Aj ty, step shirókaya
Aj ty, step shirókaya (en ruso: Ах ты, степь широкая!, literalmente ¡Ah tú estepa amplia!) es una canción rusa antigua.[1]
Interpretaciones[editar]
Lidia Ruslánova, cuando habló sobre su manera de interpretar, recordó: «Cantaba extensamente como había aprendido [a cantar] del pueblo: Aj ty, step shirokaya; Aj ty, nochenka; Okrásilsia miésiats bagriántsem…».[2]
La cantante reconoció:
La canción ha sido interpretada, entre otros, por Iván Kozlovski, el Ensamble Aleksándrov,[4] el Coro Piátnitski.
En cine y televisión[editar]
En la película Días y noches,[5] Aj ty, step shirókaya es interpretada por un coro de soldados soviéticos.[6][7] La canción suena también en otras películas, como El Evangelio según San Mateo de Pier Paolo Pasolini[8][9] o Moscú-Génova,[10][11] en un episodio de la popular serie Diecisiete instantes de una primavera.[12][13][14]
Notas y referencias[editar]
- ↑ «[Artículo]». Филологический сборник (en ruso) (Smolensk: Смоленское областное гос. изд-во). 1950.
- ↑ Анохина Е. И. (2003). Именитые россиянки: наш XX век (en ruso). Michúrinsk. ISBN 5-94024-022-4.
- ↑ Вардугин В. И. (1999). Легенды и жизнь Лидии Руслановой (en ruso). Saratov: Приволжск. кн. изд-во. p. 185. ISBN 5-7633-0851-4. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 17 de mayo de 2016.
- ↑ Советские художественные фильмы… — p. 523.
- ↑ Basada en la novella homónima de Konstantín Símonov. URSS, 1944.
- ↑ «[Artículo]». Обозрение [приложение к газете «Русская мысль»] (en ruso) (París) (13-17). 1985.
- ↑ Советские художественные фильмы… — p. 329.
- ↑ Italia, Francia, 1964.
- ↑ Иоганн Себастьян Бах (en ruso). Moscú: Эксмо. 2015. p. 78. ISBN 978-5-699-75704-6.
- ↑ URSS, 1964
- ↑ Карпилова А. А. и др. (2011). Экран и культурное наследие Беларуси (en ruso). Minsk: Беларуская навука. p. 350—351. ISBN 978-985-08-1321-3.
- ↑ URSS, 1969-1972.
- ↑ «[Artículo]». Советская музыка (en ruso) (М.: Государственное музыкальное издательство) (7-12). 1974.
- ↑ «[Artículo]». Неприкосновенный запас: очерки нравов культурного сообщества (en ruso) (Moscú: Новое литературное обозрение) (51-53). 2007.
Bibliografía[editar]
- «Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог». Искусство (en ruso). 2. Звуковые фильмы (1930—1957 гг.) (Moscú). 1961.
Enlaces externos[editar]
- «Aj ty, step shirókaya» interpretada por Lidia Ruslanova (Leningrado, 1938)
- «Aj ty, step shirókaya» interpretada por Iván Kozlovski (Moscú, 1941)
- «Aj ty, step shirókaya» interpretada por el Coro Piátnitski
- «Letra de la canción en ruso». a-pesni.org. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 6 de marzo de 2016.