia de la ideología marxista-leninista del partido político dominante, el PSUA.[34]​

Durante la década de 1980, las restricciones con respecto a las solicitudes de viaje impuestas por el Gobierno germano oriental[36]​ y la persecución hacia los «fugitivos de la República» (en alemán: Republikflüchtinge) hacia la RFA, fueron criticadas por sectores opositores al mismo por la inexistencia de garantías legales hacia los expatriados al regresar a la RDA y los emigrantes.[37]​

Las políticas de reestructuración y transparencia impulsadas por el Secretario General de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov supuso la restauración de soberanía plena para los países miembros del Pacto de Varsovia, reemplazando a la Doctrina Brézhnev.[38]​ Esto afectó severamente la existencia del régimen socialista en la RDA, debido a que Gorbachov prohibió cualquier tipo de intervención —incluyendo la militar— en los asuntos internos de los miembros del Pacto, entre los cuales se encontraba la RDA.[39]​

Pese a las reformas políticas de Gorbachov, el secretario general del PSUA Erich Honecker, rechazó cualquier intento de aplicar reformas liberalizadoras, aunque éstas fuesen moderadas. Igualmente, el gobierno de este país reprimió las protestas que simpatizaran con las acciones del gobierno soviético.[40]​

El fin de la división

Emigración masiva de ciudadanos de la RDA

Fotografía de 2005 del Palacio Lobkowitz, sede de la embajada alemana (antes de 1989, sólo de la RFA) en Praga.

El 2 de mayo de 1989, comenzó la desmantelación de los controles fronterizos en Hungría y Austria, por lo cual muchos ciudadanos de la RDA se movilizaron hacia el primero buscando una alternativa para viajar hacia el oeste de Europa, en particular hacia la RFA.[41]​ Al mismo tiempo, muchas personas se desplazaron hacia la Representación Permanente de la RFA en Berlín Este y las embajadas de este país entre agosto y septiembre de 1989 en Budapest, Praga y Varsovia con el propósito de solicitar autorizaciones de viaje hacia la RFA; aunque dichas instituciones suspendieron sus servicios inmediatamente debido al exceso de solicitudes.[42]​ En la década de 1980, la ideología del gobierno húngaro pese a ser socialista, permitía prácticas económicas propias de los países capitalistas, como el establecimiento de empresas controladas por el sector privado; así como un mayor respeto hacia las libertades individuales.[43]​

Estampilla conmemorativa con motivo de los veinte años de la apertura de la frontera austríaco-húngara.

El 19 de agosto hubo un incremento en el éxodo migratorio desde la RDA hacia Austria por medio de Hungría, aprovechando la celebración del Picnic Paneuropeo en la ciudad húngara de Sopron; logrando escapar unas 661 personas por la frontera austríaco-húngara.[42]​ El 11 de septiembre de 1989, el gobierno húngaro decretó oficialmente la apertura de las fronteras entre Austria y Hungría para los habitantes germano orientales sin documentos de viaje; aboliendo de esta manera un tratado existente entre Hungría y la RDA que restringía el paso de cualquier ciudadano de este país hacia cualquier país de Europa Occidental por medio de otros países del este europeo.[44]​ Ya el 30 de septiembre de 1989, más de 30.000 ciudadanos de la RDA habían atravesado la frontera austríaco-húngara,[45]​ mientras que otros 17.000 habían llegado a la RFA con autorización de las embajadas en Praga y Varsovia.

Para evitar la emigración masiva hacia Hungría, el gobierno germanooriental decidió clausurar los cruces fronterizos hacia Checoslovaquia desde el 3 de octubre de 1989.[44]​ Sin embargo, esta medida fue revocada el 1 de noviembre del mismo año, teniendo como consecuencia una nueva oleada de emigrantes germano orientales hacia Checoslovaquia y Hungría; algunos de los cuales se movilizaron hacia la embajada de la RFA en Praga dos días después con el propósito de solicitar permisos de viaje hacia Alemania Occidental.[46]​

Protestas en la RDA

Manifestación en Leipzig el 16 de octubre de 1989. Esta protesta fue una de las más representativas de estos levantamientos, con una participación de 120.000 personas.[47]​

En 1989, emergieron movimientos insurgentes semanales conocidos como las «Manifestaciones del Lunes» (en alemán: Montagsdemonstrationen) cuyo propósito era coaccionar la ejecución de un nuevo Estado democrático en la RDA, así como lograr la renuncia del PSUA.[48]​ Las Manifestaciones del Lunes se caracterizaron por la poca o nula efectividad ejercida por la Volkspolizei y la Stasi hacia los participantes de las protestas.[49]​

Estas protestas se originaron el 4 de septiembre de 1989 en la Iglesia de San Nicolás en Leipzig tras la culminación de la misa correspondiente a dicho día.[48]​ Esta primera manifestación tuvo una participación de 1.200 personas.[50]​ A lo largo del otoño de 1989, hubo presencia de manifestaciones en las ciudades de Dresde, Halle, Karl-Marx-Stadt —actualmente Chemnitz—, Magdeburgo, Plauen, Potsdam, Rostock y Schwerin, aunque éstas eran de menor participación y no ocurrían con periodicidad como las de Leipzig.[51]​

Las protestas del 30 de octubre y 6 de noviembre de 1989 contaron con una presencia de 320.000[52]​ y 500.000 personas respectivamente,[53]​ siendo éstas las de mayor participación entre las Manifestaciones del Lunes. La mayor concentración de manifestantes se encontraba en las ciudades de Leipzig, Dresde, Halle y Karl-Marx-Stadt.[54]​ Ambas manifestaciones precipitaron la renuncia del gobierno germano alemán, incluyendo la del Presidente del Consejo de Ministros Willi Stoph el 7 de noviembre de 1989.[54]​

Cambios en la estructura del gobierno de la RDA

Desfile conmemorando los cuarenta años de la fundación de la RDA.

A pesar de las protestas y el descontento general, el gobierno de la RDA decidió conmemorar el 7 de octubre de 1989, el cuadragésimo aniversario de la fundación de la RDA.[55]​ Dichas celebraciones se destacaron por la exhibición de desfiles militares y por los actos represivos ejercidos por la policía hacia los manifestantes que intentaron obstruir la circulación de los desfiles programados para ese día.[56]​

Este acto conmemorativo contó con la presencia de mandatarios provenientes de países socialistas, destacándose Todor Zhivkov, Miloš Jakeš, Nicolae Ceauşescu, Mijaíl Gorbachov (secretarios generales de Bulgaria, Checoslovaquia, Rumanía y la Unión Soviética, respectivamente) y el primer ministro polaco Wojciech Jaruzelski.[57]​ Durante este acto oficial, Gorbachov criticó la inamovilidad del gobierno germano oriental con respecto a la aplicación de reformas económicas y políticas. [58]​

Posterior a la celebración de los cuarenta años de la RDA, la dirección del Comité Central del PSUA sufrió un debilitamiento debido a conflictos internos, los cuales derivaron en la aparición de fracciones de políticos moderados y de línea dura.[59]​ El 18 de octubre de 1989, Erich Honecker renunció como secretario general de la RDA y del Comité Central del PSUA debido a problemas con su estado de salud, por lo cual el Comité Central asignó a Egon Krenz los cargos que desempeñaba Honecker.[60]​[61]​ Sin embargo, la dimisión de Honecker no fue suficiente para los miembros de la Academia de Ciencias de la RDA, quienes exigían la sustitución de los miembros del Politburó del PSUA. Dichas exigencias fueron cumplidas el 8 de noviembre de 1989, con la renuncia de nueve miembros del mismo: Hermann Axen, Kurt Hager, Werner Krolikowski, Erich Mielke, Erich Mückenberger, Alfred Neumann, Horst Sindermann, Willi Stoph y Harry Tisch. Así mismo, fueron admitidos cuatro miembros nuevos en el Politburó, entre ellos se encontraba el entonces primer secretario del PSUA en Dresde Hans Modrow.[62]​ Ese mismo día, el gobierno de la RDA aceptó una convocatoria de elecciones libres y legalizó el partido opositor Neues Forum (Nuevo Foro).[63]​

Caída del Muro de Berlín

Artículo principal: Muro de Berlín
Fotografía de la conferencia de prensa otorgada por Günter Schabowski el 9 de noviembre de 1989.
La caída del muro de Berlín fue uno de los hechos más trascendentes de la segunda mitad del siglo XX.

El 9 de noviembre de 1989, el miembro del Politburó Günter Schabowski concedió una conferencia de prensa para anunciar la derogación de las limitaciones impuestas a los permisos de viajes para los ciudadanos germano orientales, así como la aprobación de viajes desde la RDA hacia la RFA a través de cualquier paso fronterizo.[64]​ Cuando el periodista italiano Riccardo Ehrman preguntó a Schabowski: «¿Cuánto entrará en vigor la medida?»; éste último respondió: «En cuanto lo diga, inmediatamente».[65]​[66]​[67]​ Apenas se decretó la concesión de permisos de viaje y la apertura de los pasos fronterizos de la frontera interalemana, miles de personas se dirigieron hacia los pasos fronterizos de la frontera interalemana, incluyendo los del muro de Berlín. Los guardias fronterizos aunque habilitaron la apertura de las fronteras, sellaron los pasaportes de cada una de las personas que atravesaran la fronteras como exiliado. Sin embargo, estó resultó una medida de contención inviable debido a la multitud de personas que solicitaban cruzar la frontera.[68]​ Así mismo, hubo varios grupos de berlineses que acudieron a la Puerta de Brandeburgo para saltar el muro de Berlín hacia el otro lado de la ciudad.[69]​

Los habitantes de la RDA que se dirigieron a la RFA —incluyendo Berlín Oeste— a través de cualquier paso fronterizo de la frontera interalemana, recibieron una bienvienida y una bonificación monetaria —conocida como Begrüßungsgeld— de 100 marcos por persona.[69]​ Ya cuando se dejaron de entregar dichas bonificaciones el 29 de diciembre de 1989, el estado germano occidental había entregado un total de 625 millones de marcos como bonificaciones monetarias a los ciudadanos de la RDA.[70]​

Tras los sucesos ocurridos en Berlín, el canciller de la RFA Helmut Kohl, suspendió una visita oficial en Varsovia para conceder un discurso en el edificio Rathaus Schöneberg en Berlín, el 10 de noviembre.[71]​

Desarrollo de la reunificación

De izquierda a derecha: El presidente del consejo de ministros de la RDA Hans Modrow, el canciller de la RFA Helmut Kohl, el alcalde de Berlín Oeste Walter Momper y en segundo plano entre Kohl y Momper, el alcalde mayor de Berlín Este Erhard Krack durante la apertura de la Puerta de Brandeburgo el 22 de diciembre de 1989.

Transición política hacia la democracia en la RDA

Con el fin de facilitar la transición democrática y la materialización de una confederación entre ambos estados alemanes, el 28 de noviembre de 1989 Helmut Kohl, concertó una propuesta con el Parlamento Alemán conocida como el Programa de los diez puntos.[72]​[73]​ Esta iniciativa estuvo condicionada por los intereses de los principales países vencedores de la Segunda Guerra Mundial (Estados Unidos, Reino Unido, Francia y la Unión Soviética).[74]​

El 13 de noviembre de 1989, Hans Modrow fue elegido como Presidente del Consejo de Ministros tras la renuncia de Willi Stoph cinco días antes.[75]​ El 6 de diciembre, tras la renuncia de Egon Krenz de todos los cargos que ejercía, Manfred Gerlach (del partido LDPD) le sustituyó como Presidente del Consejo de Estado.[76]​ El 1 de diciembre, los diputados de la Volkskammer votaron a favor de la eliminación de la hegemonía del PSUA a la cabeza del Frente Nacional de Alemania Democrática, la cual había sido establecida por la Constitución de la RDA.[77]​

El 7 de diciembre de 1989 se organizó una mesa redonda (un tipo de foro) en el castillo Schönhausen entre los dirigentes del antiguo frente electoral, los líderes de los partidos de oposición, con el apoyo de delegados de la Iglesia Protestante de la RDA como mediadores del debate. La motivación de este foro de debate era establecer condiciones para la realización de una reforma constitucional y de elecciones libres.[78]​ La existencia de esta mesa redonda culminó el 12 de marzo de 1990, habiéndose realizado dieciséis reuniones.[79]​

Poco después, el 18 de marzo de 1990 se celebraron las primeras elecciones legislativas libres en la historia de la RDA. Estos comicios se decantaron a favor de la coalición Alianza por Alemania, recibiendo un apoyo del 48,2 % de los votos; mientras que otros partidos como el Partido Socialdemócrata (SPD) y el Partido del Socialismo Democrático, consiguieron un apoyo del 21,84 % y 16,33 % respectivamente.[80]​ El 5 de abril del mismo año, Sabine Bergmann-Pohl fue elegida como Presidenta de la Volkskammer,[81]​ siendo la última persona en ejercer dicho cargo. Una semana más tarde, Lothar de Maizière fue elegido por los diputados de la Volkskammer como Presidente del Consejo de Ministros de la RDA, con una mayoría de 265 votos a favor.[82]​

Transición económica en la RDA

Neuer Ministerpräsident wurde der CDU-Vorsitzende Lothar de Maizière, der bereits stellvertretender Ministerpräsident in der Regierung Modrow gewesen war und der für den Zentralen Runden Tisch die Geschäftsordnung entworfen hatte.[83]​ In der neuen Funktion lernte de Maizière das ganze Ausmaß der desolaten Wirtschafts- und Finanzsituation der DDR kennen: „Während in Westdeutschland 47 Prozent des Bruttosozialprodukts in die öffentlichen Haushalte und 53 Prozent in Investitionen gingen, waren es in der DDR 85 Prozent für den Konsum und nur 15 Prozent für Investitionen. Damit konnten nur die geringsten Reparaturen bezahlt und überhaupt keine Innovationen finanziert werden. Das gesamte Vermögen des Landes (Betriebe, Wohnungen, Infrastruktur) war veraltet, verwahrlost.“[84]​

Gegenüber Modrow war de Maizière als frei gewählter Ministerpräsident für die Regierung Kohl nun allerdings in der Rolle des unverzichtbaren Verhandlungspartners und des nicht zu umgehenden Hauptverantwortlichen auf DDR-Seite im Einigungsprozess. Dafür wurden in der Volkskammer Zwei-Drittel-Mehrheiten gebraucht, sodass die Regierungsbeteiligung der Ost-Sozialdemokraten an der Regierung de Maizière beiderseits in Frage und dann auch zustande kam.[85]​

Situación económica y financiera en la RDA anterior a la unión monetaria alemana

Die nun eintretende Entwicklung war auf westlicher Seite zuerst vom vormaligen Chef des Kanzleramts und seinerzeitigen Innenminister Wolfgang Schäuble vorgedacht worden. Als enger Berater des Bundeskanzlers hatte er Kohl gegenüber schon im November 1989 die Erwartung geäußert, dass die deutsche Einheit binnen Jahresfrist erreicht sein werde und hatte Mitte Dezember im Kanzleramt den allerdings vorerst skeptisch aufgenommenen Vorschlag unterbreitet, der Regierung Modrow unverzüglich eine Wirtschafts- und Währungsunion anzubieten, um den Übersiedlerstrom aus der DDR in die Bundesrepublik zu stoppen.[86]​

Bei anhaltender finanzieller Zwangslage und drohender Zahlungsunfähigkeit der DDR sowie einem im Januar 1990 ungebremsten Übersiedlerstrom – täglich verließen unterdessen zwischen zwei- und dreitausend Menschen die DDR, sodass die Produktion in vielen Betrieben nur mehr äußerst schwierig aufrecht zu erhalten war[87]​ – stellte die Bundesrepublik der DDR am 7. Februar 1990 die Wirtschafts- und Währungsunion in Aussicht. In Kohls Regierungserklärung vom 15. Februar hieß es dazu:

Es geht jetzt darum, ein klares Signal der Hoffnung und der Ermutigung für die Menschen in der DDR zu setzen… Für die Bundesrepublik Deutschland… bedeutet das, daß wir damit unseren stärksten wirtschaftlichen Aktivposten einbringen: Die Deutsche Mark. Wir beteiligen so die Landsleute in der DDR ganz unmittelbar und direkt an dem, was die Bürger der Bundesrepublik Deutschland in jahrzehntelanger beharrlicher Arbeit aufgebaut und erreicht haben. [88]​

Ein gravierendes Problem waren die Übersiedlerzahlen jedoch nicht nur für die DDR. Die Bundesregierung kam auch unter Druck seitens der westlichen Bundesländer und der Opposition. Wie eine Bombe sei die Leipziger Losung: „Kommt die D-Mark, bleiben wir, kommt sie nicht, geh’n wir zu ihr“, in Bonn eingeschlagen, bezeugt Richard Schröder.[89]​ Bereits im November 1989 hatte der saarländische Ministerpräsident Lafontaine, Kanzlerkandidat in spe der SPD, eine Änderung des Staatsbürgerrechts mit dem Ziel gefordert, sowohl Übersiedlern als auch „volksdeutschen“ Aussiedlern aus dem osteuropäischen Raum „den Zugriff auf die sozialen Sicherungssysteme der Bundesrepublik“ unmöglich zu machen. Der DDR und ihren Bewohnern sollten auf dem eingeschlagenen Demokratiekurs besser Hilfen zum „Dableiben“ als zum „Weggehen“ geboten werden.[90]​

Durch seinen Erfolg bei den saarländischen Landtagswahlen im Januar 1990 zusätzlich gestärkt, fand Lafontaine für seine Position in Meinungsumfragen zeitweise bis zu 80 Prozent Zustimmung, was angesichts der Ende des Jahres bevorstehenden Bundestagswahlen in den Reihen von CDU und CSU bis in die Parteispitzen hinein entsprechenden Eindruck machte und einigen Unmut auslöste gegenüber der von Innenminister Schäuble vertretenen Position, der weder vor noch nach der Volkskammerwahl vom 18. März am bisherigen Aufnahmeverfahren rühren lassen wollte, sondern dessen Auslaufen mit der möglichst baldigen Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion verknüpfte.[91]​

Anders als Lafontaine setzte Richard Schröder als Fraktionsvorsitzender der Ost-SPD ebenfalls auf Tempo bei der Realisierung einer Währungsunion. Es galt, „einen Pflock auf dem Weg zur deutschen Einheit einzuschlagen und den Weg unumkehrbar zu machen. Das war für mich ein ganz wichtiger Gesichtspunkt. Wir konnten nicht sicher sein, wie lange Gorbatschow sich hält. […] Lieber mit einer ruinierten Wirtschaft in die Einheit als mit einer fast ruinierten weiter im Sowjetblock.“[92]​

Tratado sobre la unión monetaria

En paralelo a negociaciones multilaterales, las negociaciones bilaterales entre los gobiernos de ambas Alemanias condujeron a la firma el 18 de mayo de un acuerdo para una etapa intermedia, una Unión Económica, Social y Monetaria, que entró en vigor el 1 de julio.

Die ab März 1990 einsetzenden gemeinsamen Verhandlungen der neuen DDR-Führung und der Kohl-Regierung führten zunächst zur Unterzeichnung eines Staatsvertrags über eine gemeinsame Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion am 18. Mai 1990. Allerdings gab es bereits vor diesem Vertrag Stimmen, die vor den Konsequenzen einer schnellen Währungsunion warnten, darunter den Warnruf der ökonomischen Vernunft namhafter Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler aus DDR und Bundesrepublik, da die ostdeutsche Wirtschaft ohne den Schutz von Wirtschaftsgrenzen nicht so schnell überlebensfähig sein könne. Am 1. Juli trat die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen Bundesrepublik und DDR in Kraft, und die Deutsche Mark wurde offizielles Zahlungsmittel in der DDR. In einer Fernsehansprache an diesem Tag prognostizierte Helmut Kohl mit Blick auf die wirtschaftliche Entwicklung „Blühende Landschaften“.

Mitte Juli wurde gemäß dem Vertrag über die Wirtschaftsunion die Treuhandanstalt gegründet. Ihre Aufgabe war es, die Volkseigenen Betriebe (VEB) der DDR nach den Grundsätzen der Sozialen Marktwirtschaft zu privatisieren oder stillzulegen und die Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu sichern (§ 8 Treuhandgesetz). Sie wurde 1994 aufgelöst und hatte 200 Mrd. DM Schulden hinterlassen, die (als Erblastentilgungsfonds) vermutlich 2011 abbezahlt sein werden.

Tratado dos más cuatro

Primera página del Tratado dos más cuatro. Para ver las demás páginas del tratado, haga clic aquí.

Bajo el Primer Ministro Lothar de Maizière, Alemania Oriental negoció con Alemania Occidental, el Reino Unido, Francia, Estados Unidos y la Unión Soviética las precondiciones para una reunificación alemana. La Unión Soviética, a pesar de retractarse de su oposición inicial a la reunificación, planteó objeciones a que Alemania Oriental fuera incorporada a la alianza de la OTAN. Sin embargo, se alcanzó un acuerdo por el que se permitía a la Alemania reunificada a seguir formando parte de la OTAN con la condición de que las tropas de OTAN no podrían estacionarse en el territorio de la ex RDA.

Parallel zu der innerdeutschen Entwicklung vollzog sich die Einbeziehung ausländischer Staaten, insbesondere der Siegermächte des Zweiten Weltkriegs und der Nachbarstaaten.

Um den Zwei-plus-Vier-Vertrag abzuschließen und den äußeren Rahmen der Wiedervereinigung zu besprechen, waren bereits am 13. Februar 1990 die Außenminister der beiden deutschen Staaten und die Außenminister der vier Mächte zusammengekommen. Dabei ging es in erster Linie um die Sicherheit der deutschen Nachbarn. In weiteren Folgekonferenzen einigte man sich darauf, den Deutschen den Modus der Wiedervereinigung zu überlassen. Allerdings wurde verlangt, dass eine formale Anerkennung der Westgrenze Polens erfolgte (Deutsch-polnischer Grenzvertrag). Das Problem der Einbindung eines deutschen Gesamtstaates in wie auch immer geartete Bündnissysteme blieb jedoch bestehen.

Nach diesem ersten Teilerfolg gelang Helmut Kohl gemeinsam mit Außenminister Hans-Dietrich Genscher am 16. Juli der medienwirksame „Durchbruch im Kaukasus“[93]​ bei einem Besuch in der Jagdhütte[94]​ von Gorbatschow, der die Zustimmung zur vollen Souveränität eines wiedervereinigten Deutschlands inklusive NATO-Mitgliedschaft erteilte, was für die Einwilligung der USA notwendig war. Damit hatte Deutschland (als Ganzes) – verstanden als Bundesrepublik Deutschland und DDR zusammen erstmals seit Kriegsende das Recht, frei über seine Bündniszugehörigkeit zu entscheiden: seit 1945 waren beide Teile Deutschlands in ihrer Bündniswahl von den Alliierten abhängig, was bei der Verleihung der Souveränität 1955 im Deutschlandvertrag der Pariser Verträge festgeschrieben worden war; darüber hinaus regelten alliierte Vorbehaltsrechte von 1955 bis 1990 auswärtige Angelegenheiten „einschließlich völkerrechtlicher Abkommen, die von Deutschland oder mit Wirkung für Deutschland abgeschlossen werden.“ Die Siegermächte stimmten am 12. September in den „Zwei-plus-Vier-Gesprächen“ zu.

Tratado de Unificación

Facsímiles del Tratado de Unificación.

El 23 de agosto, el Parlamento de la Alemania Oriental (Volkskammer) aprobó el acceso propuesto el 3 de octubre a la República Federal de Alemania. El Tratado de Unificación (Einigungsvertrag) se firmó el 31 de agosto de 1990 por representantes de la RFA y de la RDA. El 12 de septiembre de 1990, el Tratado de Liquidación Final con relación a Alemana (Tratado del Dos más Cuatro), fue firmado y se restableció oficialmente la soberanía de ambos estados alemanes.[cita requerida]

Am Morgen des 23. August 1990 beschloss die Volkskammer mit mit 294 zu 62 Stimmen „den Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 23 des Grundgesetzes mit der Wirkung vom 3. Oktober 1990“.

Am 31. August 1990 wurde der ausgehandelte Einigungsvertrag unterschrieben, der noch durch eine „Vereinbarung zur Durchführung und Auslegung“ am 18. September 1990 ergänzt wurde. Hierin wurden die Modalitäten des Beitritts der DDR zur Bundesrepublik Deutschland laut dem damaligen Wortlaut des Artikels 23 geregelt. Er sah insbesondere vor:

  • Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland, das Grundgesetz sollte für das gesamte deutsche Volk geltend werden,
  • am 3. Oktober 1990 sollte die Wiedervereinigung vollzogen werden (vgl. Artikel Tag der Deutschen Einheit), Verfassungsänderungen bezüglich der Einheit sollten innerhalb von zwei Jahren geschehen,
  • die Volkskammer entsendet 144 Abgeordnete in den Deutschen Bundestag und Vertreter in den Bundesrat (bis zu den jeweils ersten Landtagswahlen),
  • Verbleib der Stasi-Akten im ehemaligen DDR-Gebiet,
  • Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland,
  • mögliche Abweichungen vom Grundgesetz im Beitrittsgebiet für eine Übergangszeit.

Am Morgen des 20. September 1990 stimmte die Volkskammer mit 299 von 380 Stimmen dem Einigungsvertrag zu (siehe ausführlicher: Tag der Deutschen Einheit: Wahl des 3. Oktober), am gleichen Tag folgten der Bundestag (mit 442 von 492 Stimmen) und der Bundesrat (einstimmig).[95]​ Die Einheit Deutschlands kam somit durch den Willen aller Deutschen demokratisch legitimiert zum Ausdruck.[96]​

Allerdings wurde der Einigungsvertrag bereits mehrfach – naturgemäß nur noch durch den Bundestag, da mit dem Vollzug der Wiedervereinigung DDR und Volkskammer nicht mehr existieren – geändert.

Entrada en vigor de la reunificación

Hauptfeierlichkeiten vor dem Reichstagsgebäude.
Richard von Weizsäcker beim Staatsakt zur Wiedervereinigung in der Berliner Philharmonie.

Am 3. Oktober 1990 um 0:00 Uhr wurde vor dem Reichstagsgebäude unter dem Geläut der Freiheitsglocke, dem Hissen der Nationalflagge, dem Singen der deutschen Nationalhymne und dem Vorlesen der geänderten Präambel des Grundgesetzes durch Bundespräsident Richard von Weizsäcker das wiedervereinigte Deutschland proklamiert. Anschließend folgten in Berlin und in den meisten Städten und Gemeinden der „neuen“ Bundesrepublik farbenprächtige Feuerwerke. Mit der Eingliederung der auf dem Territorium der DDR gegründeten Länder wurde die Wiedervereinigung Deutschlands vollzogen und die DDR damit durch den Beschluss der ersten aus geheimer und freier Wahl hervorgegangenen eigenen Volksvertretung aufgelöst. Der Einigungsvertrag wurde zu diesem Termin wirksam, weil dies der frühestmögliche Zeitpunkt für die Vollziehung der Einheit war; das Bundeskabinett wollte zuvor die KSZE-Außenministerkonferenz über die Ergebnisse der Zwei-plus-Vier-Verhandlungen informieren. Diese Konferenz sollte am 2. Oktober stattfinden. Der 3. Oktober war im Einigungsvertrag als „Tag der Deutschen Einheit“ und Nationalfeiertag festgelegt worden und ersetzte damit in der „alten“ Bundesrepublik als gesetzlicher Feiertag den 17. Juni, den damaligen „Tag der deutschen Einheit“ zum Gedenken an den Volksaufstand 1953 in der DDR.[97]​

Am 22. Juli 1990 wurde von der Volkskammer das Verfassungsgesetz zur Bildung von Ländern in der DDR verabschiedet, nach dem mit Wirkung vom 14. Oktober die fünf Länder Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, die am 25. Juli 1952 aufgelöst worden waren, neu gegründet wurden.[98]​ Durch den Einigungsvertrag wurde die Ländergründung auf den 3. Oktober, den Tag der Wiedervereinigung, vorgezogen. Die wiedervereinigte Stadt Berlin bildete von nun an ein eigenes Land und wurde im Einigungsvertrag zur Hauptstadt Deutschlands erklärt. Schon 1949 war Bonn zur bloß vorübergehenden Hauptstadt erklärt worden, nach kontroverser Diskussion beschloss der Bundestag im Hauptstadtbeschluss 1991, Berlin auch zum Sitz von Parlament und Regierung zu machen und deren Umzug bis 1999 abzuschließen, wobei alle Ministerien auch einen Dienstsitz in Bonn behalten sollten. Das Amt Neuhaus beschloss 1993 die Rückkehr nach Niedersachsen, von dem es nach dem Zweiten Weltkrieg getrennt worden war.

Reacción internacional ante la reunificación

Punto de vista de la RFA

In Westdeutschland hatten sich weite Teile der Bevölkerung seit Mitte der 1970er-Jahre (und der gegenseitigen Anerkennung der beiden deutschen Staaten) nach und nach mit der politischen Realität einer Teilung Deutschlands abgefunden und eine Wiedervereinigung in absehbarer Zeit nicht mehr als realisierbar betrachtet. Umso überraschter waren die Westdeutschen, als im November 1989 die Mauer fiel und im Laufe des folgenden Jahres die Einheit in immer greifbarere Nähe rückte.

Neben Dankbarkeit über die historische Entwicklung trat aber auch der Argwohn, dass der hohe Wirtschaftsstandard des Westens – gerade nach den ersten Bildaufnahmen der DDR-Industriegebiete – durch die materiellen und psychologischen Hinterlassenschaften der maroden Staatswirtschaft massiv gefährdet werden könnte. Billige, durch Konsumversprechen verführbare Arbeitsmigranten aus dem Osten könnten zudem im Westen hart erkämpfte Tariferrungenschaften gefährden. Vor allem in der SPD gab es ablehnende Stimmen; Hans-Jochen Vogel warf dem Spitzenkandidaten von 1990, Oskar Lafontaine, vor, er ziehe es vorgeblich in Betracht, nach dem Mauerfall „die Bürgerinnen und Bürger der DDR künftig nicht mehr als Deutsche im Sinne des Grundgesetzes zu behandeln. Nach Öffnung der Mauer könne ihnen der Zugriff auf die sozialen Sicherungssysteme der Bundesrepublik nicht mehr offengehalten werden“. In der SPD gab es Uneinigkeit über den Standpunkt zu einer möglichen Wiedervereinigung: Während Willy Brandt diese befürwortete und öffentlich dafür warb, waren Oskar Lafontaine und Gerhard Schröder gegen eine schnelle Wiedervereinigung.[99]​

Ergebnis der Bundestagswahl 1990 im früheren Bundesgebiet und dem ehemaligen West-Berlin: Wahlbeteiligung 78,6 %, SPD 37,5 %, CDU/CSU 46,4 %, B90/Grüne 5,5 %, FDP 6,8 %, PDS 0,0 %, Sonstige 3,8 %.[100]​

Punto de vista de la RDA

Demonstration gegen die Wiedervereinigung am 19. Dezember 1989 in Berlin

Die Regierung der DDR und ihre Organe sahen aufgrund des finanziellen Kollapses des realsozialistischen Systems keine Möglichkeit zur Beibehaltung des Status quo. Nachdem Erich Honecker, der entscheidende Befürworter des gescheiterten Systems, am 18. Oktober 1989 zurückgetreten war, folgte die SED-Führung unter Egon Krenz am 8. November geschlossen diesem Beispiel und ermöglichte so freie Wahlen. Obwohl namhafte Intellektuelle der DDR für politische Reformen in der DDR warben, hoffte die Mehrheit der DDR-Bürger auf die deutsche Einheit.[101]​ Dies wurde auch lautstark in den Montagsdemonstrationen gefordert.

In der einzigen freien Wahl in der DDR im März 1990 siegte die Allianz für Deutschland aus CDU, Demokratischem Aufbruch und Deutscher Sozialer Union, unter Lothar de Maiziere, die eine möglichst schnelle Wiedervereinigung erzielen wollte.[102]​

Es gab zwar Angst oder Vorbehalte gegen die Abschaffung der Sicherheiten des sozialistischen Systems, insbesondere unter Anhängern der SED-PDS unter Gregor Gysi. Die Soziale Marktwirtschaft im Westen wirkte bei der Mehrheit der Menschen jedoch gerechter als die mangelhafte Versorgung des Sozialismus und der Widerstand gegen die Wiedervereinigung in Volk und Politik war bedeutend schwächer als im Westen. Nach der erfolgten Wiedervereinigung gewann die CDU die erste gesamtdeutsche Bundestagswahl am 2. Dezember 1990, wie schon zuvor die Volkskammerwahl im März 1990.[103]​ Die SPD hatte ohne Erfolg gegen den frühen Wahltermin protestiert. Die CDU setzte in ihrem Wahlkampf auf das Versprechen baldiger blühender Landschaften im Osten, was von Wirtschaftsfachleuten jedoch als unrealistisch bezeichnet wurde.

Ergebnis der Bundestagswahl 1990 in den neuen Ländern einschließlich dem ehemaligen Ost-Berlin: Wahlbeteiligung 74,5 %, SPD 25,4 %, CDU 42,8 %, Grüne 6,2 %, FDP 11,7 %, PDS 11,7 %, Sonstige 2,3 %.[100]​

Punto de vista de otros países

Unión Soviética

Die Sowjetunion war der maßgebliche Staat, der über die Entwicklung der DDR und der Wiedervereinigung entscheiden konnte, ohne ihre Zustimmung konnte es nicht vorangehen. Sie bestand zunächst auf der Bildung eines neutralen Deutschlands und warnte die beiden deutschen Staaten vor Alleingängen. Im Sommer 1990 gab Michail Gorbatschow nach vielen Gesprächen mit Bush und Kohl diese Position aber auf und billigte den Deutschen die Wiedervereinigung und volle Souveränität auch hinsichtlich der Entscheidung über ihre künftige politische Orientierung zu; Gorbatschows Einverständnis war das bedeutendste, und der Einfluss seiner Frau Raissa Maximowna Gorbatschowa sowie die persönliche Beziehung zu Helmut Kohl spielten eine wichtige Rolle. Deutschland verpflichtete sich zur finanziellen Unterstützung Russlands bei der Rückführung seiner Soldaten und verzichtete auf den Besitz eigener atomarer, biologischer oder chemischer Waffen.

Estados Unidos

Bereits am 12. Juni 1987 hatte US-Präsident Ronald Reagan im Angesicht der Berliner Mauer gefordert: „Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall!“ Und so betonte der US-Botschafter Vernon A. Walters anlässlich der Öffnung der innerdeutschen Grenze am 9. November 1989 auch, dass die Deutschen selbst über ihre Einheit zu entscheiden hätten, dass jedoch nach einer Wiedervereinigung Gesamtdeutschland der NATO und der EG angehören müsse. George Bush war der erste Befürworter der Wiedervereinigung unter den westlichen Alliierten, der gemeinsam mit Helmut Kohl vor allem Großbritannien und Frankreich überzeugte.

Reino Unido

Erheblich stärkere Bedenken wurden indes von der Premierministerin Großbritanniens Margaret Thatcher geäußert. Sie sah in der deutschen Wiedervereinigung eine nachhaltige Störung des europäischen Gleichgewichts (balance of powers), auf das die Briten von jeher besonderen Wert gelegt hatten. Die Gefahr bestehe dabei weniger in einer militärischen Bedrohung, sondern entspringe vielmehr einer weiteren Stärkung der in Europa ohnehin schon dominanten deutschen Wirtschaft. Die Wiedervereinigung dürfe man daher „nicht übereilen“. Mit der Anerkennung der Oder-Neiße-Grenze und dem resultierenden Verzicht auf alle Gebietsansprüche (Artikel 1, Absatz 1) gab Großbritannien seine Zustimmung.

Francia

Ähnliche Vorbehalte trug auch Frankreich, das sich die gesamte Nachkriegszeit über als zentrale europäische Führungsmacht und insbesondere als informellen Hegemon in der Europäischen Gemeinschaft betrachtet hatte. Die Wiedervereinigung musste schon mit Blick auf die Wirtschaftskraft und Bevölkerungszahl eines vereinigten Deutschlands sowie seine zentralen Lage zu einer gravierenden Machtverschiebung in Europa führen, die von Frankreich mit Argwohn betrachtet wurde. Vielfach zitiert wurde in diesem Zusammenhang das Bonmot von François Mauriac: „Ich liebe Deutschland so sehr, dass ich froh bin, dass es zwei davon gibt.“[104]​ Auch war bei vielen älteren Franzosen noch die Erinnerung an die Besatzung durch die Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges lebendig, die selbst die Entwicklung der Nachkriegs-Bundesrepublik zu einem verlässlichen Partner nur teilweise hatte tilgen können. Gleichwohl stimmte letztlich auch Frankreich der deutschen Wiedervereinigung zu, unter dem Versprechen, dass die Bundeswehr auf 370.000 Mann reduziert werden würde.

Polonia

Polen war, obwohl es kein den Siegermächten gleichwertiges Mitspracherecht hatte, insbesondere um seine territoriale Integrität besorgt und forderte bereits im Vereinigungsprozess die Anerkennung der Oder-Neiße-Linie als polnische Westgrenze ein. Dass Helmut Kohl bei Vorstellung seines Zehn-Punkte-Programms die Frage der Anerkennung der polnischen Westgrenze zunächst offenließ, sorgte für einige Irritationen, auch in der Bundesrepublik selbst.

España

Consecuencias de la reunificación

Económicas

Protest gegen Arbeitsplatzabbau vor dem Werk der Faser AG in Premnitz am 10. Dezember 1990
Soziodemografische Entwicklung nach der Wiedervereinigung
Archivo:19a Transport- Genehmigung.jpg
19a Transport-Genehmigung

Ein großes Problem stellte der Zusammenbruch des Ostblocks insgesamt dar. Wichtigster Handelspartner für die DDR-Wirtschaft war bislang die UdSSR gewesen. Nach der Einführung der DM in den neuen Bundesländern und insbesondere nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion schwand dieser Markt jedoch vollkommen. Wirtschaftlich besonders schädlich war dabei der politisch motivierte und von der Bevölkerung geforderte Umtauschkurs, der neben einem altersabhängigen Sockelbetrag von 1:1 den Wert von 1 DM zu 2 Mark der DDR betrug. Ein realer Wechselkurs bestand durch die fehlende Konvertibilität der DDR-Mark nicht, die Kurse am grauen Markt schwankten aber in der Bandbreite 1:6 bis 1:9 (bei den Banken in der DDR). Die Schulden der Firmen wurden mit 1:2 umgerechnet, obwohl wertmaßstäblich allenfalls ein Kurs von 1:4 zu rechtfertigen gewesen wäre.[105]​ Er sorgte dafür, dass die Kosten für Arbeit in Ostdeutschland noch vor der staatlichen Einheit derart explodierten, dass die Konkurrenzfähigkeit der meisten Betriebe empfindlich gestört wurde.

Es gab wirtschaftliche Probleme der ostdeutschen Betriebe aufgrund fehlender Investitionsmöglichkeiten, der daraus resultierenden veralteten Technik und der sehr personalintensiven Fertigung. Die Folgen sind bis heute spürbar, und auch im kommenden Jahrzehnt werden Löhne und Investitionen weit hinter denen in den alten Bundesländern zurückliegen.[106]​


Die Wiedervereinigung war für den deutschen Staat schon in diesen ersten Jahren eine große finanzielle Herausforderung. War die Regierung unter Bundeskanzler Helmut Kohl anfangs nach eigenen Angaben davon ausgegangen, die Folgen der Wiedervereinigung „aus der Portokasse“ bezahlen zu können, offenbarte sich sehr schnell, dass die zu leistenden Aufwände alle bisherigen Vorstellungen überschreiten würden. Zur notwendigen Finanzierung wurde daher ein – zunächst befristeter – Solidaritätszuschlag auf die Einkommensteuer erhoben, zugleich wurde die Mineralölsteuer zum 1. Juli 1991 auf einen Schlag um den bis dahin nicht gekannten und auch bis heute nicht wieder erreichten Wert von 22 Pfennig (gut 11 Eurocent) je Liter Benzin erhöht, durch die zusätzlich anfallende Mehrwertsteuer betrug die tatsächliche Erhöhung rund 25 Pfennig (knapp 13 Eurocent).

Aumento del desempleo

Für die arbeitslos gewordenen Menschen gab es danach kaum mehr Beschäftigungsalternativen, da neue Investitionen nicht ausreichend neue Arbeitsplätze schufen. Der mit diesen Gründen einhergehende völlige Zusammenbruch der alten DDR-Wirtschaft bewirkte schließlich einen Migrationsprozess von historischen Ausmaßen. Allein von 1990 bis 1991 kehrten zwei Millionen Ostdeutsche ihrer Heimat den Rücken und wanderten auf der Suche nach Arbeit in die alten Bundesländer aus.

Andererseits gaben die Behörden 1991 zusätzlich sogenannte 19-a-Transport-Genehmigungen für den Güterfernverkehr heraus, um den Nachholbedarf der fehlenden Güter besser bewerkstelligen zu können.

Die Betriebsstätten der Kombinate, zu denen fast alle Betriebe zählten, waren häufig standörtlich stark zerrissen; zugleich waren Gebäude und Produktionsanlagen verschlissen und nicht mehr zeitgemäß. Der Strukturwandel bewirkte die Entflechtung der Großkombinate, die Umwandlung in Mittel- und Kleinbetriebe und die Stilllegung vieler Produktionsstätten. Verantwortlich für die Privatisierung war die Treuhandanstalt. Unternehmen aus der Bundesrepublik hatten meist kein Interesse daran, Betriebe zu übernehmen oder weiterzuführen. Der Arbeitsplatzabbau war enorm. Die offizielle Arbeitslosenquote spiegelt die Realität dieser Zeit nicht wider, da Arbeiter in „Kurzarbeit-Null-Stunden“, der „Warteschleife“, in Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und im Vorruhestand nicht als Arbeitslose in die Statistik eingingen.

Zum Beispiel führte die Einbindung der Landwirtschaft in die Agrarpolitik der Europäischen Union zur Stilllegung von landwirtschaftlicher Nutzfläche. In vielen Dörfern und Städten entstanden mit der Stilllegung von Betrieben Industriebrachen. Dies wurde Deindustrialisierung genannt, obwohl dieser Begriff prinzipiell eine Weiterentwicklung, eine Tertiarisierung zur Dienstleistungsgesellschaft, darstellt. In einigen Regionen brachen ganze Wirtschaftszweige weg, da diese unter marktwirtschaftlichen Bedingungen gegenüber der Konkurrenz nicht mithalten konnten – zu hoher Aufwand an Arbeitskräften und gleichzeitige Produktion von Erzeugnissen, die zu nicht konkurrenzfähigen Preisen und mit veralteten Maschinen hergestellt wurden. Dies führte dazu, dass u. a. die lange ostdeutsche Tradition des Erzbergbaus 1991 beendet wurde.

Deuda interna

Die Angaben über die für den Wiederaufbau aufgewendeten Summen schwanken, denn es ist strittig, welche Posten direkt der Wiedervereinigung zugerechnet werden können. Allein die 82 Milliarden aus dem Fonds Deutsche Einheit können klar zugeordnet werden. Schon bei den Kosten für die Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion, bei der aus 198 Mrd. Ost-Mark 120 Mrd. D-Mark wurden, ist wegen der stark unterschiedlichen Wechselkurse keine Kostenangabe möglich. Die Treuhandanstalt machte einerseits statt Gewinnen aus den Privatisierungen 200 Mrd. DM Schulden (als Erblastentilgungsfonds 336 Mrd. DM), andererseits konnte für die später entdeckten Betrugsfälle nur grob geschätzt werden, dass drei bis zehn Milliarden Mark verloren gegangen sind. Dabei sind ebenfalls nicht die durch Bestechung unter Wert verkauften Firmen eingerechnet, oder den Banken mitverkaufte Altschuldenforderungen in vielfacher Kaufpreishöhe.[107]​ Eine detaillierte Aufstellung über die einheitsbedingten Kosten selbst nur über die erste gesamtdeutsche Legislaturperiode, von der Neuausstattung der Volksarmee bei Vereinigung mit der Bundeswehr über den Verkauf der Auslandsvertretungen der DDR bis zur Änderung der Verkehrsschilder, ist bisher überhaupt nicht möglich, schon gar nicht inklusive der Folgen für die Wirtschaftslage der neuen Bundesländer.

El coste de la reunificación ha sido una pesada carga para la economía alemana y ha contribuido a la ralentización de su crecimiento económico en los años recientes. Los costes de la reunificación se han estimado en un importe que excede 1,5 billones de euros (según la Universidad Libre de Berlín). Esto es más que la deuda nacional del Estado Alemán. Algunos economistas creen que la causa fundamental ha sido la grave debilidad de la economía de la Alemania Oriental al compararla con la de Alemania Occidental, combinada con los tipos de conversión (motivados políticamente) del Marco de la RDA al Marco alemán, que no reflejaba esta realidad económica, dando como consecuencia una repentina (a menudo fatal) pérdida de competitividad de las industrias de la Alemania Oriental, provocando su quiebra en muy poco tiempo. Debido a este efecto, varias empresas han tenido que privatizarse.[108]​[cita requerida]

El "suplemento de solidaridad" es un impuesto que el Gobierno recauda y con el cual, desde 1991, ha financiado la "reconstrucción del Este". Se calcula hasta 2007, 10 mil millones de euros ha sumado este aporte.[109]​

Como consecuencia de la reunificación, la mayor parte de la anterior RDA ha sido desindustrializada, provocando una tasa de desempleo de alrededor del 20%. Desde entonces, cientos de miles de anteriores alemanes orientales han continuado migrando a la Alemania Occidental para encontrar trabajo, dando lugar a pérdida de porciones significativas de población, en especial entre las profesiones de alta preparación. También se cree que son la verdadera causa de la mayoría de los problemas en Alemania, de los cuales se culpa a la conversión al euro. El Bundesbank (Banco Central) ha insistido siempre que los problemas económicos no son consecuencia del euro, y que es un problema el cual Alemania por sí misma debe solucionar (presumiblemente haciendo referencia a la reunificación).[cita requerida]

Sociales

Ein wichtiger Punkt der Entwicklung nach der Wiedervereinigung ist zweifelsohne die angestrebte innere Einheit Deutschlands. Für viele Deutsche, die während der Teilung aufwuchsen, existiert nach wie vor die sogenannte „Mauer in den Köpfen“. Dieses Ost-West-Denken konnte bisher nicht völlig überwunden werden; so wird durch die beschriebenen niedrigeren Löhne im Osten eine Migration in den Westen gefördert, in den Osten erschwert, das gilt auch für staatliche Ämter. Kulturell sind besonders das Ampelmännchen und das ostdeutsche Sandmännchen zur gesamtdeutschen Alltagskultur geworden. Durch Übernahme verdrängte der Rotkäppchensekt den westdeutschen Mummsekt, eine Radeberger Biersorte wirbt mit der Dresdner Semperoper. Andere kulturelle Eigenheiten der DDR sind allerdings in Form der „Ostalgie“ ein rein verklärender Rückblick.

Die Wiedervereinigung führte zur Übernahme von Gesetzen, Normen, Standards und Strukturen aus dem Bereich des früheren Bundesgebietes. Zur Umsetzung wurden Beamte und Manager aus den alten Bundesländern entsandt und mit einer Sonderzahlung, der sogenannten Buschzulage, entlohnt.

Der deutsche Bundespräsident Horst Köhler äußerte später die Hoffnung, dass durch ein „echtes Zusammengehörigkeitsgefühl“ die noch für längere Zeit bestehenden wirtschaftlichen Unterschiede zwischen Ost und West leichter ertragen werden könnten. Doch bezeichnend für die „Mauer in den Köpfen“ ist beispielsweise, dass kein einziger westdeutscher Rundfunksender sich des reichhaltigen musikalischen Erbes der DDR angenommen hat; gerade einmal zum Tag der Deutschen Einheit wurden in den ersten Jahren noch ein paar bekanntere DDR-Titel gespielt.

Demográficas

Als eine der Hauptursachen für die nur langsame Angleichung der Lebensverhältnisse nennt Uwe Müller[110]​, dass die in der ganzen deutschen Geschichte einmaligen Transferleistungen nicht den Kern der Sache änderten, nämlich dass die Firmen und Menschen, die das Gebiet des heutigen Ostdeutschlands bis 1945 zum wirtschaftsstärksten Gebiet des Reiches gemacht hatten, seit Errichtung der SBZ in die Bundesrepublik ausgewandert waren. Besonders schwer sei dies dadurch, dass alle großen Konzerne (etwa Dresdner Bank, Alte Leipziger und Zeiss), die mit ihren Zulieferbetrieben die Region belebten, weggezogen bzw. nicht nach der Wiedervereinigung zurückgekehrt seien. Und trotz niedrigerer Löhne sei die Arbeitslosigkeit gestiegen. Gerade die für die Wirtschaft interessantesten Arbeitskräfte seien aus Ostdeutschland abgewandert, allein zwischen 1945 und 1961 2,5 Millionen, trotz der Mauer wanderten auch danach noch Menschen aus. Eine Satireseite schreibt, bei der gegenwärtig anhaltenden Entwicklung würde Halle schon 2068 menschenleer sein, denn seit 1990 sei jeder Dritte bereits abgewandert.[111]​ Dass dies nicht bloß hohle Zahlen sind, ist auch an der schlechter werdenden sozialen Situation zu erkennen, junge Menschen, insbesondere gut Ausgebildete allgemein und Frauen im besonderen wandern aus,[112]​ wodurch die demographischen Probleme der schon jetzt überalterten Bevölkerung absehbar sind, jährlich etwa 50.000 Personen.[113]​

Cada año, el 3 de octubre, Alemania celebra su aniversario con fiestas callejeras en todo el país y una ceremonia solemne a cargo del estado federado que detenta la presidencia de turno del Bundesrat.[114]​[cita requerida]

Jurídicas

Die Wiedervereinigung führte zur Übernahme von Gesetzen, Normen, Standards und Strukturen aus dem Bereich des früheren Bundesgebietes. Zur Umsetzung wurden Beamte und Manager aus den alten Bundesländern entsandt und mit einer Sonderzahlung, der sogenannten Buschzulage, entlohnt.

Bis zur Deutschen Einheit galten in beiden deutschen Staaten jeweils eigene Systeme für Postleitzahlen und Telefonvorwahlen. Die Deutsche Bundespost, die ab der Wiedervereinigung für beide Bereiche zuständig war, führte zum 1. Juli 1993 mit den fünfstelligen Postleitzahlen ein die Grenzen der Bundesländer ignorierendes Modell ein. Damit wurden gleichzeitig die im Laufe der Jahre erkannten Schwächen des bisherigen Systems der Postleitzahlen behoben, dessen Konzeption durchaus eine Wiedervereinigung vorgesehen hatte. Im Bereich der Telefon-Vorwahlen blieb eine Reform aus, da durch Erweiterung der Vorwahl auf sechs Ziffern (einschließlich führender Null) genügend Vorwahlnummern im Bereich „03“ (bisher nur in Form der „030“ für Berlin genutzt) zur Verfügung standen. Die internationale Vorwahl „0037“ für die DDR entfiel mit der Reform. Reformen von Vorwahlen werden allgemein nur sehr restriktiv vorgenommen und waren auch in der Bundesrepublik vor 1990 selten. Bei der Umstellung der Vorwahlen in den neuen Ländern blieben die Rufnummern erhalten, soweit dies möglich war, sodass der Umstellungsaufwand ähnlich wie bei der Postleitzahl nur die Vorwahlen betraf. Eine große Reform hätte in West und Ost zu massiven Veränderungen auch bei den Rufnummern geführt. In Anbetracht der technischen Schwierigkeiten einer gleichzeitigen Umschaltung und vor dem Hintergrund des Aufwandes, der im privaten und vor allem im geschäftlichen Bereich durch Verlust der Kommunikationsdaten durch eine solche Maßnahme entstanden wäre, wurden derartige Pläne nicht weiter verfolgt.

Bei den Autokennzeichen war das Unterscheidungszeichen „L“ bei der Einführung der neuen Ortskennzeichen 1956 für die Stadt Leipzig reserviert, jedoch in dem vergleichsweise gering besiedelten Lahn-Dill-Kreis ausgegeben worden; ab dem 1. Januar 1991 wurde dort die Ausgabe eingestellt, und das Kennzeichen „LDK“ eingeführt, damit die Leipziger Kraftfahrzeuge künftig das Kennzeichen „L“ nutzen konnten. Für die Unterscheidung der langen Übergangszeit haben die alten Lahner Kennzeichen den Bereich der Erkennungsbuchstaben AA−ZZ und der Erkennungszahlen 1–100, die Leipziger aber vier Ziffern. Auch die anderen Kennzeichen waren schon 1956 weitgehend geplant. In der DDR waren die Kennzeichen aus Bezirkskürzel und Nummer gebildet. Zu Unzufriedenheit kam es dabei auch in Halle (Kennzeichen HAL), da der Stadt nach ihrer Einwohnerzahl eine zweistellige Buchstabenkombination zugeständen hätte. Allerdings waren alle denkbaren und logischen Kombinationen („H“, „HA“, „HE“ und „HL“) bereits an Städte bzw. Kreise vergeben. Chemnitz, das von 1953 bis 1990 durch Beschluss der Regierung der DDR Karl-Marx-Stadt hieß, erhielt im April 1990 per Bürgerabstimmung zum 1. Juni seinen alten Namen zurück.

Políticas

Alemania continúa teniendo dos capitales.[cita requerida] Berlín ostenta el título y allí tienen sus sedes el Gobierno Federal y el Parlamento sumando 8.000 funcionarios aproximadamente. En Bonn han quedado seis ministerios, que representan 11.000 funcionarios.[115]​

Véase también

Notas

a. ↑La plantilla {{note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. «Alemania como un todo» —traducción de la expresión alemana Deutschland als Ganzes— fue un concepto aplicado por los Aliados originado durante la conferencia de Potsdam para referirse a la frontera oriental de Alemania vigente el 31 de diciembre de 1937.[116]​ Sin embargo, el Estado alemán después de la reunificación no mostró interés por reclamar dichos territorios[117]​ después del reconocimiento de la línea Oder-Neisse.[118]​

b. ↑La plantilla {{note label}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. El diálogo en alemán entre Riccardo Ehrman y Günter Schabowski fue:[67]​
Ehrman:Wann tritt das in Kraft?
Schabowski:Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort, unverzüglich.

Referencias

  1. ↑ «Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands —Einigungsvertrag—» (en alemán). 11/9/2001. Consultado el 2/12/2009. 
  2. ↑ Poch, Rafael (22 de marzo de 2009). «Cicatrices de la reunificación alemana». La Vanguardia. Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  3. ↑ Piotrowicz p.8-12
  4. ↑ íbid p.16
  5. ↑ Monedero et al p.112
  6. ↑ «Beschluß der Volkskammer über den Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland vom 23. August 1990» (en alemán). Consultado el 5/12/2009. 
  7. ↑ «Verfassungsgesetz zur Bildung von Ländern in der Deutschen Demokratischen Republik – Ländereinführungsgesetz (LEinfG)». Casa de la Historia de la República Federal de Alemania (en alemán). Consultado el 5/12/2009.  Observaciones hechas con respecto a la ley
  8. ↑ Quint p.268-275
  9. ↑ A
  10. ↑ a b «Artículo 23 de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania. Cambios realizados en este artículo desde su introducción.» (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  11. ↑ «Preámbulo de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania. Cambios realizados en este artículo desde su introducción.» (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  12. ↑ «Artículo 146 de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania. Cambios realizados en este artículo desde su introducción.» (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  13. ↑ «Erlaß des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik zu den Ordungen über die Aufgaben und die Arbeitsweise der örtlichen Volksvertretungen und ihrer Organe» (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  14. ↑ Piotrowicz p.42, Quint p.74-75
  15. ↑ «Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag)» (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  16. ↑ «Bericht über die Krimkonferenz» (en alemán). Consultado el 21 de febrero de 2010. 
  17. ↑ a b «Agreements of the Berlin (Potsdam) Conference, July 17-August 2, 1945» (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2010. 
  18. ↑ Hudemann et al p.169
  19. ↑ íbid p.50
  20. ↑ íbid p.401
  21. ↑ íbid p.93
  22. ↑ «Ausweis aus dem Saarland 1945-59». saar-nostalgie.de (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  23. ↑ «Beitrittserklärung des Saarlandes nach dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland». Amtsblatt des Saarlandes (en alemán). 29 de diciembre de 1956. Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  24. ↑ «Note der sowjetischen Regierung an die Regierungen Frankreichs, des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten vom 10. März 1952 (Stalinnote)» (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  25. ↑ «Stalin-Note und Antwortnote des Westens» (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2010. 
  26. ↑ «Staatsmann Adenauer: Hallstein-Doktrin». Casa de la Historia de la República Federal de Alemania (en alemán). Consultado el 21 de febrero de 2010. 
  27. ↑ Quint p.13-14
  28. ↑ a b «... gehen wir zu ihr!» (en alemán). octubre de 2007. Consultado el 7/3/2010. 
  29. ↑ Rödder p.25-26
  30. ↑ íbid p.69
  31. ↑ Sauveur p.180
  32. ↑ Betz, Thomas. «10 Jahre keine Einheit» (en alemán). Consultado el 7/3/2010. 
  33. ↑ Süß p.67, 69-70, 73-74
  34. ↑ a b Weidenfeld p.235 Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «Weidenfeld» está definido varias veces con contenidos diferentes
  35. ↑ Süß p.123
  36. ↑ Weidenfeld p.198
  37. ↑ Herberg p.98
  38. ↑ Shumaker p.101-103
  39. ↑ íbid p.103-104,106
  40. ↑ íbid p.110,114
  41. ↑ Rödder p.72
  42. ↑ a b íbid p.73, 76
  43. ↑ «Hungary 1968-Today» (en inglés). Consultado el 7/3/2010. 
  44. ↑ a b Lipschitz p.50
  45. ↑ Rödder p.75
  46. ↑ Bahrmann p.57, 59
  47. ↑ «Leipzig: 120 000 demonstrierten». Hamburger Abendblatt (en alemán). 17 de octubre de 1989. Consultado el 3/3/2010. 
  48. ↑ a b Rödder p.84
  49. ↑ Süß p.301
  50. ↑ «Demonstration in Leipzig: "Wir wollen raus!». Hamburger Abendblatt (en alemán). 5/9/1989. Consultado el 3/3/2010. 
  51. ↑ Süß p.293-294
  52. ↑ «Rücktritte - Reaktionen auf den Unmut». Hamburger Abendblatt (en alemán). 4/11/1989. Consultado el 30 de marzo de 2010. 
  53. ↑ «Der Zorn der Bürger wächst». Hamburger Abendblatt (en alemán). 7/11/1989. Consultado el 30 de marzo de 2010. 
  54. ↑ a b Bahrmann p.67-68
  55. ↑ «Saturday, 7. October 1989». Rundfunk Berlin-Brandenburg (en inglés). Consultado el 4/3/2010. 
  56. ↑ Monedero et al p.162
  57. ↑ Kowalczuk p.388
  58. ↑ Bahrmann p.11
  59. ↑ Monedero et al p.97-99
  60. ↑ Bahrmann p.34
  61. ↑ Archiv Deutschlandradio (18 de octubre de 1989). «Erich Honecker verliest seine Rücktrittserklärung (audio)». Chronik der Mauer (en alemán). Consultado el 7/3/2010. 
  62. ↑ Bahrmann p.86
  63. ↑ Monedero et al p.163
  64. ↑ «"Schabowskis Zettel": Zeitweilige Übergangsregelung des DDR-Ministerrates für Reisen und ständige Ausreise aus der DDR, 9. November 1989» (en alemán). 9/11/1989. Consultado el 31 de marzo de 2010. 
  65. ↑ B
  66. ↑ «"¿Cuándo entrará en vigor la medida? Inmediatamente"». Antena 3. 6/11/2009. Consultado el 31 de marzo de 2010. 
  67. ↑ a b Aktuelle Kamera (9/11/1989). «DDR-Fernsehen - Aktuelle Kamera vom 09.11.1989». YouTube (en alemán). Consultado el 31 de marzo de 2010. 
  68. ↑ Süß p.442
  69. ↑ a b Bahrmann p.73
  70. ↑ Bahrmann p.150
  71. ↑ «Berlin - Kundgebung vor dem Schöneberger Rathaus» (en alemán). 10/9/1989.  Parámetro desconocido |fechaaccceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
  72. ↑ Bahrmann p.104
  73. ↑ Grünbaum p.68-70
  74. ↑ íbid p.73-74
  75. ↑ Bahrmann p.77
  76. ↑ íbid p.117
  77. ↑ «Freitag, der 1. Dezember 1989». Rundfunk Berlin-Brandenburg (en alemán). Consultado el 11/4/2010. 
  78. ↑ Sauveur p.175-176
  79. ↑ «Übernahme des Grundgesetzes abgelehnt». Rundfunk Berlin-Brandenburg (en alemán). Consultado el 12/4/2010. 
  80. ↑ Monedero et al p.129
  81. ↑ Sauveur p.438
  82. ↑ «Upheaval in the east; the East Germans issue an apology for Nazis' crimes». The New York Times (en inglés). 13 de abril de 1990. Consultado el 12/4/2010. 
  83. ↑ De Maizière 1996, S. 65 / 70
  84. ↑ De Maizière 1996, S. 97f.
  85. ↑ Der SPD-Fraktionsvorsitzende in der Volkskammer Richard Schröder merkt an: „Als die Fraktion der Ost-SPD – gegen den Widerstand des Parteivorstandes – in die Große Koalition eintrat, brach zu den befreundeten Mitgliedern der Fraktion Bündnis 90/Grüne eine Eiszeit aus. Sie hatten uns zuvor herzlich eingeladen, doch mit ihnen in die Opposition zu gehen, als lebten wir noch immer in der DDR.“ (Schröder 2007 S. 163)
  86. ↑ Schäuble 1991 S. 20
  87. ↑ Klaus Schroeder 2000, S. 116
  88. ↑ Zit.n.: Klaus Schroeder 2000, S. 117
  89. ↑ Richard Schröder 2007, S. 114
  90. ↑ Zit. n. Heinrich August Winkler: Der lange Weg nach Westen. Zweiter Band. Deutsche Geschichte vom «Dritten Reich» bis zur Wiedervereinigung. Fünfte, durchgesehene Auflage, München 2002, S. 527
  91. ↑ Schäuble 1991 S. 72-78. Seinen Kurs fand Schäuble schließlich in Folgendem bestätigt: „Am Freitag, den 29. Juni 1990, dem letzten Tag, an dem es in der Bundesrepublik Deutschland noch ein Verfahren zur Registrierung von Übersiedlern gab, wurden noch 14 Übersiedler registriert. Zum Vergleich: in der Zeit bis zum 18. März wöchentlich mehr als 15.000.“ (ebda., S. 78)
  92. ↑ Richard Schröder 2007, S. 115
  93. ↑ Showdown in luftiger Höhe, einestages – Zeitgeschichten auf Spiegel Online
  94. ↑ Gorbi & Kohl – Weltpolitik im Jagdhaus, Focus Online
  95. ↑ Abstimmungen zum Einigungsvertrag
  96. ↑ Josef Isensee, „Staatseinheit und Verfassungskontinuität“, in: Jochen Abr. Frowein: Deutschlands aktuelle Verfassungslage: Bericht und Diskussionen auf der Sondertagung der Vereinigung der Deutschen Staatsrechtslehrer in Berlin am 27. April 1990, Ausgabe 49 von VVDStRL, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1990, ISBN 3-11-012566-8, S. 42 f.
  97. ↑ Einigungsvertrag, Kap. 1, § 2, Abs. 2
  98. ↑ Das Ländereinführungsgesetz, DHM
  99. ↑ Franz Möller, Abgeordneter des Deutschen Bundestages: Aufzeichnungen und Erinnerungen, Band 17, Oldenbourg, München 2004, S. 235 f.
  100. ↑ a b Ergebnisse der Bundestagswahlen seit 1990 für das frühere Bundesgebiet und Berlin-West sowie für die neuen Länder und Berlin-Ost (PDF)
  101. ↑ Aus: DHM, LeMO, Wiedervereinigung
  102. ↑ Die freie Wahl 1990 in der DDR
  103. ↑ Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland: Erste gesamtdeutsche Bundestagswahl 1990
  104. ↑ Siegmar Schmidt, Gunther Hellmann, Reinhard Wolf (Hrsg.): Handbuch zur deutschen Außenpolitik, Springer, 2007, ISBN 3-531-13652-6, ISBN 978-3-531-13652-3, S. 378
  105. ↑ Müller, S. 48
  106. ↑ Wochenbericht des DIW vom 1. Juni 2007
  107. ↑ Banken erhalten Schuldscheine über 200 Mrd. D-Mark geschenkt, 1. Juli 2005
  108. ↑ «Alemania: de la reunificación a la globalización». Deutsche Welle 03.10.2006. 2006. Consultado el 03/12/2007. 
  109. ↑ «Alemanes seguirán pagando su reunificación». Deutsche Welle 19.09.2007. 2007. Consultado el 03/12/2007. 
  110. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Müller
  111. ↑ Statistiken und Satire zu Halle
  112. ↑ FAZ, 30. Mai 2007 Frauenabwanderung
  113. ↑ FAZ, 30. Mai 2007 Westmigration
  114. ↑ «Alemania 17 años después». Deutsche Welle 03.10.2007. 2007. Consultado el 03/12/2007. 
  115. ↑ «La eterna disputa entre Bonn y Berlín». Deutsche Welle 13.01.2007. 2007. Consultado el 03/12/2007. 
  116. ↑ Blasius, Rainer A.; Lindemann, Mechthild (1994). Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland (en alemán). Oldenbourg Wissenschaftsverlag. p. 626. ISBN 3486559648. 
  117. ↑ Algora, María Dolores (2002). Estudios sobre la Europa Oriental. Universidad de Valencia. p. 337. ISBN 8437054133. 
  118. ↑ «Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland on the confirmation of the frontier between them, 14 November 1990». ONU (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2010. 

Bibliografía

  • Bahrmann, Hannes; Links, Christoph (1999). Chronik der Wende: die Ereignisse in der DDR zwischen 7. Oktober und 18. März 1990 (en alemán). Ch. Links Verlag. p. 298. ISBN 3861531879. 
  • Grünbaum, Robert (2000). Deutsche Einheit: Beiträge zur Politik und Zeitgeschichte (en alemán). VS Verlag. p. 165. ISBN 3810025127. 
  • Herberg, Dieter; Doris, Steffens; Tellenbach, Elke (1997). Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90 (en alemán). Walter de Gruyter Verlag. p. 521. ISBN 311015398X. 
  • Hudemann, Rainer; Poidevin, Raymond; Maas, Annette (1995). Die Saar 1945-1955: ein Problem der europäischen Geschichte (en francés y alemán). Oldenbourg Wissenschaftsverlag. p. 443. ISBN 3486561421. 
  • Kowalczuk, Ilko-Sascha (2009). Endspiel: die Revolution von 1989 in der DDR (en alemán). C.H.Beck. p. 602. ISBN 3406583571. 
  • Lipschitz, Leslie; McDonald, Donogh (1990). «German unification: economic issues». FMI (en inglés). p. 171. ISBN 1557752001. 
  • Monedero, Juan Carlos; Alvarado, Emilio; Aguilera, Raúl; Jerez, Ariel (1993). El retorno a Europa: de la perestroika al Tratado de Maastricht. Editorial Complutense. p. 429. ISBN 8474914469. 
  • Piotrowicz, Ryszard W.; Blay, Sam (1997). The unification of Germany in international and domestic law (en inglés). Rodopi. p. 225. ISBN 9051837550. 
  • Quint, Peter E. (1997). The imperfect union: constitutional structures of German unification (en inglés). Princeton University Press. p. 482. ISBN 0691086567. 
  • Rödder, Andreas (2009). Deutschland einig Vaterland. Die Geschichte der Wiedervereinigung (en alemán). Verlag C. H. Beck. p. 490. ISBN 3406562817. 
  • Sauveur-Henn, Anne Saint; Schneilin, Gérard (1998). La mise en œuvre de l'unification allemande, 1989-1990 (en francés). Presses Sorbonne Nouvelle. p. 444. ISBN 2910212114. 
  • Shumaker, David H. (1995). Gorbachev and the German question: Soviet-West German relations, 1985-1990 (en inglés). Greenwood Publishing Group. p. 202. ISBN 027595028X. 
  • Süß, Walter (1999). Staatssicherheit am Ende: warum es den Mächtigen nicht gelang, 1989 eine Revolution zu verhindern (en alemán). Ch. Links Verlag. p. 815. ISBN 386153181X. 
  • Weidenfeld, Werner; Korte, Karl-Rudolf (1999). Handbuch zur deutschen Einheit, 1949-1989-1999 (en alemán). Campus-Verlag. p. 890. ISBN 3593362406. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Reunificación_alemana&oldid=36444540»