Ad calendas graecas

Ad calendas graecas^[1]^[2] o ad kalendas Graecas es una locución latina de uso actual que significa literalmente «hasta las calendas griegas». Se indica con ello que una cosa no se realizará nunca, ya que en Grecia no existían las calendas (división del mes romano).^[3]

Cuenta Suetonio que la empleaba mucho Augusto en las conversaciones familiares, para dar a entender que alguien no pagaría nunca. Existen expresiones de significado similar en castellano, como pueden ser: cuando las ranas críen pelo o cuando las vacas vuelen.

Referencias

↑ Real Academia Española. «ad calendas graecas». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 3 de junio de 2017.
↑ «[...] cuando se empleen en textos escritos en español, lo más adecuado, en consonancia con el uso culto mayoritario, es que las locuciones latinas reciban el mismo tratamiento que las otras lenguas (ver § 2.1.2) y, por tanto, se escriban en cursiva (o entre comillas) y sin acentos gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de las expresiones procedentes de otras lenguas: locuciones latinas y dichos o citas en latín». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. pp. 610-612. ISBN 978-6-070-70653-0.
↑ Real Academia Española. «calendas griegas». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).

Enlaces externos

Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre calendas.

Datos: Q2586595

[1] Real Academia Española. «ad calendas graecas». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 3 de junio de 2017.

[2] «[...] cuando se empleen en textos escritos en español, lo más adecuado, en consonancia con el uso culto mayoritario, es que las locuciones latinas reciban el mismo tratamiento que las otras lenguas (ver § 2.1.2) y, por tanto, se escriban en cursiva (o entre comillas) y sin acentos gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de las expresiones procedentes de otras lenguas: locuciones latinas y dichos o citas en latín». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. pp. 610-612. ISBN 978-6-070-70653-0.

[3] Real Academia Española. «calendas griegas». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).

[1]

[2]

[3]