Ir al contenido

Anexo:Obras de George Bernard Shaw

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Shaw en 1936.

George Bernard Shaw (1856-1950) fue un dramaturgo, crítico y polemista irlandés cuya influencia en el teatro, la cultura y la política occidentales se extiende desde 1880 hasta nuestros días. Escribió más de sesenta obras, algunas tan importantes como Hombre y superhombre (Man and Superman, 1905), Pigmalión (Pygmalion, 1913) o Santa Juana (Saint Joan, 1923).

A continuación se relaciona toda su obra en orden cronológico. Además de las obras aquí enumeradas, Shaw escribió una gran cantidad de cartas, críticas y artículos periodísticos, sobre todo en su papel como crítico musical y teatral. Estos artículos no están incluidos en las listas, a excepción de las colecciones que el propio Shaw supervisó y que fueron publicadas durante su vida y que aparecen en una breve sección al final de este anexo.

La fuente principal es la cronología ofrecida por la International Shaw Society.[1]​ Las obras que no figuran en la cronología se citan por separado. Las obras marcadas con « ‡ » fueron publicadas anónimamente por o para la Sociedad Fabiana, en las cuales la autoría de Shaw fue confirmada más tarde por la Sociedad. Salvo indicación explícita, el año de publicación es el de la primera publicación.

Relación cronológica

[editar]
Fecha
escritura 		Título original
Título(s) en español[n 1]​ 		Año primer
estreno (teatro) 		Año
publicación
1878 The Legg Papers (esbozo de novela sin finalizar) No publicada[2]​
1878 My Dear Dorothea... 1906
1878 Passion Play (fragmento) 1971
1879 Immaturity (novela) 1930
1880 The Irrational Knot (novela)
El nudo irracional		 serie 1885-7; libro 1905
1881 Love Among the Artists (novela)
Amor entre los artistas		 serie 1887-8; libro 1900
1882 Cashel Byron's Profession (novela)
La profesión de Cashel Byron		 serie 1885-6; libro 1886; rev. 1889, 1901
1883 An Unsocial Socialist (novela)
Un socialista asocial		 serie 1884; libro 1887
1884 A Manifesto (Fabian tract 2) ‡ 1884[3]​
1884 Un Petit Drame (obra teatro corta) 1959
1884–92 Widowers' Houses (teatro)
Casa de viudos		 1893 1893; rev. 1898
1885 The Miraculous Revenge (relato corto) 1906[n 2]​
1885 To provident landlords and capitalists (Fabian tract 3) ‡ 1885[4]​
1887 The true radical programme (Fabian tract 6: Shaw uno de los colocaboradores) ‡ 1887[4]​
1887–88 An Unfinished Novel (fragmento de novela) 1958
1889 Fabian Essays in Socialism (ed. Shaw con 2 ensayos de Shaw)
Ensayos fabianos sobre el socialismo		 1889; rev. 1908, 1931, 1948
1890 What socialism is (Fabian tract 13) ‡ 1890[4]​
1890 Ibsen (Conferencia ante la Sociedad Fabiana) 1970
1891 The Quintessence of Ibsenism (crítica)
La quintaesencia del ibsenismo		 1891; rev. 1913
1892 Fabian election manifesto (Fabian tract 40) ‡ 1892[4]​
1892 The Fabian Society: what it has done, and how it has done it (Fabian tract 42) ‡ 1892 rev. 1899[4]​
1892 Vote! Vote!! Vote!!! (Fabian Tract 43) ‡ 1892[4]​
1893 The Impossibilities of Anarchism (Fabian tract 45) ‡ 1892[4]​
1893 The Philanderer (teatro) 1905 1898
1893 Mrs Warren's Profession (teatro)
La profesión de la Señora Warren
Trata de blancas		 1902 1898, rev. 1930
1893–94 Arms and The Man (teatro)
El hombre y las armas		 1894 1898, rev. 1930
1894 A Plan of Campaign for Labor (incluye To Your Tents, O Israel) (Fabian tract 49) ‡ 1894[4]​
1894 Candida (teatro)
Cándida		 1897 1898, rev. 1930
1895 The Man of Destiny (teatro breve)
El hombre del destino		 1897 1898, rev. 1930
1895 The Sanity of Art (crítica de arte) 1895, rev. 1908
1895–96 You Never Can Tell (teatro)
Lucha de sexos		 1899 1898, rev. 1930
1896 Fabian report and resolutions to the IS and TU Congress (Fabian tract 70) ‡ 1896[4]​
1896 The Devil's Disciple (teatro)
El discípulo del diablo		 1897 1901, rev. 1904
1898 The Perfect Wagnerite (crítica musical)
El perfecto wagneriano		 1898, rev. 1907
1898 Caesar and Cleopatra (teatro)
César y Cleopatra		 1901 1901, rev. 1930
1899 Captain Brassbound's Conversion (teatro)
La conversión del capitán Brassbound		 1900 1901
1900 Fabianism and The Empire: A Manifesto (ed. Shaw) 1900
1900 Women as councillors (Fabian tract 93) ‡ 1900[4]​
1901 Socialism for millionaires (Fabian tract 107) ‡ ) 1901[4]​
1901 The Admirable Bashville (teatro)
El admirable Bashville		 1902 1901
1901–02 Man and Superman incluye Don Juan in Hell (teatro)
Hombre y superhombre		 1905 1903; rev. 1930
1904 Fabianism and the fiscal question (Fabian tract 116) ‡ 1904[5]​
1904 John Bull's Other Island (teatro)
La otra isla de John Bull		 1904 1907; rev. 1930
1904 How He Lied to Her Husband (teatro breve)
Su esposo		 1904 1907
1904 The Common Sense of Municipal Trading (crónica social) 1908
1905 Major Barbara (teatro)
La comandante Barbara		 1905 1907; rev. 1930, 1945
1905 Passion, Poison, and Petrifaction (teatro breve) 1905 1905
1906 The Doctor's Dilemma (teatro)
El dilema del doctor		 1906 1911
1907 The Interlude at the Playhouse (obra teatro corta) 1907 1927
1907–08 Getting Married (teatro)
Llegando a casarse		 1908 1911
1907–08 Brieux: A Preface (crítica) 1910
1909 The Shewing-Up of Blanco Posnet (teatro breve)
El compromiso de Blanco Posnet		 1909 1911; rev. 1930
1909 Press Cuttings (teatro breve) 1909 1909
1909 The Glimpse of Reality (teatro breve) 1927 1926
1909 The Fascinating Foundling (teatro breve)
Fascinación		 1928 1926
1909 Misalliance (teatro)
Matrimonio desigual		 1910 1914; rev. 1930
1910 Socialism and superior brains: a reply to Mr. Mallock (Fabian tract 146) 1926[5]​
1910 The Dark Lady of the Sonnets (teatro breve)
La dama morena de los sonetos		 1910 1914
1910–11 Fanny's First Play (teatro)
La primera obra de Fanny		 1911 1914;
1912 Androcles and the Lion (teatro)
Androcles y el león		 1913 1916
1912 Overruled (teatro breve) 1912 1916
1912 Pygmalion
Pigmalión		 1913 1916; rev. 1941
1913 Beauty's Duty (obra teatro corta) 1932
1913 Great Catherine: Whom Glory Still Adores (teatro breve) 1913 1919
1913–14 The Music-Cure (teatro breve) 1914 1926
1914 Common Sense about The War (política) 1914
1914 The Case for Belgium (panfleto) 1914[6]​
1915 The Inca of Perusalem (teatro breve)
El inca de Perusalem		 1916 1919
1915 O'Flaherty V.C. (teatro breve) 1917 1919
1915 More Common Sense about The War (política) no publicado
1916 Augustus Does His Bit (teatro breve) 1917 1919
1916–17 Heartbreak House (teatro)
La casa de las penas
Casa del dolor		 1920 1919
1917 Doctors’ Delusions; Crude Criminology; Sham Education (compilación) 1931
1917 Annajanska, the Bolshevik Empress (teatro breve)
Ana Janska, la emperatriz bolchevique		 1918 1919
1917 How To Settle The Irish Question (política) 1917
1917 What I Really Wrote about The War (política) 1931
1918–20 Back to Methuselah (teatro)
Volviendo a Matusalén		 1922 1921; rev. 1930, 1945
1919 Peace Conference Hints (política) 1919
1919 Ruskin’s Politics (conferencia, 21 de noviembre de 1919) 1921
1920–21 Jitta's Atonement (teatro, adaptada del alemán) 1923 1926
1923 Saint Joan (teatro)
Santa Juana		 1923 1924
1925 Imprisonment (crónica social) 1925; rev. 1946 como The Crime of Imprisonment
1928 The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism
Manual de socialismo y capitalismo para mujeres inteligentes		 1928; rev. 1937
1928 The Apple Cart (teatro)
El carro de las manzanas		 1929 1930
1929 The League of Nations (política) 1929[7]​
1930 Socialism: Principles and Outlook, y Fabianism (Fabian tract 233) 1929[7]​
1931 Too True to Be Good (teatro) 1932 1934
1931 Pen Portraits and Reviews (crítica) 1931
1931–34 The Millionairess (teatro)
La millonaria		 1936 1936
1932 The Adventures of the Black Girl In Her Search for God (cuento)
Aventuras de una negrita en busca de Dios
Las aventuras de la niña negra que buscaba a Dios		 1932
1932 Essays in Fabian Socialism (reimpresión con 2 ensayos nuevos) 1932[7]​
1932 The Rationalization of Russia (política) 1964[8]​[9]​
1933 The Future of Political Science in America (política) 1933
1933 A Village Wooing (teatro breve) 1934 1934
1933 On The Rocks (teatro) 1933 1934
1934 The Simpleton of the Unexpected Isles (teatro) 1935 1936
1934 The Six of Calais (teatro breve) 1934 1936
1934 Short Stories, Scraps, and Shavings (cuentos & obras teatro cortas) 1934 1934
1936 Arthur and the Acetone (obra teatro corta) 1936 1936
1936 Cymbeline Refinished (teatro breve) 1937 1938
1936 Geneva (teatro)
Ginebra		 1938 1939; rev. 1939, 1940, 1946, 1947
1936–47 Buoyant Billions (teatro) 1948 1949
1937–38 Pygmalion (guion cinematográfico coescrito)[10]​
Pigmalión		 1938 1941[11]​
1938–39 In Good King Charles's Golden Days (teatro) 1939 1939; rev. 1947
1939 Shaw Gives Himself Away: An Autobiographical Miscellany 1939
1944 Everybody’s Political What's What (política) 1944
1948 Farfetched Fables (teatro breve) 1950 1951
1948 The RADA Graduates' Keeepsake and Counsellor (manual RADA) 1948[12]​
1949 Sixteen Self Sketches (revisión de Shaw Gives Himself Away) 1949
1949 Shakes versus Shav (espectáculo de marionetas) 1949 1950
1950 Why She Would Not (teatro breve) 1957 1960
1950 Rhyming Picture Guide to Ayot Saint Lawrence 1950

Colecciones publicadas en vida de Shaw

[editar]
Título Año
publicación
Teatro agradable y desagradable (Plays Pleasant and Unpleasant): [Unpleasant: Widowers' Houses, The Philanderer y Mrs Warren's Profession. Pleasant: Arms and the Man, Candida, The Man of Destiny, You Never Can Tell] 1898
Tres obras para puritanos (Three Plays for Puritans) [The Devil's Disciple, Caesar and Cleopatra, Captain Brassbound's Conversion] 1901
Dramatic Opinions and Essays: (crítica teatral, Saturday Review 1895-98) 1906
Translations and Tomfooleries: (colección de obras de teatro cortas, incluyendo Jitta's Atonement; The Admirable Bashville; Press Cuttings; The Glimpse of Reality; Passion, Poison, and Petrification; The Fascinating Foundling; The Music-Cure) 1926[13]​
Our Theatres in the Nineties: (crítica teatral, Saturday Review 1895-98) 1932
Music In London: (crítica musical, Star 1888-89; World 1890-94) 1937

Notas

[editar]
  1. ↑ El o los títulos de las obras que se han publicado en español
  2. ↑ Publicado en el compendio irlandés de W. B. Yeats The Shanachie, 1906[2]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ International Shaw Society Chronology,.
  2. ↑ a b Holroyd, 1990, p. 73.
  3. ↑ LSE Digital Library tracts 1884-91,.
  4. ↑ a b c d e f g h i j k LSE Digital Library tracts 1884–91,.
  5. ↑ a b Fabian Tracts: 1902-18,.
  6. ↑ Holroyd, 1989, p. 358.
  7. ↑ a b c LSE Digital Library tracts 1919–39,.
  8. ↑ Abebooks
  9. ↑ Holroyd, 1993, pp. 272, 279.
  10. ↑ Phillips, 2006, p. 35.
  11. ↑ Worldcat
  12. ↑ Holroyd, 1993, p. 443.
  13. ↑ Abebooks (Translations... etc.)

Bibliografía utilizada

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Obras_de_George_Bernard_Shaw&oldid=148775269»