Anexo:Exónimos españoles para topónimos de Estados Unidos y Canadá

Lo siguiente es una lista de los exónimos en español para topónimos de Estados Unidos y Canadá.

C

• • Canadá: Canada
  • Carolina del Norte: North Carolina
  • Carolina del Sur: South Carolina
  • Columbia Británica: British Columbia

D

• • Dakota del Norte: North Dakota
  • Dakota del Sur: South Dakota
  • Distrito de Columbia: District of Columbia

F

• • Filadelfia: Philadelphia

H

• • Hawái: Hawaii

I

• • Ilinés^{[cita requerida]} (poco usado): Illinois

L

• • Luisiana: Louisiana

M

• • Míchigan: Michigan
  • Misisipi o Misisipí: Mississippi
  • Misuri: Missouri
  • Montañas Rocosas: Rocky Mountains

N

• • Nueva Escocia: Nova Scotia
  • Nuevo Hampshire: New Hampshire
  • Nueva Inglaterra: New England
  • Nueva Jersey: New Jersey
  • Nueva Orleans: New Orleans
  • Nueva Providencia: New Providence
  • Nueva York: New York
  • Nuevo Brunswick: Nouveau-Brunswick (francés), New Brunswick (inglés)
  • Nuevo México: New Mexico

O

• • Oregón: Oregon

P

• • Pensilvania: Pennsylvania

Q

• • Quebec: Québec

S

• • San Agustín: Saint Augustine
  • San Juan de Terranova: Saint John's
  • Río San Lorenzo: Fleuve Saint-Laurent (francés), Saint Lawrence River (inglés)
  • San Luis: Saint Louis

T

• • Tenesí (usado en español desde al menos 1792​): Tennessee
  • Tejas (grafía permitida por la RAE​): Texas
  • Texas (grafía recomendada por la RAE, pronunciada tejas): Texas
  • Terranova: Newfoundland
  • Territorios del Noroeste: Northwest Territories

V

• • Virginia Occidental: West Virginia

Y

• • Yukón (Canadá): Yukon

Véase también

• Estados Unidos
• Canadá