Kimi ni Todoke

Kimi ni todoke
Archivo:Kimi ni Todoke vol 1.jpg
君に届け (Llegando a ti)
Creador	Karuho Shiina
Género	Comedia romántica
Manga
Creado por	Karuho Shīna
Editorial	Shūeisha
Publicado en	Bessatsu Margaret
Demografía	Shōjo
Primera publicación	10 de marzo de 2006 (Sigue)
Volúmenes	10
Ficha en Anime News Network
Ficha en Visual Novel Database
Anime
Director	Hiro Kaburaki
Estudio	Production I.G
Primera emisión	6 de octubre de 2009
Última emisión	30 de marzo de 2010
Episodios	25​
Ficha en Anime News Network
Ficha en Visual Novel Database

Kimi ni Todoke (君に届け, ''Kimi ni Todoke''^? lit. Reaching you) (Llegando a ti) es un manga y anime de romance, creado por Karuho Shīna (椎名軽穂, Shīna Karuho^?). Fue publicado por Shueisha en Bessatsu Margaret desde el 2006 y llevando ya 9 Tankōbons (34 capítulos) publicados hasta el 2009. En el 2008 ganó el premio anual Kodansha Manga Award como mejor manga Shōjo.​proximo a estrenarse un live action sobre este drama.​

Historia

Sawako Kuronuma, llamada Sadako por sus compañeras por su parecido con el personaje de Ringu/La Señal/El Aro (película original del remake estadounidense The Ring), siempre se ha expresado mal, o mejor dicho, no sabe como hacerlo. Hay rumores de que Sawako puede ver fantasmas y es una maldición para las personas. Pero cuando su imagen a seguir, el popular muchacho Kazehaya, comienza a hablar con ella, todo cambia. Se encuentra en un nuevo mundo, tratando de hacer amigos y hablar con gente diferente y no puede agradecer lo suficiente a Kazehaya por darle estas oportunidades. Lento pero seguro, florece un dulce amor entre los dos, ya que superará cualquier circunstancia y obstáculos en el camino.

Personajes

• Sawako Kuronuma (黒沼爽子, Kuronuma Sawako^?) (a.k.a. Sadako (貞子, Sadako^?)

Actriz de voz: Mamiko Noto

Edad: 16

Tipo de sangre: O

Fecha de nacimiento: 31 de diciembre

Signo zodiacal: Capricornio

Estatura: 1.58 cm.

Peso: 44 kg.

Filosofía de vida: "Una buena acción por día"

Sawako es una chica, tímida y tierna, pero muchas personas le tienen temor por lo chismes que dicen que Sawako puede ver a los muertos. Al principio, los estudiantes tienen miedo hasta de sentarse junto a su escritorio, conforme va pasando el tiempo.Primero tiene una conversación con Kazehaya, mientras riega las plantas, luego se hace amiga de Yano y Chizuru, también empieza a esforzarse para ser mejor y asi logra comunicarse mejor con sus compañeros, ella al principio siente admiración por Kazehaya, pero luego se va dando cuenta que lo que siente es amor, aunque en la serie nunca se dice nada, ademas es la unica persona que sabe que Ryuu siente algo por Chizuru.

• Shouta Kazehaya (風早翔太, Kazehaya Shōta^?)

Actor de voz: Daisuke Namikawa

Tipo de sangre: O

Fecha de nacimiento: 15 de mayo

Signo zodiacal: Tauro

Estatura: 1.75 cm.

Peso: 60 kg.

Filosofía de vida: "Cree y persigue la verdad"

Kazehaya es un chico que es seguro de si mismo, es el más popular del colegio siendo el ÍDOLO masculino del colegio, amado por todas las chica.Él esta enamorado de Sawako. Empieza una conversación con Sawako cuando esta riega las flores lo cual empieza a llevarse bien, cuando el maestro se vá y llega el suplente, cambia de escritorio para poder estar al lado de sawako, aunque se pone rojo cuando intenta decirle su primer nombre, confunde que Sawako siente algo por su mejor amigo Ryuu, cuando ryuu dice el primer nombre de Sawako, se sonroja con facilidad cuando está enfrente de Sawako, auque no le dice lo que siente en la primera temporada.

• Ayane Yano (矢野あやね, Yano Ayane^?)

Actriz de voz: Miyuki Sawashiro

Tipo de sangre: AB

Fecha de nacimiento: 3 de marzo

Signo zodiacal: Piscis

Estatura: 1.61 cm.

Peso: 47 kg.

Filosofía de vida: "Belleza"

Ayane es una chica que lleva la belleza al extremo, es la primera en fijarse en Sawako, y es ella quien decidio sentarse en un escritorio antes que Sawako, es una persona muy alegre, que se da cuenta con facilidad de los sentimiento de Sawako por Kazehaya, y viceversa, lo que la caracteriza son sus labios, en el anime, tiene un novio adulto de universidad, y dice que le gustan lo hombres adultos, flexible con un gran bolsillo, apesar de ser asi es muy buena amiga y quiere mucho a Chizu y Sawako, ella se encargar de unir a Sawako y Kazehaya para vispera de año nuevo o para el cumpleaños de Sawako, siempre esta siendo molestada por Kazuichi.

• Chizuru Yoshida (吉田千鶴, Yoshida Chizuru^?)

Actriz de voz: Yuko Sanpei

Tipo de sangre: A

Fecha de nacimiento: 1 de junio

Signo zodiacal: Geminis

Estatura: 1.67 cm.

Peso: 53 kg.

Filosofía de vida: "Come hasta estar 80% llena"

Chizu es una persona fuerte, que al mismo tiempo es melancolica, ella se sienta a la par de Ayane o enfrente de Kazehaya, porque esta queria sentarse en la esquina pero Ryuu le gano, el lugar es muy buena para los deportes, por no decir casi todos, como el campeonato que se celbra en la escuela, lleva una blusa roja como es la capitana, y todos les tiene miedo, ya que según lo rumores Chizu venció 99 chicos, aunque el último fue Ryuu que no lo logro vencer, en el anime esta enamorada del hermano de Ryuu, Tooru Sanada, pero el le rompe el corazón porque solo la ve como una hermana, y además no se da cuenta de que esta enamorada de Ryuu.

• Ryuu Sanada (真田龍, Sanada Ryuu^?)

Actor de voz: Yuichi Nakamura

Tipo de sangre: B

Fecha de nacimiento: 2 de diciembre

Signo zodiacal: Sagitario

Estatura: 1.79 cm.

Peso: 75 kg.

Filosofía de vida: "Trabaja en silencio"

Ryuu es un chico muy callado que solo habla lo nesesario, el se sienta detras de Sawako, en el lugar que chizu queria agarrar, es un poco holgazan y siempre se le encuntra durmiendo, o mejor dicho tomando una siesta, sale a correr por las noches, además come mucho, y siempre es invandido por Chizuru, ya que esta siempre entra a su cuarto, Ryuu siente algo muy especial por Chizuru, o mejor dicho amor, Ryuu esta enamorado, pero nunca le dice nada, aunque solo se lo confiesa a Sawako, que la persona más importante para él es Chizuru, su hermano mayor se llama Tooru Sanada.

• Kazuichi Arai (荒井一市, Arai Kazuichi^?)

Tipo de sangre: B

Fecha de nacimiento: 25 de julio

Signo zodiacal: Leo

Estatura: 1.93 cm.

Peso: 88 kg.

Filosofía de vida: "Soy el mejor"

Arai se hace maestro suplente de la clase de Sawako, al parecer sabe que Sawako es la chica que mas miedo da en todo el colegio, por eso el primer día que es como maestro suplente se le queda viendo y topan las miradas, al parecer cree que Sawako tiene poderes magicos, porque Sawako le dice que tenga cuidado y este pesca un resfriado, ademas siempre esta molestando a Ayane, por lo cual siente algo por ella, aunque no se lo demuestra siempre esta detras de Ayane, como en el último episodio, para vispera de navidad, hay dos chicos que estan pidiendole a Ayane su celular pero aparece Pin, sin dase cuenta que es Ayane la salva, y aunque están peleando se van juntos.

• Ume Kurumisawa (胡桃沢 梅, Kurumisawa Ume^?)

Actriz de voz: Aya Hirano

Tipo de sangre: AB

Fecha de nacimiento: 16 de septiembre

Ume es una chica linda, tierna pero hipocrita, la verdad, en la serie se hace la inocente pero en verdad quiere destruir a Sawako ya que sabe que Kazehaya esta enamorado de Sawako y no de ella, suele hacerse su amiga pero no es verdad, además ella fue quien invento los rumores de Chizuru y Ayane, en el anime hay una confusión donde el maestro Pin cree que Ume esta enamorada de él, y en ese momento aparece Kazehaya, lo oye molestandola, además cuando intentó separarlos no pudo por lo cual se rindió.

• Tooru Sanada (真田徹, Sanada Tooru^?)

Edad: 24

Es el hermano mayor de Ryuu por 8 años y a pesar de que son hermanos tienen personalidades totalmente diferentes, la personalidad de Tooru es más parecida a la de Kazehaya y es extremadamente refrescante. Él vive a sólo 3 horas de la casa de sus padres y vuelve para avisar que se va casar, Ryuu no quiere que vaya a su casa por lo mismo ya que sabe que Chizuru lo ama, lleva a su prometida a casa, aunque este sabe de los sentimientos de Chizuru por él este no desea lastimarla, y sabe que Ryuu si siente algo por ella, él le pone el sobre nombre se "Chi" porque cuando uno dice asi sonrie.

• Kento Miura (三浦 健人, Miura Kento^?)

Tipo de sangre: A

Fecha de nacimiento: 6 de febrero

Es un estudiante de la clase de Sawako desde el segundo año quien se sienta al costado de ella. Cuando se hace amigo de ella, Kazehaya comienza a sentir celos y piensa que será un gran rival por Sawako. A él le interesan las chicas, en especial Sawako e intenta que ella deje de interesarle Kazehaya diciéndole que lo aburre, lo cual logra justo cuando Kazehaya le va a decir sus sentimientos a Sawako, los separa definitivamente, pero falla en su misión.

Anime

• Animation Prodution: Production I.G​
• Director: Hiro Kaburagi​
• Autora original: Karuho Shiina
• Diseño de personajes: Yuka Shibata​
• Director de arte: Yusuke Takeda
• Director de sonido: Tomokai Yamada
• Director de fotografía: Hiroshi Tanaka
• Animación3D: Atsushi Satou
• Asistente del Director: Norihiro Naganuma
• Diseño del color: Izumi Hirose
• Edición: Daisuke Imai
• Diseño de objetos: Hitomi Sato
• Efectos especiales: Masahiro Murakami

Tema de apertura

"Kimi ni todoke"

Interpretado por: Tanizawa Tomofumi

Tema de cierre

"Kataomoi"

Interpretado por: CHARA

Lista de Episodios

• Episodio 01

Título: Prólogo

Título japonés: プロローグ

Día de original de emisión: 6 de octubre de 2009

Sinopsis: Durante el inicio de clases, Sawako conoce al chico popular Kazehaya, sin saber que éste está enamorado de ella. En la prueba de valor organizada por las vacaciones de verano, Sawako interpreta a un fantasma voluntariamente cuando escucha a Ayane y Chizu hablando sobre eso, pero se topa con Kazehaya y se quedan juntos conversando. Al día siguiente, se crea un malentendido en el salón de Sawako, a lo que ella intenta resolverlo hablando claro.

• Episodio 02:

Título: Cambio de asientos

Título japonés: 席替え

Día de original de emisión: 13 de octubre de 2009

Sinopsis: Sawako encuentra un cachorro abandonado y lo cubre con su paraguas. Después de la clase, Sawako y Kazehaya van donde el cachorrito y Kazehaya decide adoptarlo. Al día siguiente, ya en clase, comienzan a cambiar asientos por el inicio de las clases pero nadie quiere sentarse con ella, a lo que Kazehaya da el primer paso seguido de Ayane, Ryuu y Chizuru, después, Sawako les agradace con galletitas caseras.

• Episodio 03:

Título: Luego de clases

Título japonés: クラスの後

Día de original de emisión: 20 de octubre de 2009

Sinopsis: Sawako quiere cambiar su manera de expresión pero, cuanto más lo intenta, no le sale como ella quiere. En eso viene un profesor suplente llamado Pin, ya que el otro profesor se fue porque recién se había casado, pero Pin sabe algo del pasado de Kazehaya y éste no quiere que lo sepa Sadako(¿Qué será?). Ahí se hace amiga de dos chicas que le ayudan en la asistencia. Ya todos empiezan a ver a Sawako de una manera muy distinta. AL final, Yano y Yoshida, escuchan hablar mal de ellas y una de las chicas les dice que la que empezó el rumor fue Sadako.

• Episodio 04 :

Título: Rumores.

Título japonés: 噂

Día original de emisión: 27 de octubre de 2009

Sinopsis: Alguien esparció rumores sobre Sawako y su amigas que se están saliendo de control, y tendrán consecuéncias insospechadas. Nuevamente, los malos entendidos vuelven a la vida de Sawako, cuando ya creía que los había superado. Pero, ¿si ella es la causa de todo el problema, no sería mejor alejarse?

• Episodio 05.

Título: Determinación.

Título en Japonés: 決意

Día original de emisión: 3 de noviembre de 2009

Sinopsis. “Hablando se entiende la gente“…Así dice un refrán (?) que podría resumir muy bien este capitulo… La falta de comunicación entre Sawako y sus amigos, su inexperiencia en las relaciones personales y los malos entendidos que continúan siendo parte de su vida, pusieron las cosas difíciles, pero siempre habrá una solución… Kazehaya y su determinación para enfrentar las cosas puede ser clave en todo este lio….

• Episodio 06.

Título: Amigos

Título en Japonés: 友達

Día original de emisión: 10 de noviembre de 2009

Sinopsis: Sadako dará lo mejor de si para intentar solucionar el asunto de los rumores, aunque parezca difícil y sea dañada por eso… Hay mucha gente que la estima y cree en ella, aunque no se dé cuenta… ¿Podrá finalmente decir que tiene verdaderas amigas? Kazehaya cada vez entiende mejor lo que siente por la linda Sadako… ¿Pero, está todo resuelto?.

• Episodio 07.

Título: Sábado en la noche

Título en Japonés: 土曜の夜

Día original de emisión: 17 de noviembre de 2009

Sinopsis: Sawako resuelve el problema de los rumores y así su amistad con Yano y Yoshida se refuerza y deciden salir juntas un sábado a comer ramen en señal de celebración por su reconciliación. Es en este momento, las amigas de Sawako, se dan cuenta de lo que ella siente por Kazehaya y, lo que es peor, que ni siquiera ella misma sabe lo que siente. Es así como empiezan a incomodarlos a ambos para confirmar sus sospechas.

• Episodio 08.

Título: Práctica propia

Título en Japonés: 自主練

Día original de emisión: 24 de noviembre de 2009

Sinopsis: Se acerca el festival deportivo y Sawako está algo insegura ya que no es buena en deportes, es así como Kazehaya decide entrenarla para mejorar sus habilidades mientras sus lazos se hacen cada vez más fuertes. ¡Ánimo en el festival, Sawako!

• Episodio 09.

Título: Nuevos Amigos

Título en Japonés: 新しい友達

Día original de emisión: 1 de diciembre de 2009

Sinopsis: Kurumi es una chica amable y muy linda por lo que Sawako se ha convertido en su fan. Aun que en su interior siente celos de ella por ser tan refrescante y linda, así como Kazehaya. Kurumi se hace amiga de Sawako, lo cual hace que ella se sienta sorprendida y a la vez muy feliz.

• Episodio 10.

Título: Cooperación

Título en Japonés: 協力

Día original de emisión: 8 de diciembre de 2009

Sinopsis: Kurumi se ha convertido en "amiga" de Sawako, lo cual hace que ella se sienta muy feliz. Por el contrario, Yano, Yoshida y Kazehaya no se sienten de la misma manera. Kurumi siempre interrumpe las conversaciones de estos con Sawako,Yoshida recuerdan a Kurumi en la secundaria,siendo esta una manipuladora,ella es la que empieza la famosa ley de: "Kazehaya es de todas", por esto,Chizu y Ayane se dan cuenta que todo es parte de una manipulación para acercarse a Kazehaya.

• Episodio 11.

Título: ¿Especial?

Título en Japonés: とくべつ?

Día original de emisión: 15 de diciembre de 2009

Sinopsis: Kurumi le confiesa a Sawako que la persona que le gusta es Kazehaya;Kurumi le pide ayuda,pero Sawako no puede aprovar esto,siendo que siente lo mismo por Kazehaya.

La semana deportiva comienza, y mientras Kazehaya y su equipo entrenan para el juego de Beisbol ,Sawako y Kurumi observan,Ryuu salva a Sawako de una pelota que le daria en la cara, Kurumi, que ya muestra su verdadera cara, utiliza esto para acercar a Sawako y Ryuu.

• Episodio 12.

Título: Sentimientos románticos

Título en Japonés: 恋愛感情

Día original de emisión: 22 de diciembre de 2009

Sinopsis: Kurumi y Sawako siguen viendo jugar a Kazehaya.Kurumi le dice a Sawako que debería agradecerle a Ryuu por salvarla. Shouta está celoso por la mirada que le hizo Sawako a Ryuu y le pregunta a Ryuu si él siente algo por ella, pero él le dice que si pero no lo que él imagina. Sawako le agradece a Ryuu por lo anterior y Ume lleva a Shouta hasta donde los dos estaban hablando. Shouta, al verlos, se apresura.

• Episodio 13.

Título: Amor

Título en Japonés: 恋

Día original de emisión: 5 de enero de 2010

Sinopsis: Al momento que Kazehaya ve a Sawako hablando con Ryu, éste llega al límete de celos, dejando atrás a Kurumi con las intenciones de ésta de separarlos. Es así que Kazehaya se lleva a Sawako lejos de ahí para cuestionarla acerca de los sentimientos hacia Ryuu, mientras tanto Ayane y Chizuru se van dando cuenta que Kurumi no es la persona que todos creen.

• Episodio 14.

Título: Kurumi

Título en Japonés: くるみ

Día original de emisión: 12 de enero de 2010

Sinopsis: Ayane y Chizuru desemascaran a Kurumi en frente de Sawako y Kurumi le dice que la odia.

• Episodio 15.

Título: Rival

Título en Japonés:「ライバル

Día original de emisión: 19 de enero de 2010

Sinopsis: Kurumi le confiesa su amor a Kazehaya y él queda impactado pero le dice que le gusta "otra persona".

• Episodio 16.

Título: Historias Nocturnas

Título en Japonés: 夜噺

Día original de emisión: 26 de enero de 2010

Sinopsis: Resumen de lo sucedido en los 15 episodios anteriores, contado por 4 de los hombres pequeñitos que ve Pin cuando esta borracho.

• Episodio 17.

Título: Feriado

Título en Japonés: 休日

Día original de emisión: 2 de febrero de 2010

Sinopsis: Sawako invita a Ayane y a Chizuru a su casa y mientras están ahí Pin llama a Kazehaya para que lleve a Sawako a su departamento porque cree que esta poseido, pero en realidad solo esta resfriado. Entonces van Kazehaya, Ryuu, Ayane, Chizuru y Sawako, lo curan y limpian su departamento. Después de eso Kazehaya y Sawako casi se besan.

• Episodio 18.

Título: El amor de chizu

Título en Japonés: 千鶴の恋

Día original de emisión: 9 de febrero de 2010

Sinopsis: Sawako y Chizuru van de compras por el cumpleaños de Ryu. Ambas hablan de quien esta enamorada Chizuru, mientras tanto, Ryu quiere hablar con ella para decirle algo importante, pero no lo logra.

• Episodio 19.

Título: Sueños

Título en Japonés: 夢

Día original de emisión: 16 de febrero de 2010

Sinopsis: El hermano de Ryuu regresa a casa de Sapporo, Chizuru tiene gran ilusión de verlo, pero Ryuu quiere evitarle una gran decepción.

• Episodio 20.

Título: Regalo

Título en Japonés:プレゼント

Día original de emisión: 23 de febrero de 2010

Sinopsis: Sawako y Ayane no saben como ayudar a chizuru para que libere todo su enojo, pero Chizuru se disgusta con Ryu y se pelean, lo que logra que Chizu explote en lagrimas junto con Sawako, quien no resistió más la situación.

• Episodio 21.

Título: Primera nevada

Título en Japonés: 初雪

Día original de emisión: 2 de marzo de 2010

Sinopsis: Tooru regresa a casa de Ryu para aclarar asuntos con Chizuru y hablar sobre ellos cuando eran niños.

• Episodio 22.

Título: Navidad

Título en Japonés:クリスマス

Día original de emisión: 9 de marzo de 2010

Sinopsis: kazehaya propone pasar la navidad entre todos los solteros y solteras para no pasarlas solos. En el transcurso se ve a Kazehaya diciéndole que valla a la celebración con ellos a lo cual Sawako le responde que quiere ir. Tras unos sucesos con su padre Sawako prácticamente es obliga a no poder ir a la fiesta cancelando de ultimo momento. En el anochecer las amigas de Sawako llaman a casa de esta pidiendo que valla. Tras algunas palabras su padre le regala un celular y ella parte corriendo hacia el punto de encuentro quedando en este solo Kazehaya en el lugar. Finalmente se ven a ellos dos intercambiando regalos

• Episodio 23.

Título: Dos

Título en Japonés: ふたり

Día original de emisión: 16 de marzo de 2010

Sinopsis: Es el último día de clases para que comiencen las vacaciones de invierno. Sawako invita a Kazehaya al santuario para celebrar año nuevo con Ayane , Chizu y Ryu; sin embargo, Ayane y Chizu deciden dejar sola a Sawako para que se encuentre con Kazehaya pero antes de eso la arreglan y maquillan. En este capitulo se menciona que el cumpleaños de Sawako es el 31 de Diciembre.

• Episodio 24.

Título: Cumpleaños

Título en Japonés: 誕生日

Día original de emisión: 23 de marzo de 2010

Sinopsis: Luego de que Kazehaya y Sawako se encuentran deciden ir juntos al festival y en el camino ella se resbala pero el la salva de caer. en ese momento llama Yoshida y le dice a Kazehaya que cuide de Sawako y entonces el le dice a ella que vayan a tomar amazake. lo que ellos no saben es que Chizu, Ayane y Ryuu estan ahi vigilandolos y encargandose de que permanescan solos. Luego empiezan a conversar y Kazehaya le pregunta a Sawako acerce su vida antes del bachillerato.

• Episodio 25.

Título: Año Nuevo

Título en Japonés: 新年

Día original de emisión: 30 de marzo de 2010

Sinopsis:Kazehaya pregunta a Sawako acerce su vida antes del bachillerato, Sawako responde que no hay nada ademas de la soledad y todo un repertorio de juegos solitarios... mas tarde Kazehaya se da cuenta de que Sawako es mas linda de lo que pensaba y se van juntos al altar pocos minutos antes del año nuevo...

Enlaces externos

• (en Japonés) Kimi ni Todoke: Web oficial de NTV
• (en Inglés) Kimi ni Todoke (manga) en Anime News Network
• (en Inglés) Kimi ni Todoke (anime) en Anime News Network