Ir al contenido

All Through the Night (versión de Cyndi Lauper)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«All Through the Night»
Sencillo de Cyndi Lauper
del álbum She's So Unusual
Lado B «Witness»
Publicación 3 de septiembre de 1984
Formato
Grabación 1983
Estudio Record Plant (Nueva York)
Género(s)
Duración 4:35
Discográfica
Autor(es) Jules Shear
Productor(es) Rick Chertoff
Cronología de sencillos de Cyndi Lauper
«She Bop»
(1984)		 «All Through the Night»
(1984)		 «Money Changes Everything»
(1984)
[editar datos en Wikidata]

«All Through the Night» es una canción compuesta y grabada por Jules Shear y producida por Todd Rundgren para su álbum Watch Dog (1983).

Elliot Easton, de la banda de rock estadounidense The Cars, ayudó a producir una primera versión de la canción.[1]​ Fue versionada por The Cars, que no la utilizaron en ninguno de sus álbumes, y por Cyndi Lauper, quien la incluyó en su álbum debut She's So Unusual (1983). La versión de Lauper alcanzó el puesto número cinco en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en su cuarto sencillo entre los cinco primeros en Estados Unidos. Lauper cantó una versión acústica en su álbum de 2005, The Body Acoustic, con la voz adicional de Shaggy.

Shear dijo que su propia idea era que «All Through the Night» fuera una canción folk, pero que la interpretación electrónica de Lauper era más lucrativa, ya que pagaba su apartamento en Nueva York.[2]​

Escritura

[editar]

La canción fue escrita por Jules Shear para su álbum debut en solitario de 1983, Watch Dog.[3]​ Producida por Todd Rundgren, la canción fue compuesta en un tempo medio.[4]​ Líricamente, «All Through the Night» aborda el concepto de amor y su tirón en las fibras del corazón.[5]​

Shear recordó en una entrevista: «[es] realmente como una gran ventaja. Cyndi Lauper canta una canción ('All Through the Night') que está en un disco mío en solitario. Simplemente pensé: 'Nadie va a escuchar esto realmente'. Luego ella lo hace y se convierte en una canción Top 5».[6]​ «Me alegro de que la gente conozca las canciones, de verdad. Creo que son realmente buenas. El único problema es con la gente que no sabe que las escribí. Las hago y piensan: 'Dios, él es haciendo esa canción de Cyndi Lauper'», dijo Shear más tarde.[7]​

La cantante estadounidense Cyndi Lauper grabó una versión para su álbum de 1983 She's So Unusual. Shear dijo que le sorprendió que Lauper interpretara su «canción folk» como «una cosa de caja de ritmos y techno».[2]​[8]​ Según Lauper, quería que fuera como la versión de Shear, con un sonido un poco más acústico. Sin embargo, cambió de opinión y dijo que quería rehacerla con su propio estilo.[9]​

Composición

[editar]

Para su versión, Lauper transpuso la tonalidad una tercera menor a La bemol mayor y mantuvo el tempo en los mismos 96 beats por minuto que el original.[10]​ La canción está ambientada en tiempo común.[10]​ La voz de Lauper abarca una octava y una cuarta entre G 3 y D♭ 5 . El propio Jules Shear hace una aparición especial en la versión de Lauper, cantando una melodía en falsete sin palabras cerca del final, así como la armonía inferior en los estribillos. Lauper alteró involuntariamente el coro de la versión de Shear cuando escuchó la voz de armonía superior y pensó que era la voz principal.[9]​ La canción sigue a «Time After Time» y su concepto sobre el amor y de tirar de las fibras del corazón.[5]​

Recepción

[editar]

La recepción por parte de la crítica fue, en general, positiva. Don McLeese del Chicago Sun-Times dijo que la canción fue la que "mostró su impresionante rango vocal de la mejor manera". The Philadelphia Inquirer dijo que demostraba una "una voz fuerte" durante la canción. Sin embargo, otros como Philadelphia Inquirer comentó que la canción era "una versión no muy buena de la grandiosa canción de Jules Shear". Richard Harrington de The Washington Post dijo que se trató de su canción más reflexiva hasta el momento. Kevin Oriente de Sensible Sound dijo que la canción era "una fuerte melodía melancólica". Leslie Streeter Gray del Palm Beach Post, dijo que la canción era "encantador" y "delicada". Incluso el mismo Shear se consideró un fan de la versión de Lauper, diciendo: "Cuando Cyndi hizo su versión de "All Through the Night" que fue genial, porque ella lo hizo de manera tan diferente a la forma que yo lo hice. Me gusta así". Sin embargo, el St. Petersburg Times no le gustó la canción, diciendo que era un "número de relleno" en el álbum.

Stephen Thomas Erlewine de Allmusic dijo consideró la canción lo mejor del primer lado del álbum. También consideró que la cara es "tan fuerte que hace que el resto de canciones -que igualmente es agradable, pero más bien peatonal- encantador por su asociación con canciones tan brillantemente con vida ", y que fue" asombroso es la consistencia "

Lista de canciones

[editar]
  • Sencillo 7"
  1. "All Through the Night" – 4:29
  2. "Witness" – 3:38

Créditos

[editar]

Posición en listas

[editar]
Lista (1984) Posición más alta
Australian Kent Music Report[11]​ 17
Austrian Singles Chart[12]​ 5
Canadian RPM Singles Chart[13]​ 7
Lista alemana de sencillos[14]​ 35
Lista neozelandesa de sencillos[15]​ 19
Lista suiza de sencillos[16]​ 16
UK Singles Chart[17]​ 64
Billboard Hot 100[18]​ 5
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary[19]​ 4
U.S. Billboard Mainstream Rock Chart[20]​ 38

Certificaciones

[editar]
País Organismo Certificador Certificación Ventas certificadas Ref.
Bandera de Canadá Canadá Music Canada Oro 50 000 [21]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Oro 500 000 [22]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Spotnitz, Frank (7 de marzo de 1985). «The Revved Up Cars Take Separate Detours». Chicago Tribune. Consultado el 13 de abril de 2009. 
  2. ↑ a b Boehm, Mike (11 de mayo de 1992). «Shear, Stekol: Playing for Weeps at the Coach House». Los Angeles Times. Consultado el 28 de julio de 2022. 
  3. ↑ Jenkins, Mark (8 de enero de 1987). «The Singing Songwriters; Ben Vaughn and Jules Shear, In Their Own Voices». The Washington Post. Consultado el 1 de abril de 2009. 
  4. ↑ Leszczak, Bob (2014). Who Did It First?: Great Pop Cover Songs and Their Original Artists. Plymouth: Rowman & Littlefield. p. 5. ISBN 978-1-4422-3067-5. 
  5. ↑ a b «70». Billboard. 38 96. Nielsen Business Media, Inc. 13 de octubre de 1984. p. 128. ISSN 0006-2510. 
  6. ↑ Heim, Chris (9 de septiembre de 1988). «A Hit for Others, Shear Looks Out for No. 1». Chicago Tribune. Consultado el 1 de abril de 2009. 
  7. ↑ «Jules Shear Wrote the Songs». Akron Beacon Journal. 18 de octubre de 1989. Consultado el 13 de abril de 2009. 
  8. ↑ Davenport, Misha (15 de febrero de 2004). «Lauper Shows a More Mature Side -- But She Still Just Wants to Have Fun». Chicago Sun-Times. Consultado el 13 de abril de 2009. 
  9. ↑ a b «The Howard Stern Show: Interview with Cyndi Lauper». The Howard Stern Show. . May 22, 2008. 
  10. ↑ a b «Digital sheet music: All Through the Night». Musicnotes. Alfred Publishing Inc. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009. Consultado el 29 de abril de 2009. 
  11. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (doc). Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6. 
  12. ↑ «Cyndi Lauper - All Through the Night (Song)» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. 1 de enero de 1985. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  13. ↑ «Top Singles - Volume 41, No. 15, December 15 1984». RPM. RPM Music Publications Ltd. 15 de diciembre de 1984. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  14. ↑ «Chartverfolgung: Cyndi Lauper - All Through the Night» (en alemán). Media Control Charts. 14 de enero de 1984. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  15. ↑ «Cyndi Lauper - All Through the Night (Song)». Recording Industry Association of New Zealand. 10 de febrero de 1984. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2009. 
  16. ↑ «Cyndi Lauper - All Through the Night (Song)». Swiss Charts (en alemán). Hung Medien. 23 de diciembre de 1984. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  17. ↑ «Chart Stats - Cyndi Lauper - All Through the Night». The Official UK Charts Company. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  18. ↑ «Hot 100: Week of December 08, 1984 - All Through The Night». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 8 de diciembre de 1984. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  19. ↑ «Adult Contemporary: Week of December 15, 1984 - All Through The Night». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 15 de diciembre de 1984. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  20. ↑ «Hot Mainstream Rock Tracks: All Through The Night - Cyndi Lauper - Week of 03 Nov 1984». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 3 de noviembre de 1984. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  21. ↑ «Gold/Platinum». Music Canada (en inglés). Consultado el 14 de octubre de 2023. 
  22. ↑ «Gold & Platinum: 'All Through the Night' - Cyndi Lauper». Recording Industry Association of America (en inglés). Consultado el 14 de octubre de 2023. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=All_Through_the_Night_(versión_de_Cyndi_Lauper)&oldid=162911849»