Serie
|
Temp.
|
Título original
|
Título (España)
|
Título (Latinoamérica)
|
Emisión
|
Código
|
27 | 1 | «Columboo All About "C"» | Columboo All About "C" | — La hermana de la Señorita Banshee | 6 de septiembre de 1997 | 301 |
28 | 2 | «Hat Sick Canción de Olor The Boo-Muda Triangle» | La enfermedad del sombrero Canción de olor El Triángulo de las Bermudas | El sombrero Canción de olor El Triángulo de las Boo-mudas | 13 de septiembre de 1997 | 302 |
29 | 3 | «Intensive Scare F-A-T-S-O Stench!» | Intensive Scare F-A-T-S-O Stench! | Miedo intensivo F-A-T-S-O Hediondo | 20 de septiembre de 1997 | 303 |
30 | 4 | «The Phantom of the Oprah Stretch's Information Tidbit The Crying Game» | El fantasma de Oprah La golosina informativa de Látigo Juego de Lágrimas | El fantasma de Oprah El espacio supercultural de Stretch Llorar es la clave | 27 de septiembre de 1997 | 304 |
31 | 5 | «Free Goldie I'd Pick Your Nose Birthday Boos» | Liberad a Goldie Elegiría tu Nariz Feliz cumpleaños | Liberen a Goldie Escogería tu nariz Boos de feliz cumpleaños | 4 de octubre de 1997 | 305 |
32 | 6 | «Rats! Stinkie Time Theater Great Ghouly Governess» | ¡Ratas! La historia de Tufo Institutriz fantasma | Ratas musicales Cuentos del trío apestoso Susto Floppins | 20 de octubre de 1997 | 306 |
33 | 7 | «Aboove the Law Ten Little Fatsos Haunt-a-Thon» | Por encima de la ley Diez gorditos El maratón fantasma | Fuera de la ley Diez pequeños Fatsos El Espantatón | 31 de octubre de 1997 | 307 |
34 | 8 | «This Old Manor Scareobicize» | Esta vieja mansión Sustonomía | Esta vieja mansión Ectoplasma | 3 de noviembre de 1997 | 308 |
35 | 9 | «Gingersnap Out of It Send a Good Stink Up Their Noses Ghostly Locks and the Three Scares» | Ingredientes para galletas Envía un buen pestazo a sus narices Ricitos de otro y los Tres Sustitos | Galletas infantiles Lanza un buen olor a su nariz Fantarisitos y los Tres Espanosos | 10 de noviembre de 1997 | 309 |
36 | 10 | «Boopardy Do You Like Me? MacDeath!» | El concurso ¿Te gusto? MacDeath! | Boopardy ¿Tú me gustas? MacMuerto! | 17 de noviembre de 1997 | 310 |
37 | 11 | «The Scummies Three-Ring Whipstaff It's Best to be the Most» | Premios Memi Un circo de tres pistas en Whipstaff Es mejor ser el más grande | La escoria Tres pistas en casa Es mejor ser grande | 27 de noviembre de 1997 | 311 |
38 | 12 | «The Son Also Rises Stretching is Good for You Ghostfinger» | The Son Also Rises Stretching is Good for You Ghostfinger | Cuando levanta el sol Es bueno que te alargues Goldfantasma | 12 de diciembre de 1997 | 312 |
39 | 13 | «Mom Always Liked Ghouls Best Bury Maguire Dare to Scare» | Mom Always Liked Ghouls Best Bury Maguire Dare to Scare | Mamá prefiere a los fantasmas El agente de Gasparín Atrévete a asustar | 19 de diciembre de 1997 | 313 |
40 | 14 | «Four Funerals and a Wedding I Can Be Anything Family Reunion» | Cuatro funerales y una boda Puedo ser cualquier cosa Reunión familiar | Cuatro funerales y una boda Yo puedo ser cualquier cosa Reunión familiar | 6 de febrero de 1998 | 314 |
41 | 15 | «Horrid Copy I'm Nothing Without My Hat Caspeer Pressure» | Reportajes horrorosos No soy nada sin mi sombrero Presión sobre Casper | — Estoy perdido sin mi sombrero Gasparín espanto | 13 de febrero de 1998 | 315 |
42 | 16 | «That Thing You Boo! A Good Walk Poiled» | Esa cosa que tú haces El triunfo de Poli | Qué te asusta Un encuentro de golf | 13 de febrero de 1998 | 316 |
43 | 17 | «Jasper It's Great To Be a Ghost The Boo-Bloods of Whipstaff» | Jasper It's Great To Be a Ghost The Boo-Bloods of Whipstaff | El falso Gasparín Es fantástico ser fantasma Sangre real | 20 de febrero de 1998 | 317 |
44 | 18 | «Ghost Jam Do the Spooky Dr. Harvey and Mr. Gruesome» | Baloncesto Baila el Spooky El Dr. Harvey y Mr. Horripilante | Jalea de fantasmas Baila Spooky El Dr. Harvey y el Señor Horror | 20 de febrero de 1998 | 318 |
45 | 19 | «Politically Co-Wrecked Casper Three Little Letters Pen and Tell Her» | Casper políticamente correcto Tres letritas Amigos por correspondencia | Gasparín y su ruina política Solo tres letras Corre, ve y dile | 27 de febrero de 1998 | 319 |
46 | 20 | «Jack and the Scream Stalk Boo Bash a Bone Bag Artistic? That's a Stretch!» | Jack y la Planta gigante Asustar a un saco de huesos ¿Un artista? ¡ese es Látigo! | Los frijoles mágicos Buen costal de huesos Qué buen artista Stretch! | 27 de febrero de 1998 | 320 |