Anexo:Primera temporada de ER

ER
Primera temporada
Logotipo de la serie
Protagonistas	Anthony Edwards George Clooney Sherry Stringfield Noah Wyle Julianna Margulies Eriq La Salle
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	25
Lanzamiento
Medio de difusión	NBC
Primera emisión	19 de septiembre de 1994
Última emisión	18 de mayo de 1995
Cronología de temporadas
Siguiente → Segunda temporada
Lista de episodios de ER

La primera temporada de la serie de televisión ER (Sala de urgencias en Hispanoamérica, Urgencias en España), se estrenó, por la cadena estadounidense NBC, en 1994 con la emisión del episodio piloto «24 Hours», y finalizó en 1995 con el episodio «Everything Old is New Again». Durante esta temporada, ER estuvo en el segundo lugar de audiencia en Estados Unidos.

Trama

Para el episodio piloto de ER, el reparto principal era formado por el jefe de residentes Dr. Mark Greene, el pediatra residente Dr. Doug Ross, la residente de segundo año Dra. Susan Lewis, el estudiante de medicina John Carter y el cirujano residente de segundo año Dr. Peter Benton. Durante el piloto, 24 Hours, se ve a Greene considerando trasladarse a la práctica privada a petición de su esposa Jennifer. El episodio incluye el intento de suicidio de la enfermera Carol Hathaway, relacionada previamente con el pediatra Ross, además del primer día del estudiante de medicina Carter. Originalmente, la enfermera Hathaway moriría en este episodio, pero al ser dejada en un final abierto (ya que no se muestra su muerte), y el público responder bien a su personaje, los productores decidieron ofrecer a Julianna Margulies un lugar permanente en el reparto.

A lo largo de la temporada, el matrimonio de Greene comienza a desintegrarse. En el trabajo experimenta problemas, luego de mal diagnosticar una pre eclampsia fatal en el tratamiento de una mujer embarazada en el episodio ganador del Emmy al mejor guion Love's Labor Lost. Ross se esfuerza por llegar a un acuerdo con el hecho de que la recuperada Hathaway está rehaciendo su vida sin él. Lewis trata de lidiar con su rebelde hermana Chloe, que queda embarazada y da a luz a una hija al final de la temporada. Además, lucha profesionalmente con el cardiólogo Jack Kayson y románticamente con el inestable psiquiatra Div Cvetic. Carter toma el ritmo de la vida de un médico de la sala de urgencias, mientras trata de ganarse la aprobación de su supervisor, Benton. Hathaway intenta rehacer su vida, llegando a tratar de adoptar a una huérfana rusa VIH-positivo. Sin embargo, el día de su boda, su prometido, el Dr. John Taglieri, cuestiona la fuerza de su amor por él. Ella admite que no lo ama tanto como él la ama, y él la deja poco antes de la ceremonia. Mientras tanto, Benton se ve obligado a hacer frente a su ocupado horario quirúrgico, mientras cuida a su madre enferma. Después de la muerte de esta, se involucra en una relación sentimental con la terapeuta Jeanie Boulet.

Personajes

Elenco Principal

• Anthony Edwards como el Dr. Mark Greene, jefe de Residentes de la Sala de Urgencias.
• George Clooney como el Dr. Doug Ross, médico pediatra becario en Medicina de Urgencias.
• Sherry Stringfield como la Dra. Susan Lewis, médico residente en Medicina de Urgencias (segundo año).
• Noah Wyle como John Carter, estudiante de medicina (tercer año).
• Julianna Margulies como la Enfermera Carol Hathaway, jefa de enfermeras de la Sala de Urgencias.
• Eriq La Salle como el Dr. Peter Benton, médico residente en Cirugía (segundo año).

Elenco Secundario

Doctores y Estudiantes de Medicina

• William H. Macy como el Dr. David Morgenstern, jefe de los Departamentos de Cirugía y de Medicina de Urgencias.
• Sam Anderson como el Dr. Jack Kayson, jefe del Departamento de Cardiología.
• Amy Aquino como la Dra. Janet Coburn, jefa del Departamento de Obstetricia.
• CCH Pounder como la Dra. Angela Hicks, médico tratante del Departamento de Medicina de Urgencias.
• Ming-Na Wen como Deb Chen, estudiante de medicina (tercer año).
• Michael Ironside como el Dr. William Swift, jefe interino del Departamento de Medicina de Urgencias.
• Scott Jaeck como el Dr. Steve Flint, jefe del Departamento de Radiología.
• Rick Rossovich como el Dr. John Taglieri, médico tratante del Departamento de Ortopedia.
• John Terry como el Dr. Div Cvetic, médico tratante del Departamento de Psiquiatría.
• Tyra Ferrell como la Dra. Sarah Langworthy, médico residente en Cirugía (tercer año).

Enfermeros

• Ellen Crawford como la Enfermera Lydia Wright.
• Conni Marie Brazelton como la Enfermera Conni Oligario.
• Deezer D como el Enfermero Malik McGrath.
• Laura Cerón como la Enfermera Chuny Márquez.
• Yvette Freeman como la Enfermera Haleh Adams.
• Lily Mariye como la Enfermera Lily Jarvik.
• Vanessa Marquez como Wendy Goldman.
• Dinah Lenney como la Enfermera Shirley.

Personal del Hospital/Paramédicos

• Gloria Reuben como la Asistente Médica Jeanie Boulet, físico-terapeuta.
• Abraham Benrubi como Jerry Markovic, recepcionista de la Sala de Urgencias.
• Glenn Plummer como Timmy Rawlins, recepcionista de la Sala de Urgencias.
• Rolando Molina como Rolando, recepcionista de la Sala de Urgencias.
• Malgoscha Gebel como Bogdanilivestsky Romansky, recepcionista de la Sala de Urgencias.
• Lisa Zane como Diane Leeds, ejecutiva del Departamento de administración.
• Emily Wagner como la Paramédica Doris Pickman.
• Monté Russell como el Paramédico Dwight Zadro.
• Mike Genovese como el Oficial de policía Al Grabarsky.

Familia

• Christine Harnos como Jennifer Greene.
• Yvonne Zima como Rachel Greene.
• Giorgi Tarian / George Tarjan como Helen Hathaway.
• Khandi Alexander como Jackie Robbins.
• Ving Rhames como Walt Robbins.
• Beah Richards como Mae Benton.
• Kathleen Wilhoite como Chloe Lewis.
• Valerie Perrine como Cookie Lewis.
• Zachary Browne como Jake Leeds.
• Andrea Parker como Linda Ferrell.

Episodios

Véase también: Anexo:Episodios de ER

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
1	1	«24 Hours» «24 horas»	Rod Holcomb	Michael Crichton	19 de septiembre de 1994	23,8​
En el County General Hospital de Chicago la sala de emergencias se encuentra en alerta. Los residentes e internos atienden a los heridos que llegan a la sala de urgencias. Greene recibe una tentadora oferta de una clínica privada; Benton se arriesga haciendo una cirugía no autorizada para salvar una vida; Lewis atiende a un paciente con cáncer; Ross ingresa a trabajar borracho; y un inexperto Carter debe enfrentarse a un caso poco ortodoxo en su primer día en ER. Primera aparición regular de Mark Greene, Doug Ross, Susan Lewis, John Carter y Peter Benton. Primera aparición de Carol Hathaway.
2	2	«Day One» «Primer día»	Mimi Leder	John Wells	22 de septiembre de 1994	23,0​
Múltiples infectados por una intoxicación llegan al hospital tras haber comido en un restaurante alemán. Lewis busca ayuda para un hombre perturbado emocionalmente. El doctor Green conversa con su esposa (recién titulada de abogada) el hecho de dedicarle demasiado tiempo al hospital y dejar de lado a su familia. El doctor Ross visita a Hathaway en su casa y solo le deja unas flores. El doctor Benton diagnostica una Trombosis a un adulto mayor pero el médico de cabecera que tenía lo contradice y se lo lleva del hospital. El capítulo termina cuando ese mismo paciente llega con una perforación en el intestino. * Primera aparición regular de Carol Hathaway.
3	3	«Going Home» «Vuelta a casa»	Mark Tinker	Lydia Woodward	29 de septiembre de 1994	23,9​
La misteriosa Madame X se pasea por los pasillos del hospital. Solo puede comunicarse cantando y nadie sabe quién es. Después se descubre que en otro tiempo fue una gran cantante famosa. Finalmente avisan a su hija para que acuda a buscarla. La enfermera Carol Hathaway regresa al trabajo completamente recuperada del misterioso intento de suicidio. Todas las enfermeras y los médicos, especialmente Douglas Ross, le dan una cálida bienvenida. Ross, con quien ella solía salir, le pide que coman juntos, pero Carol ya tiene planes con su nuevo novio, el doctor John Taglieri, un exfutbolista convertido en cirujano ortopédico.
4	4	«Hit and Run» «Atropellar y huir»	Mimi Leder	Paul Manning	6 de octubre de 1994	26,8​
Carter se cuestiona su carrera luego de ver un joven fallecer en la sala de trauma después de un atropello, pero recapacita luego de realizar un parto de emergencia. El doctor Ross intenta acercarse a Carol pero se da cuenta de que ya está con Taglieri.
5	5	«Into that Good Night» «Una noche inolvidable»	Charles Haid	Robert Nathan	13 de octubre de 1994	26,7​
El doctor Mark Greene intenta encontrar un donante de corazón para Sam Gasner, un buen hombre cuyo corazón no durará ni unas horas. Finalmente Gasner muere en compañía de su esposa y su hija, lo que hace que Greene piense en su propia familia. Tiene que decidir si va a marcharse de Chicago para acompañar a su esposa, Jennifer, en su nuevo trabajo.
6	6	«Chicago Heat» «Chicago ardiendo»	Elodie Keene	Neal Baer y John Wells	20 de octubre de 1994	27,3​
El doctor Peter Benton sigue empeñado en demostrar que sabe más que Langworthy, pero ninguno de los dos consigue salvar a un joven que ha sido disparado por Ivan Gregor, el propietario de la licorería, que esta vez no ha resultado herido. A la doctora Susan Lewis le preocupa que los problemas mentales de su hermana Chloe estén empeorando justo en el momento que le pide que deje quedarse a vivir con ella. A pesar del insoportable calor, imposible de evitar porque se ha roto el aire acondicionado, los abnegados médicos del County atienden una amplia variedad de emergencias.
7	7	«Another Perfect Day» «Otro día perfecto»	Vern Gillum	Lance Gentile y Lydia Woodward	3 de noviembre de 1994	25,7​
El doctor Douglas Ross y la enfermera Carol Hathaway salvan heroicamente a un niño de 12 años que había tenido un accidente en un bote. A pesar de que Carol está a punto de irse a vivir con John Taglieri, ambos celebran la hazaña conseguida con un apasionado beso. Mientras tanto, el doctor John Carter consigue por fin ganarse la confianza del doctor Mark Greene cuando este le supervisa durante su primera punción lumbar. Los problemas de Greene no hacen más que aumentar cuando Jennifer empieza a preocuparse porque cree que no pasan juntos el tiempo suficiente.
8	8	«9½ Hours» «Nueve horas y media»	James Hayman	Robert Nathan	10 de noviembre de 1994	28,3​
El doctor Mark Greene dice tener gripe para faltar a trabajar y así poder hacer el amor con su esposa, mientras el doctor Douglas Ross accede a regañadientes a sustituirle como jefe de residentes y, al hacerlo, se da cuenta de lo difícil que es el trabajo de Greene. Benton está especialmente terco después de haber perdido la beca a manos de Langworthy. Además, su situación familiar le tiene preocupado, su cuñado Walter y su madre, Mae, le han hecho darse cuenta de que tiene problemas. El estudiante de tercer año John Carter ayuda a Benton a diagnosticar a un joven luchador que lleva tiempo imponiéndose una dieta demasiado rigurosa para mantenerse en su categoría.
9	9	«ER Confidential» «Confidencias de emergencias»	Daniel Sackheim	Paul Manning	17 de noviembre de 1994	24,5​
Es el día de acción de gracias y la doctora Susan Lewis está muy preocupada por los evidentes síntomas de depresión que muestra su amante, el psiquiatra Cvetic. Mientras ella está preparando la cena con su hermana y el novio de esta, no sospecha que Cvetic se ha colocado deliberadamente en mitad de una carretera con mucho tráfico donde los coches están teniendo verdaderos problemas para esquivarle. Carol analiza lo que siente por el doctor Taglieri y por el doctor Douglas Ross, quien tiene una aventura con una vendedora de suministros médicos llamada Linda Farrell. Finalmente decide confesarle a Taglieri que ha tenido algunos encuentros amorosos con Ross mientras salía con él. Desgraciadamente, Taglieri preferiría que no se lo hubiera contado.
10	10	«Blizzard» «La gran nevada»	Mimi Leder	Neal Baer, Paul Manning y Lance Gentile	8 de diciembre de 1994	29,1​
La mayor nevada de la temporada golpea Chicago y, justo cuando el personal de urgencias está celebrando la ausencia de pacientes, empiezan a llegar las víctimas de un accidente que ha ocurrido en la autopista en el que se han visto involucrados 32 coches. El doctor Peter Benton tiene que realizar una operación quirúrgica para volver a implantar una pierna amputada a un joven, mientras la doctora Susan Lewis se enfrenta a una operación que no ha realizado jamás. John Carter examina a una mujer asiática que en realidad solo había ido al hospital a recoger a su marido. Durante esa frenética actividad, Bob, una bedel polaca, ayuda en un complicado procedimiento y deja sorprendido a todo el mundo. Después se enteran de que en su país era médico, y ahora tiene miedo que lo que ha hecho la impida convalidar su título de doctora para ejercer en los Estados Unidos.
11	11	«The Gift» «El regalo»	Félix Enríquez Alcalá	Neal Baer	15 de diciembre de 1994	27,8​
Es Nochebuena y el doctor Greene está intentando a toda costa marcharse del hospital para poder comprarles los regalos a su esposa y a su hija. La doctora Susan Lewis accede a ocuparse de sus pacientes mientras él no esté, pero Greene tiene que posponer sus planes cuando un padre desesperado trae a su hijo que ha estado a punto de ahogarse mientras pescaban. Cvetic sigue desaparecido. Lewis atiende a una paciente mayor que se entera de que está embarazada y Susan descubre que su hermana Chloe también lo está.
12	12	«Happy New Year» «Feliz Año Nuevo»	Charles Haid	Lydia Woodward	5 de enero de 1995	30,4​
La doctora Susan Lewis pierde el apoyo del jefe de cardiología, el doctor Kayson, cuando da el alta a un paciente que después muere de un ataque al corazón. Tal negligencia podría provocar una importante demanda. Pero ese no es el único problema de Lewis, también está su hermana Chloe, que acaba de anunciar que se muda con su novio a Texas, donde tendrá su hijo.
13	13	«Luck of the Draw» «Cuestión de suerte»	Rod Holcomb	Paul Manning	12 de enero de 1995	31,2​
La doctora Susan Lewis debe reunirse con el doctor Morgenstern porque el doctor Kayson la ha acusado de negligencia por cómo trató a un paciente que finalmente falleció. Pero lo que realmente le pone furiosa es que el doctor Morgenstern ordene al doctor Mark Greene que supervise su trabajo y firme los historiales de sus pacientes. El doctor Peter Benton acude al quirófano sin saber que la paciente es su madre, que, debido a su senilidad, estaba deambulando por las calles de Chicago. John Carter se ve obligado a ayudar a Deb Chen, la nueva interna de Benton.
14	14	«Long Day's Journey» «Largo viaje del día»	Anita Addison	Robert Nathan	19 de enero de 1995	34,0​
El doctor Mark Greene consigue descubrir el origen de las terribles, quizá fatales, heridas de una paciente y resulta que la culpable es su hija adolescente. Mientras, el doctor Peter Benton contrata a Jeanie Boulet, una fisioterapeuta que va a cuidar de su madre varios días a la semana; y lo hace sin consultárselo a su hermana. Zack regaña a la enfermera Carol Hathaway por haberle contado la verdad a su hijo. * Primera aparición de Jeanie Boulet.
15	15	«Feb 5, '95» «5 de febrero de 1995»	James Hayman	John Wells	2 de febrero de 1995	34,0​
El doctor Mark Greene discute con la doctora Susan Lewis en relación con el diagnóstico de un paciente. La conclusión a la que llega Greene de que el paciente sufre embolia pulmonar deja impresionado al doctor Morgenstern, que le ofrece el puesto de adjunto para el año siguiente, cuando haya acabado la residencia. La noticia no le hace ninguna gracia a la esposa de Greene, una abogada que ejerce fuera de la ciudad. Además, una enferma de cáncer terminal le pide a Greene que la ayude a morir.
16	16	«Make of Two Hearts» «Dos corazones»	Mimi Leder	Lydia Woodward	9 de febrero de 1995	34,2​
La doctora Susan Lewis se siente incómoda ante el interés de su antiguo enemigo, el doctor Kayson, quien, a pesar de estar casado, quiere invitarla a cenar. John Carter atiende a tres animadoras de un instituto que han comido unas chocolatinas bañadas en LSD. Sin saberlo, Deb se come una de esas chocolatinas y estropea la escayola que le estaba poniendo a un paciente.
17	17	«The Birthday Party» «La fiesta de cumpleaños»	Elodie Keene	John Wells	16 de febrero de 1995	32,7​
El doctor Peter Benton está tratando de encontrar desesperadamente a alguien que cubra su puesto para poder asistir a la fiesta de cumpleaños de su madre. No sólo se siente presionado por la adjunta de cirugía, la doctora Hicks, también están su hermana y su cuñado. John Carter cree por error que es el cumpleaños de Benton y le organiza una apresurada fiesta sorpresa. Carter está impaciente por pedirle a Benton que le solicite de nuevo como estudiante para el próximo año, puesto que sabe que ya se lo ha pedido a Deb. Al final Benton se pierde la fiesta de su madre porque tiene que quedarse a extraerle un cuchillo de la cabeza de un skinhead que odia a los negros.
18	18	«Sleepless in Chicago» «Noche de velas en Chicago»	Christopher Chulack	Paul Manning	23 de febrero de 1995	35,0​
El doctor Peter Benton hace un turno de 48 horas seguidas para compensar todos los turnos que le han cubierto sus compañeros para que él pudiera cuidar a su madre. El equipo de urgencias está preocupado por él, especialmente la adjunta de cirugía, la doctora Hicks, que le ordena que se tome un descanso. El agotamiento le hace estar aún más cascarrabias, sobre todo con Carter, que a su vez está preocupado por Klein, un paciente moribundo.
19	19	«Love's Labor Lost» «El amor perdido en el parto»	Mimi Leder	Lance Gentile	9 de marzo de 1995	34,4​
Este capítulo gira sobre todo en torno a la historia de una mujer embarazada llamada Jodi que llega a urgencias ocho semanas antes de salir de cuentas. El doctor Mark Greene le da el alta creyendo que se trata solo de un dolor de estómago, pero su marido no tarda en llevarla de vuelta porque su estado ha empeorado. Greene lucha desesperadamente para salvarles la vida tanto a la madre como al bebé; llega un médico con más experiencia para ayudarle y le culpa de no haber sabido solucionar las complicaciones. Finalmente, consiguen salvar al bebé, pero la madre muere. Greene se siente responsable y se queda destrozado.
20	20	«Full Moon, Saturday Night» «Luna llena, sábado por la noche»	Donna Deitch	Neal Baer	30 de marzo de 1995	32,9​
Un sábado por la noche con luna llena, en las urgencias del County hay unos pacientes especialmente extraños. Como el doctor Mark Greene sigue deprimido por la muerte de una mujer embarazada, es la doctora Susan Lewis la que está al mando de las urgencias. El doctor Willie Swift, nuevo jefe de urgencias, se queda gratamente sorprendido por la eficiencia de la doctora Lewis; no le ocurre lo mismo con el doctor Greene, que le causa una terrible impresión.
21	21	«House of Cards» «Castillo de naipes»	Fred Gerber	Tracey Stern	6 de abril de 1995	35,3​
El nuevo jefe de urgencias, el doctor Swift, sigue atosigando al doctor Mark Greene y, delante de algunos colegas, le obliga a presentar el caso de la mujer que murió en el parto. Greene admite ser culpable de esa muerte, pero se enfrenta a Swift por forzarle a hacer tal presentación. La relación del doctor Douglas Ross con Diana Leeds evoluciona favorablemente.
22	22	«Men Plan, God Laughs» «El hombre planifica y Dios se ríe»	Christopher Chulack	Robert Nathan	27 de abril de 1995	33,5​
Desesperado por no poder salvar a su madre, Benton dobla sus esfuerzos por curar a todos los pacientes.
23	23	«Love Among the Ruins» «Amor entre las ruinas»	Fred Gerber	Paul Manning	4 de mayo de 1995	31,5​
El matrimonio de Greene es un caos, la boda de Hathaway está programada para dentro de dos semanas.
24	24	«Motherhood» «Maternidad»	Quentin Tarantino	Lydia Woodward	11 de mayo de 1995	33,1​
La doctora Lewis asiste a su hermana en el parto de su hija. Benton recibe la noticia de que su madre ha muerto. El hilo entre la vida y la muerte continúa, incluido en el intento por salvar a un paciente al que ha atravesado una barra de hierro.
25	25	«Everything Old Is New Again» «Todo lo viejo vuelve a ser nuevo»	Mimi Leder	John Wells	18 de mayo de 1995	33,6​
El día de la boda de Hathaway sigue siendo un día imparable para el equipo de urgencias, en el que Greene y Carter reciben además noticias inesperadas. En la boda, la novia se encuentra radiante, pero... ¿dónde está el novio?