Britney/Brittany

Artículo bueno
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 22:12 11 feb 2011 por 13 miedos (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
«Britney/Brittany»
Episodio de Glee
Episodio n.º Temporada 2
Episodio 2
Dirigido por Ryan Murphy
Escrito por Ryan Murphy
Guion por Ryan Murphy
Cód. de producción 2ARC02
Emisión

Bandera de Estados Unidos 28 de septiembre del 2010

Bandera del Reino Unido 17 de enero del 2011[1]​
Música presentada «I'm a Slave 4 U»
«Me Against the Music»
«...Baby One More Time»
«Stronger»
«Toxic»
«The Only Exception»
«Sailing»
Estrella(s) invitada(s)

Britney Spears es ella misma.

Lista de episodios de Glee
«Audition» «Britney/Brittany» «Grilled Cheesus»
[editar datos en Wikidata]

«Britney/Brittany»[2]​ (cuyo nombre fue conservado para su traducción en Hispanoamérica y España) es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee, y el vigésimo cuarto de su cómputo general. Escrito y dirigido por Ryan Murphy, creador de la serie, se estrenó en la cadena Fox el 28 de septiembre de 2010 y rinde homenaje a la cantante Britney Spears.[3]​[4]​ El miembro del club Brittany Pierce (Heather Morris)[5]​[6]​ experimenta una serie de alucinaciones inducidas por la anestesia dental, en las que recrea momentos icónicos de Spears. Esto le hace llegar a la autorrealización, además de a otros miembros del club. Mientras tanto, los cocapitanes Rachel (Lea Michele) y Finn (Cory Monteith) tienen dificultades en su relación, y el director del club, Will Schuester (Matthew Morrison), se pone celoso del nuevo novio de Emma Pillsbury (Jayma Mays), el Dr. Carl Howell (John Stamos).

Tras el episodio «The power of Madonna»,[7]​ ubicado dentro de la primera temporada y que sirvió como homenaje a Madonna, Murphy previó dos episodios tributo para la segunda temporada de Glee, de los cuales «Britney/Brittany» es el primero.[8]​ Él considera a Spears una de las cantantes femeninas más importantes de la década, después de haber inspirado a muchos de los jóvenes actores de la serie para seguir una carrera musical. Britney hace varios cameos en el episodio, apareciendo en las alucionaciones de los estudiantes. «Britney/Brittany» cumple la función de demostrar las capacidades de Morris, cuyo personaje era originalmente secundario, pero fue promovido a regular después de que resultara ser uno de los favoritos de los fanáticos.[6]​

El episodio cuenta con siete actuaciones musicales, seis de las cuales fueron lanzadas como sencillos. Fue visto por un total de 13,51 millones de espectadores en Estados Unidos,[9]​ la segunda mayor audiencia de Glee, y recibió comentarios variados por parte de crítica especializada. Todd Van Der Werff de The A. V. Club criticó la levedad de la trama y los incongruentes números musicales, sin embargo, James Poniewozik de Time elogió el episodio y su carácter de fantasía.[10]​ Tim de Entertainment Weekly estaba consternado por las recreaciones a cerca de los vídeos de Spears, prefiriendo las interpretaciones más originales de Glee, sin embargo, Aly Semigran de MTV consideró que la interpretación de «I'm a Slave 4 U» fue una de las mejores secuencias de la historia.[11]​ La interpretación que Lea Michele hace del tema «...Baby One More Time» atrajo críticas negativas, aunque, por el contrario, la de «The Only Exception», de Paramore, fue bien recibida en general.[12]​ Los cameos de Britney recibieron críticas mixtas, mientras que el rendimiento de Morris atrajo los elogios de la crítica, sobre todo por sus habilidades de baile.[13]​

Sinopsis

«Britney/Brittany» es el primer episodio de Glee en el que la actriz y cantante Heather Morris realiza una presentación.

El episodio inicia, con el profesor Will Schuester (Matthew Morrison) decidiendo, que en la asamblea de principio del año escolar el club de coro realice un espectáculo maduro. Pero los alumnos y miembros del club, solo desean hacer un espectáculo con temática relacionada a la cantante Britney Spears, es entonces, cuando aparece en la escuela el dentista Carl Howell (John Stamos), quien es el actual novio de la consejera escolar Emma Pillsbury (Jayma Mays) y por tanto rival en el amor de Will, a realizar una revisión dental a los alumnos, entrega una goma de mascar que les pone los dientes azules si tienen bacterias o anomalías al club Glee, los resultados son que los miembros Brittany, Artie y Rachel quedan con sus bocas completamente azules, por lo cual son citados a la consulta del doctor Howell, además el mismo señor Schuester es citado por cortesía del dentista. Poco después Brittany revela que su nombre completo es Brittany S. Pierce, por lo cual tiene un estigma de ser siempre comparada con Britney Spears. Durante su consulta con el doctor Howell, Brittany tiene un sueño por el efecto de la anestesia, en el que se ve como Britney Spears interpretando la canción «I'm a Slave 4 U». Posteriormente, Rachel y Artie experimentan ilusiones similares que les ayudan a sentirse mejor emocionalmente. En la presentación en el auditorio de la escuela, el señor Schuester ayuda en la actuación y canto del club (después de aceptar a Britney Spears como un icono para los alumnos y para si mismo), la profesora Sue Sylvester se molesta y activa la alarma de incendios para evacuar el auditorio después de ver el contenido sexual de la presentación del coro, auto-provocándose una lesión en el cuello por la estampida de alumnos que salían asustados.
Al terminar el episodio se ve que la entrenadora Beiste acepta de vuelta a Finn en el equipo de futbol americano e ingresa a Artie al equipo «impresionando a todos ya que el es paraplejíco» y que el profesor Schuester decide, no volver a realizar canciones de Britney en el coro.

  • Britney Spears realiza cameos durante el episodio como ella misma, haciendo no mas de 1 minuto de apariciones.

Producción

Durante la primera temporada de la serie de televisión Glee, se rindió homenaje a la cantante Madonna con el episodio denominado «The Power of Madonna». Ryan Murphy dejó previstos dos episodios de tributo para la segunda temporada, de los cuales «Britney/Brittany» es el primero y un segundo episodio que será transmitido después del evento deportivo Super Bowl XLV durante febrero de 2011.[8]​ Muchos de los miembros del elenco del programa se inspiraron en Britney Spears para seguir una carrera en el ámbito musical. Ryan Murphy dijo que fue idea de la cantante Britney Spears que Glee utilizara sus canciones, explicando: «.. Creo que ella ama lo que el programa trata, un homenaje a la cultura pop de una manera muy amorosa, muy respetuosa» y describió a Spears como «posiblemente el más importante músico de sexo femenino, que no sea Lady Gaga de los últimos 10 años», comentó además que el episodio no sólo hace referencia a su música, sino también a la imagen pública de la cantante.

Durante mayo de 2010, Heather Morris dijo a la revista US Weekly que ella esperaba realizar canciones de Spears en Glee.[14]​ De acuerdo con los comentarios de la actriz, Murphy tomó al personaje de Morris y la voluntad del personaje Will Schuester de resistir el deseo de sus estudiantes de realizar canciones de Britney para realizar el arco principal del episodio.[15]​ La historia del personaje Will Schuester se entrelaza con un Chevrolet Corvette, el cual está involucrado en publicidad por emplazamiento para la división de la compañía Chevrolet, General Motors, que se convirtió en un anunciante y patrocinador de Glee antes del lanzamiento de la serie en 2009.[16]​

El reparto recibió sus guiones para el episodio el día 26 de julio de 2010[17]​ y Murphy comenzó el trabajo de dirección el 2 de agosto de 2010.[18]​ Britney Spears filmó sus escenas como estrella invitada los días 18 y 19 de agosto de 2010.[3]​[4]​ El director Ryan Murphy comentó que: «En mi corazón, este es un espectáculo diseñado para mostrar las habilidades de Heather Morris». Antes de aparecer en Glee, Morris fue una bailarina de respaldo de la cantante Beyoncé Knowles. Ella fue contratada originalmente como coreógrafa para enseñar a los miembros del reparto Chris Colfer y Jenna Ushkowitz la coreografía de la canción «Single Ladies». Luego de una semana, fue seleccionada como la animadora Brittany.[5]​[19]​ El personaje de Morris tuvo un papel recurrente en toda la primera temporada de la serie, actualmente fue promovida a personaje regular de la segunda temporada de la serie debido a su popularidad.[6]​ Durante los Televisión Critics Association Awards de 2010, Ryan Murphy declaró que el personaje Brittany tendría «grandes historias» durante la nueva temporada, ya que los espectadores desean saber más sobre ella.

John Stamos realiza su primera gran aparición de la serie en el episodio «Britney/Brittany» con el papel de Carl Howell, un dentista que es el nuevo amor de Emma.[20]​[21]​ Otros personajes recurrentes que aparecen en el episodio «Britney/Brittany» son el miembro del club, Mike Chang (Harry Shum, Jr.), el director escolar Figgins (Iqbal Theba), la entrenadora de futbol americano Shannon Beiste, el reportero escolar Jacob Ben Israel, y la animadora Becky Jackson (Lauren Potter),[22]​ los matones Karofsky (Max Adler) y Azimio (James Earl, III) y la estudiante Lauren Zizes (Ashley Fink).[23]​

Música

El episodio cuenta con siete actuaciones musicales, seis de las cuales fueron lanzadas como sencillos. el episodio cuenta con las versiones de cinco canciones de Britney Spears,[24]​ dos de las cuales fueron interpretadas por Heather Morris.[25]​«Stronger», «...Baby One More Time», «Toxic», «I'm a Slave 4 U» y «Me Against the Music» (con Madonna). «The Only Exception» del grupo musical Paramore y «Sailing» del cantante Christopher Cross también fueron interpretadas.[26]​ «Sailing» fue la única canción no lanzada como sencillo disponible para su descarga y todas las demás canciones excepto «I'm a Slave 4 U», «... Baby One More Time» y «Sailing» se incluyen en el álbum «Glee: The Music, Volume 4».[27]​[28]​ Tanto Spears como Hayley Williams vocalista de Paramore elogiaron el episodio a través del sitio web social Twitter, aprobando la utilización de sus canciones.[29]​ Todos los sencillos lograron entrar en el ranquing musical Billboard Hot 100, vendiendo 406.000 descargas digitales de forma colectiva. La versión interpretada por la serie de la canción «Toxic» alcanzo el puesto más alto de los seis sencillos llegando al puesto dieciséis con 109.000 descargas digitales.[30]​

Recepción musical

Tim Stack de la revista Entertainment Weekly consideró que las interpretaciones de «I'm a Slave 4 U» y «Me Against the Music» fueron los mejores números musicales de Glee, ya que fueron modificadas en lugar de imitar a las versiones originales. Contrariamente, Erica Futterman de la revista Rolling Stone disfrutó de la recreación directa de los momentos icónicos de Britney Spears en la interpretación de «I'm a Slave 4 U» destacando la utilizacion de animales y vestuario,[31]​ Aly Semigran de MTV la llamó una de las mejores secuencias de la serie.[11]​ Futterman también demostro impresion por la recreación de «Me Against the Music», destacando la forma en que jugaron los pasos de Brittany (Morris) y la voz de Santana (Naya Rivera).

Raymund Flandez de The Wall Street Journal menciono haber disfrutadó de la canción «Stronger», apreciando el giro de tener «machos» cantando una canción de clase feminista.[12]​ Semigran también escribió que «Toxic», proporciono la mejor interpretación de una canción de Spears en este episodio, comentando que «tomó su propio sonido fresco al mismo tiempo que honra el original». Ella desaprobó una canción en solitario como cierre de episodio, agregando que la sensación de el uso de otra canción de Spears como «Everytime» habría sido más apropiada. Sin embargo, Flandez llamo a la interpretación de Lea Michele, de la canción The Only Exception del grupo Paramore como algo «convenientemente serio».[12]​

Recepción

Audiencias

Durante su emisión original, el episodio «Britney/Brittany» fue visto por 13.510.000 espectadores estadounidenses.[32]​ Siendo la segundo mayor audiencia de la historia de Glee detrás del episodio «Hell-O», que recibió una audiencia de 13.660.000 espectadores durante su estreno en abril de 2010.[33]​[34]​

La publicista de Britney Spears, Shoshanna Stone aseguro en la red social Twitter que el episodio «Britney/Brittany» rompió récord de audiencia en Reino Unido,[35]​[1]​ con casi dos millones de espectadores.[36]​

El diario mexicano «informador» entregó datos erróneos a sus lectores, argumentando que «Britney/Brittany» fue visto por más de 16 millones de televidentes en Estados Unidos y por tanto el episodio con más audiencia de Glee y de la cadena FOX.[37]​

Respuesta crítica

Las apariciones cameo de la cantante Britney Spears recibierón críticas negativas.

«Britney/Brittany», recibió críticas mixtas de los críticos. Todd VanDerWerff de A.V. Club clasificó el episodio con un «D +», comentando que: «lo que la gente dice de Glee es horrible, hablando de cuando dicen que Glee es horrible». Criticó la falta de coherencia en la trama y los números musicales, la sensación de que los arcos de historia y los personajes fueron ignorados en favor de Britney Spears.[38]​

El episodio fue descrito por variados críticos como «un evento televisivo monumental». Sin embargo, también expresaron persistentemente la sensación de «ligera decepción». Aunque afirmaron su gusto por el episodio en general, criticaron que las canciones de Spears se vieron obligadas a entrar en la trama afectando la historia y que el episodio no fue tan icónico o emocionante como el tributo de Glee a Madonna. Debido al contenido sexual explícito en el episodio de la serie, la asociación Parents Televisión Council seleccionó a «Britney/Brittany» como el «peor show de TV de la semana».[39]​ El rendimiento de Heather Morris atrajo elogios de la crítica, la cual llamó a «Britney/Brittany», un «gran destello» para la actriz, alabando sus «pasos de baile espectaculares» y sus «destellos expresivos».[13]​

Robert Canning de la página de internet IGN califico a «Britney/Brittany» con un 8/10, lo que significa un «impresionante» episodio. Lo describió como divertido, pero a punto de ser «parte de un simple truco», por contener canciones incongruentes.[40]​ Canning se refirio inicialmente a que el episodio disminuiría los recursos de Morris para ser graciosa al elevar su papel, pero se complace en última instancia, argumentando que logró conservar su cáracter de «favorito de los fanáticos» sin ser un personje secundario.[40]​

La página Glee México menciono que «aparentemente el tener a Britney Spears en la serie fue lo mejor que le a pasado» ya que tanto el productor como el elenco no dejan de hablar de ello.[41]​ El sitio de internet de América latina Todo Series menciono: «primero lo hicieron con Madonna, después con Lady Gaga, aunque a menor nivel, y ahora lo han vuelto a hacer, a lo grande, con Britney Spears. Después de muchas polémicas, por fin ha llegado el episodio que se esperába, el cual no ha defraudado».[42]​ El Blog oficial de Canal Fox América latina argumento la aparición de Spears diciendo «ha sido tan grande el éxito de Glee en el mundo, que los ojos de las grandes estrellas se han volteado para los sets de grabación de la serie. Y es cierto, todos quieren participar y ser parte de esta fabulosa serie».[43]​

En su reseña negativa, VanDerWerff considera a Morris «histérica todo el tiempo» y al mismo tiempo el mejor bailarín del elenco. También dijo «Morris no puede dejar de luchar si espera ser graciosa».[38]​ Jenna Mullins de la cadena de televisión E! observó: «cuando Ryan Murphy dijo que este episodio fue una celebración en honor de Heather Morris, no estaba bromeando», elogiando sus actuaciones musicales.[24]​[44]​

Lisa de Moraes del diario The Washington Post clasificó los cameos de Spears con un «C» comentando que «ella no tenía que tratar de ser divertida , por estar invitada a una serie de comedia».[13]​ Raymund Flandez del diario The Wall Street Journal dijo estar decepcionado por la desaparicion de Britney Spears de las pantallas, sin embargo, concluyó que dada la calidad de actuación demostrada en su película del año 2002 «Crossroads», era mejor que la estrella del pop no volviera a la televisión.[12]​ Por el contrario, Mullins valoró el hecho de que Spears no apareciera como un personaje con dialogo, aludiendo «es mejor cuando ella solo está jugando». [44]​ Tim Stack de la revista Entertainment Weekly dijo sentír que sus apariciones fueron bien manejadas, «con un buen nivel de restricción»,[45]​ manteniendolas en un «mínimo perfecto».[40]​

Referencias

  1. ↑ a b «Estreno de Britney/Brittany hoy en UK». its britneybritney. 17 de enero de 2011. Consultado el 20 de enero de 2011. 
  2. ↑ Mullins, Jenna (25 de julio de 2010). «Live from Comic-Con: Glee Tackles Britney Spears, a New Love Triangle and...a 3-D Movie?!». E! Online (en inglés). E!. Consultado el 26 de julio de 2010. 
  3. ↑ a b «New Britney Tweet and Photo from Glee Set!». www.britneyspears.com. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  4. ↑ a b «Britney Tweets About Second Day of Shooting GLEE». www.britneyspears.com. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  5. ↑ a b Voss, Brandon (27 de abril de 2010). «Heather Morris: It's Brittany, Gleeks!». The Advocate. Consultado el 8 de agosto de 2010. 
  6. ↑ a b c Keck, William (29 de abril de 2010). «Glee Scoop!». TV Guide. Consultado el 17 de mayo de 2010. 
  7. ↑ «Exclusive: Madonna Rates Glee's All-Madonna Episode: "Brilliant"». Us Weekly (en inglés). 16 de abril de 2010. Consultado el 17 de septiembre de 2010. 
  8. ↑ a b Goldman, Eric (3 de agosto de 2010). «Glee: More Whedon? More Brittany?». IGN (en inglés). Consultado el 8 de agosto de 2010. 
  9. ↑ Gorman, Bill (29 de septiembre de 2010). «Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down». TV by the Numbers (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2010. 
  10. ↑ Poniewozik, James (29 de septiembre de 2010). «Glee Watch: Oops! They Did It». Time (en inglés). Time Inc. Consultado el 4 de octubre de 2010. 
  11. ↑ a b Semigran, Aly (29 de septiembre de 2010). «'Glee' Recap: Episode 24, 'Britney/Brittany'». MTV. Consultado el 4 de octubre de 2010. 
  12. ↑ a b c d Flandez, Raymund (28 de septiembre de 2010). «'Glee,' Season 2, Episode 2, 'Britney/Brittany': TV Recap». The Wall Street Journal. Dow Jones & Company. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  13. ↑ a b c de Moraes, Lisa (29 de septiembre de 2010). «Britney Spears on "Glee" -- all that and less». The Washington Post (en inglés). The Washington Post Company. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  14. ↑ «EXCLUSIVE: Glee's Matthew Morrison Bashes Britney!». US Weekly (en inglés). 6 de mayo de 2010. Consultado el 8 de agosto de 2010. 
  15. ↑ Young, John (25 de julio de 2010). «'Glee': Conic-Con panel reveals some spoilers for Season 2». Entertainment Weekly (en inglés). Time Inc. Consultado el 8 de agosto de 2010. 
  16. ↑ Stanley, T.L. (30 de septiembre de 2010). «Corvette placement in `Glee' hits right note for Chevy». Los Angeles Times (en inglés). Tribune Company. Consultado el 4 de octubre de 2010. 
  17. ↑ Dinh, James (26 de julio de 2010). «Britney Spears 'Glee' Episode Will Be 'Hallucinogenic,' Show Creator Says» (en inglés). MTV. Consultado el 8 de agosto de 2010. 
  18. ↑ Nguyen, Hanh (2 de agosto de 2010). «'Glee': More details on Britney Spears, Susan Boyle and Rocky Horror». Zap2it. Tribune Media Services. Consultado el 8 de agosto de 2010. 
  19. ↑ Keck, William (29 de abril de 2010). «Glee Scoop!». TV Guide Magazine. Consultado el 17 de mayo de 2010. 
  20. ↑ O'Connell, Mikey (10 de agosto de 2010). «'Glee': Ryan Murphy says Britney Spears is '100 percent' appearing in her episode». Zap2it. Consultado el 10 de agosto de 2010. 
  21. ↑ Dos Santos, Kristin (8 de junio de 2010). «It's Official! John Stamos Will Come to Glee Next Season». E!. Consultado el 10 de agosto de 2010. 
  22. ↑ «Oops, they did it again on an all-new "Glee"». Fox Broadcasting Company. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  23. ↑ Abrams, Natalie (28 de septiembre de 2010). «Glee Episode Recap: "Britney/Brittany"». TV Guide. Consultado el 2 de octubre de 2010. 
  24. ↑ a b Mullins, Jenna (25 de julio de 2010). «Live from Comic-Con: Glee Tackles Britney Spears, a New Love Triangle and...a 3-D Movie?!». E! Online. E!. Consultado el 8 de agosto de 2010. 
  25. ↑ Martin, Denise (13 de julio de 2010). «Exclusive: Glee's Brittany Sings Britney Spears in Season Two». TV Guide. Consultado el 8 de agosto de 2010. 
  26. ↑ Hensel, Amanda (28 de septiembre de 2010). «'Glee' 'Britney/Brittany' Recap -- Season 2, Episode 2». AOL Music. Consultado el 28 de septiembre de 2010. 
  27. ↑ «Top MP3 Downloads by Glee Cast». Amazon.com. Consultado el 28 de septiembre de 2010. 
  28. ↑ «Glee: The Music, Volume 4 Available November 30». PR Newswire. 9 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2010. 
  29. ↑ Semigran, Aly (29 de septiembre de 2010). «Britney Spears And Hayley Williams React To Last Night's 'Glee' In Today's Tweet Dreams». MTV. Consultado el 4 de octubre de 2010. 
  30. ↑ Trust, Gary (6 de octubre de 2010). «'Glee' Cast Bests Beatles' Hot 100 Record». Billboard. Nielsen Business Media. Consultado el 6 de octubre de 2010. 
  31. ↑ name="EF">Futterman, Erica (29 de septiembre de 2010). «Glee Playback: Britney Spears Makes for Mixed Results». Rolling Stone. Consultado el 4 de octubre de 2010. 
  32. ↑ Gorman, Bill (29 de septiembre de 2010). «Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down». TV by the Numbers. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  33. ↑ Porter, Rick (29 de septiembre de 2010). «'Glee' ratings: Britney is bigger than Madonna». Zap2it. Tribune Media Services. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  34. ↑ Gorman, BilL (14 de abril de 2010). «Broadcast Finals Tuesday: Dancing, Lost Adjusted Up; V Adjusted Down». TV by the Numbers. Consultado el 14 de abril de 2010. 
  35. ↑ «Episodio de Glee en UK rompe record de audiencia!». StrongerBritney, Twitter. Consultado el 20 de enero de 2011. 
  36. ↑ «Fue tal el éxito». OkBritney/ It’s Britney Britney. Consultado el 21 de enero de 2011. 
  37. ↑ «Glee mantiene el éxito con el debut de su disco volumen cuatro». informador.com.mx. 12 de enero de 2011. Consultado el 23 de enero de 2011. 
  38. ↑ a b VanDerWerff, Todd (29 de septiembre de 2010). «Britney/Brittany». The A.V. Club. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  39. ↑ «Worst TV Show of the Week: Glee on Fox». Parents Television Council. 1 de octubre de 2010. Consultado el 12 de octubre de 2010. 
  40. ↑ a b c Canning, Robert (29 de septiembre de 2010). «Glee: "Britney/Brittany" Review». IGN. Consultado el 4 de octubre de 2010. 
  41. ↑ «GLEE NO PARA DE HABLAR SOBRE BRITNEY SPEARS». Glee Mexico. 31 de agosto de 2010. Consultado el 18 de enero de 2011. 
  42. ↑ «review de Britney/Brittany». Todo Series. 5 de octubre de 2010. Consultado el 18 de enero de 2011. 
  43. ↑ «Todos quieren estar en Glee». Canal Fox. 4 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de enero de 2011. 
  44. ↑ a b Mullins, Jenna (28 de septiembre de 2010). «Glee-Dux: Everything You Need to Know About the Britney Spears Episode—and What Lies Ahead!». E! Online. E!. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  45. ↑ Stack, Tim (29 de septiembre de 2010). «'Glee' recap: Britney, Baby, One More Time». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Britney/Brittany&oldid=44016635»