Casas colmena

Las casas colmena^[1]^[2] (en árabe خلية النحل, jalayat an-naḥl), también a veces traducida como casa de barro (mud house) o casa-colmena (beehive house)^[3] son unas construcciones tradicionales árabes típicas de los entornos rurales del País del Sham, particularmente en el norte de Siria. Su cúpula con forma cónica ayuda a mantener la temperatura fresca en el interior, que ronda entre 20° y 30 °C mientras que en el exterior pueden llegar a los 60 °C. También son un ejemplo milenario de construcción sostenible.^[4]

Están hechas de ladrillos de barro (para impedir la entrada de calor)^[5] y las paredes tapadas con paja y barro, con un único compartimento por cúpula. En época de lluvias la forma cónica ayuda a drenar rápidamente las fachadas, lo que significa una mínima erosión del lodo. Por dentro son muy oscuras; no suelen tener ventanas, y si tienen, suelen ser de tamaño reducido.^[3] Pueden estar aisladas o conectadas con las casas lindantes, pudiendo generar una red de compartimentos unidos como una verdadera colmena.^[6]

Su uso es de almacenaje o residencial.^[5]

Terminología[editar]

No hay una manera concreta de referirse a ellas, puesto que es una construcción propia del entorno rural. Localmente se las conoce simplemente como casas de barro (منزل الطين, manzil altˤayn) traducido en Occidente como mud house o dome house,^[4] con el mismo significado. Es igualmente popular el apodo de colmena (خلية النحل, pudiéndose transcribir como khaliat (o khlaiah) al-nahl o (an-nhl), aunque por su pronunciación, la transcripción más cercana al español es Jalaiyah (An) Nahl.^[2]

Por su característica cúpula, también se les suele apodar alqubbat («las cúpulas», de donde procede también alcoba).

Galería[editar]

En Sarouj (Hama).

En Harrán.

En Hamra (Hama).

En Palmira (1929).

Cerca del Éufrates.

Referencias[editar]

↑ Casule, Francesca. Siria. Consultado el 18 de noviembre de 2021.
↑ ^a ^b رويترز (2017). Diario Al Ghad, ed. «قرى «خلايا النحل» في سوريا تنتظر عودة سكانها» [Qurā «khlaya alnhl» fi Suria tantazir 'awdat sukkanihā / Los «pueblos-colmena» esperan el retorno de su población] (en árabe). «Las aldeas «colmenas de abejas», que tomaron este nombre por la forma cónica distintiva de sus hogares, han atraído la atención de los forasteros durante mucho tiempo, sin embargo muchas se han abandonado durante el conflicto.»
↑ ^a ^b Zimmer, Lori (2014). inhabitat.com, ed. «These Earthen “Beehive” Houses Have Been Keeping Syrians Naturally Cool for Centuries» [Estas casas de “colmena” de tierra han mantenido a los sirios naturalmente frescos durante siglos] (en inglés).
↑ ^a ^b The British Council. «Dome houses from Syria» (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2019. «Syrian domed houses, sometimes referred to as beehive houses, are a type of vernacular built heritage that is common to many areas of northern Syria. As vernacular heritage, they shape the rural cultural landscape of Syria and are a much-photographed feature of traditional Syrian life, attracting interest from across the globe.
Constructed from readily available, sustainable materials, these dome structures are an example of energy-friendly houses that are low maintenance.»
↑ ^a ^b Chernick, Karen (2009). GreenProphet.com, ed. «Traditional Syrian Beehive Houses Kept Heat Out the Natural Way» [Las casas tradicionales de la colmena siria se calientan de manera natural] (en inglés).
↑ Earth Architecture: Architecture, Design, and Culture using of mud, clay, soil, dirt & dust. (2009). «Syrian Beehive Houses» (en inglés).

Datos: Q4879808
Multimedia: Beehive houses / Q4879808

[1] Casule, Francesca. Siria. Consultado el 18 de noviembre de 2021.

[AlGhad-2] رويترز (2017). Diario Al Ghad, ed. «قرى «خلايا النحل» في سوريا تنتظر عودة سكانها» [Qurā «khlaya alnhl» fi Suria tantazir 'awdat sukkanihā / Los «pueblos-colmena» esperan el retorno de su población] (en árabe). «Las aldeas «colmenas de abejas», que tomaron este nombre por la forma cónica distintiva de sus hogares, han atraído la atención de los forasteros durante mucho tiempo, sin embargo muchas se han abandonado durante el conflicto.»

[inhabitat-3] Zimmer, Lori (2014). inhabitat.com, ed. «These Earthen “Beehive” Houses Have Been Keeping Syrians Naturally Cool for Centuries» [Estas casas de “colmena” de tierra han mantenido a los sirios naturalmente frescos durante siglos] (en inglés).

[british-4] The British Council. «Dome houses from Syria» (en inglés). Consultado el 19 de mayo de 2019. «Syrian domed houses, sometimes referred to as beehive houses, are a type of vernacular built heritage that is common to many areas of northern Syria. As vernacular heritage, they shape the rural cultural landscape of Syria and are a much-photographed feature of traditional Syrian life, attracting interest from across the globe.
Constructed from readily available, sustainable materials, these dome structures are an example of energy-friendly houses that are low maintenance.»

[prophet-5] Chernick, Karen (2009). GreenProphet.com, ed. «Traditional Syrian Beehive Houses Kept Heat Out the Natural Way» [Las casas tradicionales de la colmena siria se calientan de manera natural] (en inglés).

[earth-6] Earth Architecture: Architecture, Design, and Culture using of mud, clay, soil, dirt & dust. (2009). «Syrian Beehive Houses» (en inglés).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]