MediaWiki discusión:Gadget-edittop.js

Ayuda contextual en español[editar]

Por favor un biblio que cambie 'Edit the lead section of this page' por 'Editar encabezado' (frase que aparece al apuntar la pestaña "0" con el mouse/ratón). Gracias, Gustrónico (*,+) 14:51 13 mar 2008 (UTC) P.D. Este gadget es muy útil, pues evita la larga espera producida al cargar la página completa para editar sólo el encabezado.[responder]

Hecho, gracias por avisar. Saludos, Muro de Aguas 16:38 15 mar 2008 (UTC)[responder]

New version[editar]

Here is a new version that should work properly with (and without) VE.

switch (wgContentLanguage) {
	case 'cs':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Editovat úvodní sekci' );
		break;
	case 'es':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'sección inicial' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'editar la sección inicial' );
		break;
	case 'fa':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'ویرایش بخش آغازین' );
		break;
	case 'fr':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Modifier le résumé introductif' );
		break;
	case 'id':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Sunting bagian atas' );
		break;
	case 'it':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Modifica della sezione iniziale' );
		break;
	case 'ja':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', '導入部を編集' );
		break;
	case 'min':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Suntiang bagian ateh' );
		break;
	case 'ko':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', '도입부를 편집' );
		break;
	case 'pa':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'ਸੋਧ' );
		break;
	case 'pt':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Editar a seção superior' );
		break;
	case 'pt-br':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Editar a seção superior' );
		break;
	case 'sr':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Уреди уводни део' );
		break;
	case 'vi':
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Sửa phần mở đầu' );
		break;
	default:
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Intro' );
		mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Edit lead section' );
}
mw.loader.load('//he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99:Gadget-editIntro.js&action=raw&ctype=text/javascript&14756532')

You can replace the code with this one. Before doing so please review the es translation above here, and if it isn't correct fix it:

sección inicial - this is the summary for editing the intro section
'editar la sección inicial - this is the title appears when overring with the mouse above edit section link

eranroz (discusión) 21:50 30 oct 2013 (UTC)[responder]

Done. It's perfect, thank you! --Metrónomo's truth of the day: «Haz lo que quise decir, no lo que dije». 05:02 6 nov 2013 (UTC)[responder]

+ Vèneto[editar]

Por favor, alguien puede añadir la traduccion in idioma Vèneto? Muchas gracias

        case 'vec':
                mw.messages.set( 'gadget-editintro-summary', 'Sesion de scumìsio' );
                mw.messages.set( 'gadget-editintro-title', 'Cànbia ła sesion de scumìsio' );
                break;
}

--Fierodelveneto (discusión) 16:23 28 jun 2020 (UTC)[responder]